Vagar betekent rondhangen, struinen. Zonder vast doel of richting rondlopen of zich verplaatsen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (vagué) zodat de klank gelijk blijft.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | vagoik hang rond |
| tú | vagasjij hangt rond |
| él / ella / usted | vagahij/zij hangt rond |
| nosotros | vagamoswij hangen rond |
| vosotros | vagáisjullie hangen rond |
| ellos / ellas / ustedes | vaganzij hangen rond |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he vagadoik heb rondgehangen |
| tú | has vagadojij hebt rondgehangen |
| él / ella / usted | ha vagadohij/zij heeft rondgehangen |
| nosotros | hemos vagadowij hebben rondgehangen |
| vosotros | habéis vagadojullie hebben rondgehangen |
| ellos / ellas / ustedes | han vagadozij hebben rondgehangen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | vaguéik hing rond |
| tú | vagastejij hing rond |
| él / ella / usted | vagóhij/zij hing rond |
| nosotros | vagamoswij hingen rond |
| vosotros | vagasteisjullie hingen rond |
| ellos / ellas / ustedes | vagaronzij hingen rond |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | vagabaik hing rond |
| tú | vagabasjij hing rond |
| él / ella / usted | vagabahij/zij hing rond |
| nosotros | vagábamoswij hingen rond |
| vosotros | vagabaisjullie hingen rond |
| ellos / ellas / ustedes | vagabanzij hingen rond |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | vaga |
| él / ella / usted | vague |
| nosotros | vaguemos |
| vosotros | vagad |
| ellos / ellas / ustedes | vaguen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había vagadoik had rondgehangen |
| tú | habías vagadojij had rondgehangen |
| él / ella / usted | había vagadohij/zij had rondgehangen |
| nosotros | habíamos vagadowij hadden rondgehangen |
| vosotros | habíais vagadojullie hadden rondgehangen |
| ellos / ellas / ustedes | habían vagadozij hadden rondgehangen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | vagaréik zal rondhangen |
| tú | vagarásjij zult rondhangen |
| él / ella / usted | vagaráhij/zij zal rondhangen |
| nosotros | vagaremoswij zullen rondhangen |
| vosotros | vagaréisjullie zullen rondhangen |
| ellos / ellas / ustedes | vagaránzij zullen rondhangen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | vagaríaik zou rondhangen |
| tú | vagaríasjij zou rondhangen |
| él / ella / usted | vagaríahij/zij zou rondhangen |
| nosotros | vagaríamoswij zouden rondhangen |
| vosotros | vagaríaisjullie zouden rondhangen |
| ellos / ellas / ustedes | vagaríanzij zouden rondhangen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | vague(dat) ik rondhang |
| tú | vagues(dat) jij rondhangt |
| él / ella / usted | vague(dat) hij/zij rondhangt |
| nosotros | vaguemos(dat) wij rondhangen |
| vosotros | vaguéis(dat) jullie rondhangen |
| ellos / ellas / ustedes | vaguen(dat) zij rondhangen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no vagues |
| él / ella / usted | no vague |
| nosotros | no vaguemos |
| vosotros | no vaguéis |
| ellos / ellas / ustedes | no vaguen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya vagado(dat) ik heb rondgehangen |
| tú | hayas vagado(dat) jij hebt rondgehangen |
| él / ella / usted | haya vagado(dat) hij/zij heeft rondgehangen |
| nosotros | hayamos vagado(dat) wij hebben rondgehangen |
| vosotros | hayáis vagado(dat) jullie hebben rondgehangen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan vagado(dat) zij hebben rondgehangen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | vagara / vagase(dat) ik rondhing |
| tú | vagaras / vagases(dat) jij rondhing |
| él / ella / usted | vagara / vagase(dat) hij/zij rondhing |
| nosotros | vagáramos / vagásemos(dat) wij rondhingen |
| vosotros | vagarais / vagaseis(dat) jullie rondhingen |
| ellos / ellas / ustedes | vagaran / vagasen(dat) zij rondhingen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera vagado / hubiese vagado(dat) ik had rondgehangen |
| tú | hubieras vagado / hubieses vagado(dat) jij had rondgehangen |
| él / ella / usted | hubiera vagado / hubiese vagado(dat) hij/zij had rondgehangen |
| nosotros | hubiéramos vagado / hubiésemos vagado(dat) wij hadden rondgehangen |
| vosotros | hubierais vagado / hubieseis vagado(dat) jullie hadden rondgehangen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran vagado / hubiesen vagado(dat) zij hadden rondgehangen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría vagadoik zou rondgehangen hebben |
| tú | habrías vagadojij zou rondgehangen hebben |
| él / ella / usted | habría vagadohij/zij zou rondgehangen hebben |
| nosotros | habríamos vagadowij zouden rondgehangen hebben |
| vosotros | habríais vagadojullie zouden rondgehangen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían vagadozij zouden rondgehangen hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré vagadoik zal rondgehangen hebben |
| tú | habrás vagadojij zult rondgehangen hebben |
| él / ella / usted | habrá vagadohij/zij zal rondgehangen hebben |
| nosotros | habremos vagadowij zullen rondgehangen hebben |
| vosotros | habréis vagadojullie zullen rondgehangen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán vagadozij zullen rondgehangen hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | vagaremocht ik rondhangen |
| tú | vagaresmocht jij rondhangen |
| él / ella / usted | vagaremocht hij/zij rondhangen |
| nosotros | vagáremosmochten wij rondhangen |
| vosotros | vagareismochten jullie rondhangen |
| ellos / ellas / ustedes | vagarenmochten zij rondhangen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is vagar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (vagué) zodat de klank gelijk blijft.
Wat is de vervoeging van vagar in de tegenwoordige tijd?
Presente: vago, vagas, vaga, vagamos, vagáis, vagan.
Wat betekent vagar in het Nederlands?
Vagar betekent rondhangen, struinen. Bijvoorbeeld: "Le gusta vagar por el campo en su tiempo libre." — Hij/zij struint graag door het platteland in zijn/haar vrije tijd.