Vaguear betekent luieren, rondhangen, drentelen. De tijd verspillen door niets te doen of zonder specifiek doel rond te dwalen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | vagueoik luier |
| tú | vagueasjij luiert |
| él / ella / usted | vagueahij/zij luiert |
| nosotros | vagueamoswij luieren |
| vosotros | vagueáisjullie luieren |
| ellos / ellas / ustedes | vagueanzij luieren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he vagueadoik heb geluierd |
| tú | has vagueadojij hebt geluierd |
| él / ella / usted | ha vagueadohij/zij heeft geluierd |
| nosotros | hemos vagueadowij hebben geluierd |
| vosotros | habéis vagueadojullie hebben geluierd |
| ellos / ellas / ustedes | han vagueadozij hebben geluierd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | vagueéik luierde |
| tú | vagueastejij luierde |
| él / ella / usted | vagueóhij/zij luierde |
| nosotros | vagueamoswij luierden |
| vosotros | vagueasteisjullie luierden |
| ellos / ellas / ustedes | vaguearonzij luierden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | vagueabaik luierde |
| tú | vagueabasjij luierde |
| él / ella / usted | vagueabahij/zij luierde |
| nosotros | vagueábamoswij luierden |
| vosotros | vagueabaisjullie luierden |
| ellos / ellas / ustedes | vagueabanzij luierden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | vaguea |
| él / ella / usted | vaguee |
| nosotros | vagueemos |
| vosotros | vaguead |
| ellos / ellas / ustedes | vagueen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había vagueadoik had geluierd |
| tú | habías vagueadojij had geluierd |
| él / ella / usted | había vagueadohij/zij had geluierd |
| nosotros | habíamos vagueadowij hadden geluierd |
| vosotros | habíais vagueadojullie hadden geluierd |
| ellos / ellas / ustedes | habían vagueadozij hadden geluierd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | vaguearéik zal luieren |
| tú | vaguearásjij zult luieren |
| él / ella / usted | vaguearáhij/zij zal luieren |
| nosotros | vaguearemoswij zullen luieren |
| vosotros | vaguearéisjullie zullen luieren |
| ellos / ellas / ustedes | vaguearánzij zullen luieren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | vaguearíaik zou luieren |
| tú | vaguearíasjij zou luieren |
| él / ella / usted | vaguearíahij/zij zou luieren |
| nosotros | vaguearíamoswij zouden luieren |
| vosotros | vaguearíaisjullie zouden luieren |
| ellos / ellas / ustedes | vaguearíanzij zouden luieren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | vaguee(dat) ik rondhang |
| tú | vaguees(dat) jij rondhangt |
| él / ella / usted | vaguee(dat) hij/zij rondhangt |
| nosotros | vagueemos(dat) wij rondhangen |
| vosotros | vagueéis(dat) jullie rondhangen |
| ellos / ellas / ustedes | vagueen(dat) zij rondhangen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no vaguees |
| él / ella / usted | no vaguee |
| nosotros | no vagueemos |
| vosotros | no vagueéis |
| ellos / ellas / ustedes | no vagueen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya vagueado(dat) ik heb rondgehangen |
| tú | hayas vagueado(dat) jij hebt rondgehangen |
| él / ella / usted | haya vagueado(dat) hij/zij heeft rondgehangen |
| nosotros | hayamos vagueado(dat) wij hebben rondgehangen |
| vosotros | hayáis vagueado(dat) jullie hebben rondgehangen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan vagueado(dat) zij hebben rondgehangen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | vagueara / vaguease(dat) ik rondhing |
| tú | vaguearas / vagueases(dat) jij rondhing |
| él / ella / usted | vagueara / vaguease(dat) hij/zij rondhing |
| nosotros | vagueáramos / vagueásemos(dat) wij rondhingen |
| vosotros | vaguearais / vagueaseis(dat) jullie rondhingen |
| ellos / ellas / ustedes | vaguearan / vagueasen(dat) zij rondhingen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera vagueado / hubiese vagueado(dat) ik had rondgehangen |
| tú | hubieras vagueado / hubieses vagueado(dat) jij had rondgehangen |
| él / ella / usted | hubiera vagueado / hubiese vagueado(dat) hij/zij had rondgehangen |
| nosotros | hubiéramos vagueado / hubiésemos vagueado(dat) wij hadden rondgehangen |
| vosotros | hubierais vagueado / hubieseis vagueado(dat) jullie hadden rondgehangen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran vagueado / hubiesen vagueado(dat) zij hadden rondgehangen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría vagueadoik zou geluierd hebben |
| tú | habrías vagueadojij zou geluierd hebben |
| él / ella / usted | habría vagueadohij/zij zou geluierd hebben |
| nosotros | habríamos vagueadowij zouden geluierd hebben |
| vosotros | habríais vagueadojullie zouden geluierd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían vagueadozij zouden geluierd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré vagueadoik zal geluierd hebben |
| tú | habrás vagueadojij zult geluierd hebben |
| él / ella / usted | habrá vagueadohij/zij zal geluierd hebben |
| nosotros | habremos vagueadowij zullen geluierd hebben |
| vosotros | habréis vagueadojullie zullen geluierd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán vagueadozij zullen geluierd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | vagueare(mocht) ik rondhangen |
| tú | vagueares(mocht) jij rondhangen |
| él / ella / usted | vagueare(mocht) hij/zij rondhangen |
| nosotros | vagueáremos(mochten) wij rondhangen |
| vosotros | vagueareis(mochten) jullie rondhangen |
| ellos / ellas / ustedes | vaguearen(mochten) zij rondhangen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is vaguear regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van vaguear in de tegenwoordige tijd?
Presente: vagueo, vagueas, vaguea, vagueamos, vagueáis, vaguean.
Wat betekent vaguear in het Nederlands?
Vaguear betekent luieren, rondhangen, drentelen. Bijvoorbeeld: "No me gusta vaguear en casa, prefiero salir." — Ik hou er niet van om thuis te luieren, ik ga liever naar buiten.