Vigilar betekent bewaken, surveilleren, waken. Nauwlettend op iets of iemand letten om het te beschermen of te controleren. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | vigiloik bewaak |
| tú | vigilasjij bewaakt |
| él / ella / usted | vigilahij/zij bewaakt |
| nosotros | vigilamoswij bewaken |
| vosotros | vigiláisjullie bewaken |
| ellos / ellas / ustedes | vigilanzij bewaken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he vigiladoik heb bewaakt |
| tú | has vigiladojij hebt bewaakt |
| él / ella / usted | ha vigiladohij/zij heeft bewaakt |
| nosotros | hemos vigiladowij hebben bewaakt |
| vosotros | habéis vigiladojullie hebben bewaakt |
| ellos / ellas / ustedes | han vigiladozij hebben bewaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | vigiléik bewaakte |
| tú | vigilastejij bewaakte |
| él / ella / usted | vigilóhij/zij bewaakte |
| nosotros | vigilamoswij bewaakten |
| vosotros | vigilasteisjullie bewaakten |
| ellos / ellas / ustedes | vigilaronzij bewaakten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | vigilabaik bewaakte |
| tú | vigilabasjij bewaakte |
| él / ella / usted | vigilabahij/zij bewaakte |
| nosotros | vigilábamoswij bewaakten |
| vosotros | vigilabaisjullie bewaakten |
| ellos / ellas / ustedes | vigilabanzij bewaakten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | vigila |
| él / ella / usted | vigile |
| nosotros | vigilemos |
| vosotros | vigilad |
| ellos / ellas / ustedes | vigilen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había vigiladoik had bewaakt |
| tú | habías vigiladojij had bewaakt |
| él / ella / usted | había vigiladohij/zij had bewaakt |
| nosotros | habíamos vigiladowij hadden bewaakt |
| vosotros | habíais vigiladojullie hadden bewaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habían vigiladozij hadden bewaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | vigilaréik zal bewaken |
| tú | vigilarásjij zult bewaken |
| él / ella / usted | vigilaráhij/zij zal bewaken |
| nosotros | vigilaremoswij zullen bewaken |
| vosotros | vigilaréisjullie zullen bewaken |
| ellos / ellas / ustedes | vigilaránzij zullen bewaken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | vigilaríaik zou bewaken |
| tú | vigilaríasjij zou bewaken |
| él / ella / usted | vigilaríahij/zij zou bewaken |
| nosotros | vigilaríamoswij zouden bewaken |
| vosotros | vigilaríaisjullie zouden bewaken |
| ellos / ellas / ustedes | vigilaríanzij zouden bewaken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | vigile(dat) ik bewaak |
| tú | vigiles(dat) jij bewaakt |
| él / ella / usted | vigile(dat) hij/zij bewaakt |
| nosotros | vigilemos(dat) wij bewaken |
| vosotros | vigiléis(dat) jullie bewaken |
| ellos / ellas / ustedes | vigilen(dat) zij bewaken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no vigiles |
| él / ella / usted | no vigile |
| nosotros | no vigilemos |
| vosotros | no vigiléis |
| ellos / ellas / ustedes | no vigilen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya vigilado(dat) ik bewaakt heb |
| tú | hayas vigilado(dat) jij bewaakt hebt |
| él / ella / usted | haya vigilado(dat) hij/zij bewaakt heeft |
| nosotros | hayamos vigilado(dat) wij bewaakt hebben |
| vosotros | hayáis vigilado(dat) jullie bewaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan vigilado(dat) zij bewaakt hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | vigilara / vigilase(dat) ik bewaakte |
| tú | vigilaras / vigilases(dat) jij bewaakte |
| él / ella / usted | vigilara / vigilase(dat) hij/zij bewaakte |
| nosotros | vigiláramos / vigilásemos(dat) wij bewaakten |
| vosotros | vigilarais / vigilaseis(dat) jullie bewaakten |
| ellos / ellas / ustedes | vigilaran / vigilasen(dat) zij bewaakten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera vigilado / hubiese vigilado(dat) ik bewaakt had |
| tú | hubieras vigilado / hubieses vigilado(dat) jij bewaakt had |
| él / ella / usted | hubiera vigilado / hubiese vigilado(dat) hij/zij bewaakt had |
| nosotros | hubiéramos vigilado / hubiésemos vigilado(dat) wij bewaakt hadden |
| vosotros | hubierais vigilado / hubieseis vigilado(dat) jullie bewaakt hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran vigilado / hubiesen vigilado(dat) zij bewaakt hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría vigiladoik zou bewaakt hebben |
| tú | habrías vigiladojij zou bewaakt hebben |
| él / ella / usted | habría vigiladohij/zij zou bewaakt hebben |
| nosotros | habríamos vigiladowij zouden bewaakt hebben |
| vosotros | habríais vigiladojullie zouden bewaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían vigiladozij zouden bewaakt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré vigiladoik zal bewaakt hebben |
| tú | habrás vigiladojij zult bewaakt hebben |
| él / ella / usted | habrá vigiladohij/zij zal bewaakt hebben |
| nosotros | habremos vigiladowij zullen bewaakt hebben |
| vosotros | habréis vigiladojullie zullen bewaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán vigiladozij zullen bewaakt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | vigilare(dat) ik zal bewaken |
| tú | vigilares(dat) jij zult bewaken |
| él / ella / usted | vigilare(dat) hij/zij zal bewaken |
| nosotros | vigiláremos(dat) wij zullen bewaken |
| vosotros | vigilareis(dat) jullie zullen bewaken |
| ellos / ellas / ustedes | vigilaren(dat) zij zullen bewaken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is vigilar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van vigilar in de tegenwoordige tijd?
Presente: vigilo, vigilas, vigila, vigilamos, vigiláis, vigilan.
Wat betekent vigilar in het Nederlands?
Vigilar betekent bewaken, surveilleren, waken. Bijvoorbeeld: "Tienes que vigilar la casa mientras estamos de vacaciones." — Je moet op het huis passen terwijl we op vakantie zijn.