Spaanse begroetingen: hallo, doei en alles ertussenin
Een goede begroeting opent elk gesprek — en Spanjaarden begroeten alles en iedereen, van de buschauffeur tot de hele wachtkamer. Dit zijn de zinnen die je elke vakantiedag gebruikt.
Hallo en doei
| Hola | Hallo / hoi |
| Buenos días | Goedemorgen Tot een uur of 12. |
| Buenas tardes | Goedemiddag / goedenavond Van de lunch tot zonsondergang. |
| Buenas noches | Goedenavond / welterusten Bij aankomst én vertrek 's avonds. |
| Buenas | Dag! Informele allrounder — werkt op elk moment van de dag. |
| Adiós | Dag / doei |
| Hasta luego | Tot ziens / tot straks De standaard-afscheidsgroet in Spanje. |
| Hasta mañana | Tot morgen |
| Nos vemos | We zien elkaar / tot snel |
Kennismaken
| ¿Cómo te llamas? | Hoe heet je? |
| ¿Cómo se llama usted? | Hoe heet u? Formele variant. |
| Me llamo Anna | Ik heet Anna |
| Soy de los Países Bajos | Ik kom uit Nederland |
| Soy holandés | Ik ben Nederlands (man) Vrouw: holandesa. |
| Mucho gusto | Aangenaam |
| Encantado | Aangenaam (zegt een man) Vrouw: encantada. |
| ¿De dónde eres? | Waar kom je vandaan? |
Hoe gaat het?
| ¿Qué tal? | Hoe gaat het? / Alles goed? Informeel en universeel — altijd goed. |
| ¿Cómo estás? | Hoe gaat het met je? |
| ¿Cómo está usted? | Hoe gaat het met u? Formele variant. |
| Muy bien, gracias. ¿Y tú? | Heel goed, dank je. En met jou? |
| Todo bien | Alles goed |
Beleefdheid
| Por favor | Alsjeblieft / alstublieft |
| Gracias | Dank je / dank u |
| Muchas gracias | Hartelijk dank |
| De nada | Graag gedaan |
| Perdón | Sorry / pardon |
| Disculpe | Excuseer (om aandacht te trekken) Zo spreek je een ober of voorbijganger aan. |
| Lo siento | Het spijt me |
| No pasa nada | Geen probleem / geeft niks |
| Con permiso | Mag ik er even langs? |
Zo klink je natuurlijker
- •Tú of usted? In Spanje tutoyeert men snel — tú is bijna overal prima. Bewaar usted voor ouderen, officiële situaties en de politie.
- •Twijfel je over het dagdeel? "Buenas" (zonder días of tardes) kan altijd en klinkt volkomen natuurlijk.
- •Op "gracias" antwoord je "de nada" — of je hoort "a ti" ("jij bedankt") terug.
Versta je ook het antwoord?
Met deze zinnen stel je de vraag — maar het antwoord komt terug in rap Spaans. De gratis niveautest laat in ±5–10 minuten zien waar je staat, en je eerste 3 lessen op dat niveau zijn gratis.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Ook handig op vakantie
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen ¿qué tal? en ¿cómo estás?
Ze betekenen hetzelfde. ¿Qué tal? is iets informeler en universeler — je kunt het ook over dingen vragen (¿qué tal la comida? — hoe was het eten?). ¿Cómo estás? richt zich specifiek op de persoon.
Wanneer gebruik je usted in plaats van tú?
In Spanje minder vaak dan je denkt: tegen ouderen, in formele situaties en tegen ambtenaren of politie. In winkels en restaurants is tú tegenwoordig heel gewoon. In Latijns-Amerika wordt usted breder gebruikt.
Wat zeg je terug op gracias?
De nada (graag gedaan). Andere veelgehoorde antwoorden: no hay de qué en a ti (jij bedankt).
