Spaans bij noodgevallen: dokter, apotheek en hulp vragen

Hopelijk heb je deze pagina nooit nodig. Maar juist de zinnen die je bij een dokter, apotheek of noodgeval gebruikt, wil je niet ter plekke hoeven opzoeken.

Hulp vragen

¿Me puede ayudar?Kunt u mij helpen?
Es una emergenciaHet is een noodgeval
Llame a una ambulancia, por favorBel een ambulance, alstublieft
Llame a la policíaBel de politie
He perdido mi pasaporteIk ben mijn paspoort verloren
Me han robadoIk ben bestolen
No entiendo. ¿Habla inglés?Ik begrijp het niet. Spreekt u Engels?
¡Socorro!Help!

Bij de dokter

Me encuentro malIk voel me niet lekker
Me duele aquíHet doet hier pijn Me duele + lichaamsdeel: me duele la cabeza (hoofd), el estómago (buik), la garganta (keel).
Me duelen los oídosIk heb oorpijn Meervoud lichaamsdeel → duelen in plaats van duele.
Tengo fiebreIk heb koorts
Estoy mareadoIk ben duizelig / misselijk (man) Vrouw: mareada.
Soy diabéticoIk ben diabetisch (man) Vrouw: diabética.
Tomo esta medicaciónIk gebruik deze medicijnen Laat de verpakking of een foto zien — dat werkt het snelst.
Estoy embarazadaIk ben zwanger

Bij de apotheek

¿Dónde hay una farmacia?Waar is een apotheek?
Algo para el dolor de cabezaIets tegen hoofdpijn "Algo para …" werkt voor elke klacht: para la tos (hoest), para la diarrea.
Algo para las quemaduras del solIets tegen verbrande huid
Tiritas, por favorPleisters, alstublieft
Crema solarZonnebrandcrème
¿Necesito receta?Heb ik een recept nodig?
¿Cada cuántas horas lo tomo?Om de hoeveel uur neem ik het in?

Zo klink je natuurlijker

  • •Het alarmnummer in Spanje (en de hele EU) is 112 — gratis, ook zonder bereik van je eigen provider, en er is vrijwel altijd iemand die Engels spreekt.
  • •Pijn uitleggen gaat met één patroon: me duele + wat er pijn doet. Meervoud? Dan duelen: me duelen las piernas (mijn benen doen pijn).
  • •Spaanse apotheken (het groene kruis) zijn er overal en apothekers adviseren ruimhartig bij kleine klachten — vaak sneller dan een dokter zoeken. Buiten openingstijden: zoek de farmacia de guardia (dienstapotheek), die op elke apotheekdeur staat aangeplakt.

Versta je ook het antwoord?

Met deze zinnen stel je de vraag — maar het antwoord komt terug in rap Spaans. De gratis niveautest laat in ±5–10 minuten zien waar je staat, en je eerste 3 lessen op dat niveau zijn gratis.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Wat is het alarmnummer in Spanje?

112 — hetzelfde als in heel de EU. Gratis vanaf elke telefoon. Zeg "es una emergencia" en geef je locatie; vraag desnoods "¿habla inglés?".

Hoe zeg je dat iets pijn doet in het Spaans?

Me duele + het lichaamsdeel: me duele la cabeza (hoofdpijn), me duele el estómago (buikpijn). Bij meervoud wordt het duelen: me duelen los pies (mijn voeten doen pijn).

Wat is een farmacia de guardia?

De dienstapotheek die 's nachts of op zon- en feestdagen open is. Elke gesloten apotheek hangt een lijstje op de deur met de dichtstbijzijnde farmacia de guardia van dat moment.