Spaanse begroetingen: hallo, doei en alles ertussenin

Een goede begroeting opent elk gesprek — en Spanjaarden begroeten alles en iedereen, van de buschauffeur tot de hele wachtkamer. Dit zijn de zinnen die je elke vakantiedag gebruikt.

Hallo en doei

HolaHallo / hoi
Buenos díasGoedemorgen Tot een uur of 12.
Buenas tardesGoedemiddag / goedenavond Van de lunch tot zonsondergang.
Buenas nochesGoedenavond / welterusten Bij aankomst én vertrek 's avonds.
BuenasDag! Informele allrounder — werkt op elk moment van de dag.
AdiósDag / doei
Hasta luegoTot ziens / tot straks De standaard-afscheidsgroet in Spanje.
Hasta mañanaTot morgen
Nos vemosWe zien elkaar / tot snel

Kennismaken

¿Cómo te llamas?Hoe heet je?
¿Cómo se llama usted?Hoe heet u? Formele variant.
Me llamo AnnaIk heet Anna
Soy de los Países BajosIk kom uit Nederland
Soy holandésIk ben Nederlands (man) Vrouw: holandesa.
Mucho gustoAangenaam
EncantadoAangenaam (zegt een man) Vrouw: encantada.
¿De dónde eres?Waar kom je vandaan?

Hoe gaat het?

¿Qué tal?Hoe gaat het? / Alles goed? Informeel en universeel — altijd goed.
¿Cómo estás?Hoe gaat het met je?
¿Cómo está usted?Hoe gaat het met u? Formele variant.
Muy bien, gracias. ¿Y tú?Heel goed, dank je. En met jou?
Todo bienAlles goed

Beleefdheid

Por favorAlsjeblieft / alstublieft
GraciasDank je / dank u
Muchas graciasHartelijk dank
De nadaGraag gedaan
PerdónSorry / pardon
DisculpeExcuseer (om aandacht te trekken) Zo spreek je een ober of voorbijganger aan.
Lo sientoHet spijt me
No pasa nadaGeen probleem / geeft niks
Con permisoMag ik er even langs?

Zo klink je natuurlijker

  • •Tú of usted? In Spanje tutoyeert men snel — tú is bijna overal prima. Bewaar usted voor ouderen, officiële situaties en de politie.
  • •Twijfel je over het dagdeel? "Buenas" (zonder días of tardes) kan altijd en klinkt volkomen natuurlijk.
  • •Op "gracias" antwoord je "de nada" — of je hoort "a ti" ("jij bedankt") terug.

Versta je ook het antwoord?

Met deze zinnen stel je de vraag — maar het antwoord komt terug in rap Spaans. De gratis niveautest laat in ±5–10 minuten zien waar je staat, en je eerste 3 lessen op dat niveau zijn gratis.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen ¿qué tal? en ¿cómo estás?

Ze betekenen hetzelfde. ¿Qué tal? is iets informeler en universeler — je kunt het ook over dingen vragen (¿qué tal la comida? — hoe was het eten?). ¿Cómo estás? richt zich specifiek op de persoon.

Wanneer gebruik je usted in plaats van tú?

In Spanje minder vaak dan je denkt: tegen ouderen, in formele situaties en tegen ambtenaren of politie. In winkels en restaurants is tú tegenwoordig heel gewoon. In Latijns-Amerika wordt usted breder gebruikt.

Wat zeg je terug op gracias?

De nada (graag gedaan). Andere veelgehoorde antwoorden: no hay de qué en a ti (jij bedankt).