Vervoeging van velar

Velar betekent sluieren, verhullen, waken. Het betekent de wacht houden, wakker blijven of toezicht houden. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: sluieren, verhullen, wakenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoveloik waak
túvelasjij waakt
él / ella / ustedvelahij/zij waakt
nosotrosvelamoswij waken
vosotrosveláisjullie waken
ellos / ellas / ustedesvelanzij waken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe veladoik heb gewaakt
túhas veladojij hebt gewaakt
él / ella / ustedha veladohij/zij heeft gewaakt
nosotroshemos veladowij hebben gewaakt
vosotroshabéis veladojullie hebben gewaakt
ellos / ellas / ustedeshan veladozij hebben gewaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoveléik waakte
túvelastejij waakte
él / ella / ustedvelóhij/zij waakte
nosotrosvelamoswij waakten
vosotrosvelasteisjullie waakten
ellos / ellas / ustedesvelaronzij waakten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovelabaik waakte
túvelabasjij waakte
él / ella / ustedvelabahij/zij waakte
nosotrosvelábamoswij waakten
vosotrosvelabaisjullie waakten
ellos / ellas / ustedesvelabanzij waakten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvela
él / ella / ustedvele
nosotrosvelemos
vosotrosvelad
ellos / ellas / ustedesvelen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía veladoik had gewaakt
túhabías veladojij had gewaakt
él / ella / ustedhabía veladohij/zij had gewaakt
nosotroshabíamos veladowij hadden gewaakt
vosotroshabíais veladojullie hadden gewaakt
ellos / ellas / ustedeshabían veladozij hadden gewaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovelaréik zal waken
túvelarásjij zult waken
él / ella / ustedvelaráhij/zij zal waken
nosotrosvelaremoswij zullen waken
vosotrosvelaréisjullie zullen waken
ellos / ellas / ustedesvelaránzij zullen waken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovelaríaik zou waken
túvelaríasjij zou waken
él / ella / ustedvelaríahij/zij zou waken
nosotrosvelaríamoswij zouden waken
vosotrosvelaríaisjullie zouden waken
ellos / ellas / ustedesvelaríanzij zouden waken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovele(dat) ik sluier
túveles(dat) jij sluiert
él / ella / ustedvele(dat) hij/zij sluiert
nosotrosvelemos(dat) wij sluieren
vosotrosveléis(dat) jullie sluieren
ellos / ellas / ustedesvelen(dat) zij sluieren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno veles
él / ella / ustedno vele
nosotrosno velemos
vosotrosno veléis
ellos / ellas / ustedesno velen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya velado(dat) ik gesluierd heb
túhayas velado(dat) jij gesluierd hebt
él / ella / ustedhaya velado(dat) hij/zij gesluierd heeft
nosotroshayamos velado(dat) wij gesluierd hebben
vosotroshayáis velado(dat) jullie gesluierd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan velado(dat) zij gesluierd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovelara / velase(dat) ik sluierde
túvelaras / velases(dat) jij sluierde
él / ella / ustedvelara / velase(dat) hij/zij sluierde
nosotrosveláramos / velásemos(dat) wij sluierden
vosotrosvelarais / velaseis(dat) jullie sluierden
ellos / ellas / ustedesvelaran / velasen(dat) zij sluierden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera velado / hubiese velado(dat) ik gesluierd had
túhubieras velado / hubieses velado(dat) jij gesluierd had
él / ella / ustedhubiera velado / hubiese velado(dat) hij/zij gesluierd had
nosotroshubiéramos velado / hubiésemos velado(dat) wij gesluierd hadden
vosotroshubierais velado / hubieseis velado(dat) jullie gesluierd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran velado / hubiesen velado(dat) zij gesluierd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría veladoik zou gewaakt hebben
túhabrías veladojij zou gewaakt hebben
él / ella / ustedhabría veladohij/zij zou gewaakt hebben
nosotroshabríamos veladowij zouden gewaakt hebben
vosotroshabríais veladojullie zouden gewaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían veladozij zouden gewaakt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré veladoik zal gewaakt hebben
túhabrás veladojij zult gewaakt hebben
él / ella / ustedhabrá veladohij/zij zal gewaakt hebben
nosotroshabremos veladowij zullen gewaakt hebben
vosotroshabréis veladojullie zullen gewaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán veladozij zullen gewaakt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovelare(dat) ik zal sluieren
túvelares(dat) jij zult sluieren
él / ella / ustedvelare(dat) hij/zij zal sluieren
nosotrosveláremos(dat) wij zullen sluieren
vosotrosvelareis(dat) jullie zult sluieren
ellos / ellas / ustedesvelaren(dat) zij zullen sluieren

Gerundio:velando

Participio:velado

Voorbeeldzinnen

  • Los padres velan por el bienestar de sus hijos.

    De ouders waken over het welzijn van hun kinderen.

  • Estuvieron velando toda la noche en el hospital.

    Ze bleven de hele nacht waken in het ziekenhuis.

  • Hay que velar porque se cumplan las normas de seguridad.

    We moeten ervoor waken dat de veiligheidsregels worden nageleefd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is velar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van velar in de tegenwoordige tijd?

Presente: velo, velas, vela, velamos, veláis, velan.

Wat betekent velar in het Nederlands?

Velar betekent sluieren, verhullen, waken. Bijvoorbeeld: "Los padres velan por el bienestar de sus hijos." — De ouders waken over het welzijn van hun kinderen.