Vervoeging van vaguear

Vaguear betekent luieren, rondhangen, drentelen. De tijd verspillen door niets te doen of zonder specifiek doel rond te dwalen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: luieren, rondhangen, drentelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yovagueoik luier
túvagueasjij luiert
él / ella / ustedvagueahij/zij luiert
nosotrosvagueamoswij luieren
vosotrosvagueáisjullie luieren
ellos / ellas / ustedesvagueanzij luieren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe vagueadoik heb geluierd
túhas vagueadojij hebt geluierd
él / ella / ustedha vagueadohij/zij heeft geluierd
nosotroshemos vagueadowij hebben geluierd
vosotroshabéis vagueadojullie hebben geluierd
ellos / ellas / ustedeshan vagueadozij hebben geluierd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovagueéik luierde
túvagueastejij luierde
él / ella / ustedvagueóhij/zij luierde
nosotrosvagueamoswij luierden
vosotrosvagueasteisjullie luierden
ellos / ellas / ustedesvaguearonzij luierden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovagueabaik luierde
túvagueabasjij luierde
él / ella / ustedvagueabahij/zij luierde
nosotrosvagueábamoswij luierden
vosotrosvagueabaisjullie luierden
ellos / ellas / ustedesvagueabanzij luierden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvaguea
él / ella / ustedvaguee
nosotrosvagueemos
vosotrosvaguead
ellos / ellas / ustedesvagueen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía vagueadoik had geluierd
túhabías vagueadojij had geluierd
él / ella / ustedhabía vagueadohij/zij had geluierd
nosotroshabíamos vagueadowij hadden geluierd
vosotroshabíais vagueadojullie hadden geluierd
ellos / ellas / ustedeshabían vagueadozij hadden geluierd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovaguearéik zal luieren
túvaguearásjij zult luieren
él / ella / ustedvaguearáhij/zij zal luieren
nosotrosvaguearemoswij zullen luieren
vosotrosvaguearéisjullie zullen luieren
ellos / ellas / ustedesvaguearánzij zullen luieren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovaguearíaik zou luieren
túvaguearíasjij zou luieren
él / ella / ustedvaguearíahij/zij zou luieren
nosotrosvaguearíamoswij zouden luieren
vosotrosvaguearíaisjullie zouden luieren
ellos / ellas / ustedesvaguearíanzij zouden luieren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovaguee(dat) ik rondhang
túvaguees(dat) jij rondhangt
él / ella / ustedvaguee(dat) hij/zij rondhangt
nosotrosvagueemos(dat) wij rondhangen
vosotrosvagueéis(dat) jullie rondhangen
ellos / ellas / ustedesvagueen(dat) zij rondhangen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno vaguees
él / ella / ustedno vaguee
nosotrosno vagueemos
vosotrosno vagueéis
ellos / ellas / ustedesno vagueen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya vagueado(dat) ik heb rondgehangen
túhayas vagueado(dat) jij hebt rondgehangen
él / ella / ustedhaya vagueado(dat) hij/zij heeft rondgehangen
nosotroshayamos vagueado(dat) wij hebben rondgehangen
vosotroshayáis vagueado(dat) jullie hebben rondgehangen
ellos / ellas / ustedeshayan vagueado(dat) zij hebben rondgehangen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovagueara / vaguease(dat) ik rondhing
túvaguearas / vagueases(dat) jij rondhing
él / ella / ustedvagueara / vaguease(dat) hij/zij rondhing
nosotrosvagueáramos / vagueásemos(dat) wij rondhingen
vosotrosvaguearais / vagueaseis(dat) jullie rondhingen
ellos / ellas / ustedesvaguearan / vagueasen(dat) zij rondhingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera vagueado / hubiese vagueado(dat) ik had rondgehangen
túhubieras vagueado / hubieses vagueado(dat) jij had rondgehangen
él / ella / ustedhubiera vagueado / hubiese vagueado(dat) hij/zij had rondgehangen
nosotroshubiéramos vagueado / hubiésemos vagueado(dat) wij hadden rondgehangen
vosotroshubierais vagueado / hubieseis vagueado(dat) jullie hadden rondgehangen
ellos / ellas / ustedeshubieran vagueado / hubiesen vagueado(dat) zij hadden rondgehangen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría vagueadoik zou geluierd hebben
túhabrías vagueadojij zou geluierd hebben
él / ella / ustedhabría vagueadohij/zij zou geluierd hebben
nosotroshabríamos vagueadowij zouden geluierd hebben
vosotroshabríais vagueadojullie zouden geluierd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían vagueadozij zouden geluierd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré vagueadoik zal geluierd hebben
túhabrás vagueadojij zult geluierd hebben
él / ella / ustedhabrá vagueadohij/zij zal geluierd hebben
nosotroshabremos vagueadowij zullen geluierd hebben
vosotroshabréis vagueadojullie zullen geluierd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán vagueadozij zullen geluierd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovagueare(mocht) ik rondhangen
túvagueares(mocht) jij rondhangen
él / ella / ustedvagueare(mocht) hij/zij rondhangen
nosotrosvagueáremos(mochten) wij rondhangen
vosotrosvagueareis(mochten) jullie rondhangen
ellos / ellas / ustedesvaguearen(mochten) zij rondhangen

Gerundio:vagueando

Participio:vagueado

Voorbeeldzinnen

  • No me gusta vaguear en casa, prefiero salir.

    Ik hou er niet van om thuis te luieren, ik ga liever naar buiten.

  • Los estudiantes vagueaban por el pasillo en lugar de ir a clase.

    De studenten hingen rond op de gang in plaats van naar de les te gaan.

  • Después de una semana dura, solo quiero vaguear en el sofá.

    Na een zware week wil ik alleen maar op de bank luieren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is vaguear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van vaguear in de tegenwoordige tijd?

Presente: vagueo, vagueas, vaguea, vagueamos, vagueáis, vaguean.

Wat betekent vaguear in het Nederlands?

Vaguear betekent luieren, rondhangen, drentelen. Bijvoorbeeld: "No me gusta vaguear en casa, prefiero salir." — Ik hou er niet van om thuis te luieren, ik ga liever naar buiten.