Vervoeging van vagar

Vagar betekent rondhangen, struinen. Zonder vast doel of richting rondlopen of zich verplaatsen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (vagué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: rondhangen, struinenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yovagoik hang rond
túvagasjij hangt rond
él / ella / ustedvagahij/zij hangt rond
nosotrosvagamoswij hangen rond
vosotrosvagáisjullie hangen rond
ellos / ellas / ustedesvaganzij hangen rond

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe vagadoik heb rondgehangen
túhas vagadojij hebt rondgehangen
él / ella / ustedha vagadohij/zij heeft rondgehangen
nosotroshemos vagadowij hebben rondgehangen
vosotroshabéis vagadojullie hebben rondgehangen
ellos / ellas / ustedeshan vagadozij hebben rondgehangen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovaguéik hing rond
túvagastejij hing rond
él / ella / ustedvagóhij/zij hing rond
nosotrosvagamoswij hingen rond
vosotrosvagasteisjullie hingen rond
ellos / ellas / ustedesvagaronzij hingen rond

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovagabaik hing rond
túvagabasjij hing rond
él / ella / ustedvagabahij/zij hing rond
nosotrosvagábamoswij hingen rond
vosotrosvagabaisjullie hingen rond
ellos / ellas / ustedesvagabanzij hingen rond

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvaga
él / ella / ustedvague
nosotrosvaguemos
vosotrosvagad
ellos / ellas / ustedesvaguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía vagadoik had rondgehangen
túhabías vagadojij had rondgehangen
él / ella / ustedhabía vagadohij/zij had rondgehangen
nosotroshabíamos vagadowij hadden rondgehangen
vosotroshabíais vagadojullie hadden rondgehangen
ellos / ellas / ustedeshabían vagadozij hadden rondgehangen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovagaréik zal rondhangen
túvagarásjij zult rondhangen
él / ella / ustedvagaráhij/zij zal rondhangen
nosotrosvagaremoswij zullen rondhangen
vosotrosvagaréisjullie zullen rondhangen
ellos / ellas / ustedesvagaránzij zullen rondhangen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovagaríaik zou rondhangen
túvagaríasjij zou rondhangen
él / ella / ustedvagaríahij/zij zou rondhangen
nosotrosvagaríamoswij zouden rondhangen
vosotrosvagaríaisjullie zouden rondhangen
ellos / ellas / ustedesvagaríanzij zouden rondhangen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovague(dat) ik rondhang
túvagues(dat) jij rondhangt
él / ella / ustedvague(dat) hij/zij rondhangt
nosotrosvaguemos(dat) wij rondhangen
vosotrosvaguéis(dat) jullie rondhangen
ellos / ellas / ustedesvaguen(dat) zij rondhangen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno vagues
él / ella / ustedno vague
nosotrosno vaguemos
vosotrosno vaguéis
ellos / ellas / ustedesno vaguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya vagado(dat) ik heb rondgehangen
túhayas vagado(dat) jij hebt rondgehangen
él / ella / ustedhaya vagado(dat) hij/zij heeft rondgehangen
nosotroshayamos vagado(dat) wij hebben rondgehangen
vosotroshayáis vagado(dat) jullie hebben rondgehangen
ellos / ellas / ustedeshayan vagado(dat) zij hebben rondgehangen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovagara / vagase(dat) ik rondhing
túvagaras / vagases(dat) jij rondhing
él / ella / ustedvagara / vagase(dat) hij/zij rondhing
nosotrosvagáramos / vagásemos(dat) wij rondhingen
vosotrosvagarais / vagaseis(dat) jullie rondhingen
ellos / ellas / ustedesvagaran / vagasen(dat) zij rondhingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera vagado / hubiese vagado(dat) ik had rondgehangen
túhubieras vagado / hubieses vagado(dat) jij had rondgehangen
él / ella / ustedhubiera vagado / hubiese vagado(dat) hij/zij had rondgehangen
nosotroshubiéramos vagado / hubiésemos vagado(dat) wij hadden rondgehangen
vosotroshubierais vagado / hubieseis vagado(dat) jullie hadden rondgehangen
ellos / ellas / ustedeshubieran vagado / hubiesen vagado(dat) zij hadden rondgehangen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría vagadoik zou rondgehangen hebben
túhabrías vagadojij zou rondgehangen hebben
él / ella / ustedhabría vagadohij/zij zou rondgehangen hebben
nosotroshabríamos vagadowij zouden rondgehangen hebben
vosotroshabríais vagadojullie zouden rondgehangen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían vagadozij zouden rondgehangen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré vagadoik zal rondgehangen hebben
túhabrás vagadojij zult rondgehangen hebben
él / ella / ustedhabrá vagadohij/zij zal rondgehangen hebben
nosotroshabremos vagadowij zullen rondgehangen hebben
vosotroshabréis vagadojullie zullen rondgehangen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán vagadozij zullen rondgehangen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovagaremocht ik rondhangen
túvagaresmocht jij rondhangen
él / ella / ustedvagaremocht hij/zij rondhangen
nosotrosvagáremosmochten wij rondhangen
vosotrosvagareismochten jullie rondhangen
ellos / ellas / ustedesvagarenmochten zij rondhangen

Gerundio:vagando

Participio:vagado

Voorbeeldzinnen

  • Le gusta vagar por el campo en su tiempo libre.

    Hij/zij struint graag door het platteland in zijn/haar vrije tijd.

  • Los perros vagaban libremente por el pueblo.

    De honden zwierven vrij rond door het dorp.

  • A veces dejo vagar mi mente y sueño despierto.

    Soms laat ik mijn gedachten dwalen en dagdroom ik.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is vagar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (vagué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van vagar in de tegenwoordige tijd?

Presente: vago, vagas, vaga, vagamos, vagáis, vagan.

Wat betekent vagar in het Nederlands?

Vagar betekent rondhangen, struinen. Bijvoorbeeld: "Le gusta vagar por el campo en su tiempo libre." — Hij/zij struint graag door het platteland in zijn/haar vrije tijd.