Vervoeging van vacilar

Vacilar betekent aarzelen, twijfelen, wankelen, weifelen. Aarzelen of twijfelen over een beslissing of actie, of fysiek onstabiel zijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: aarzelen, twijfelen, wankelen, weifelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yovaciloik aarzel
túvacilasjij aarzelt
él / ella / ustedvacilahij/zij aarzelt
nosotrosvacilamoswij aarzelen
vosotrosvaciláisjullie aarzelen
ellos / ellas / ustedesvacilanzij aarzelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe vaciladoik heb geaarzeld
túhas vaciladojij hebt geaarzeld
él / ella / ustedha vaciladohij/zij heeft geaarzeld
nosotroshemos vaciladowij hebben geaarzeld
vosotroshabéis vaciladojullie hebben geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshan vaciladozij hebben geaarzeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovaciléik aarzelde
túvacilastejij aarzelde
él / ella / ustedvacilóhij/zij aarzelde
nosotrosvacilamoswij aarzelden
vosotrosvacilasteisjullie aarzelden
ellos / ellas / ustedesvacilaronzij aarzelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovacilabaik aarzelde
túvacilabasjij aarzelde
él / ella / ustedvacilabahij/zij aarzelde
nosotrosvacilábamoswij aarzelden
vosotrosvacilabaisjullie aarzelden
ellos / ellas / ustedesvacilabanzij aarzelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvacila
él / ella / ustedvacile
nosotrosvacilemos
vosotrosvacilad
ellos / ellas / ustedesvacilen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía vaciladoik had geaarzeld
túhabías vaciladojij had geaarzeld
él / ella / ustedhabía vaciladohij/zij had geaarzeld
nosotroshabíamos vaciladowij hadden geaarzeld
vosotroshabíais vaciladojullie hadden geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshabían vaciladozij hadden geaarzeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovacilaréik zal aarzelen
túvacilarásjij zult aarzelen
él / ella / ustedvacilaráhij/zij zal aarzelen
nosotrosvacilaremoswij zullen aarzelen
vosotrosvacilaréisjullie zullen aarzelen
ellos / ellas / ustedesvacilaránzij zullen aarzelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovacilaríaik zou aarzelen
túvacilaríasjij zou aarzelen
él / ella / ustedvacilaríahij/zij zou aarzelen
nosotrosvacilaríamoswij zouden aarzelen
vosotrosvacilaríaisjullie zouden aarzelen
ellos / ellas / ustedesvacilaríanzij zouden aarzelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovacile(dat) ik aarzel
túvaciles(dat) jij aarzelt
él / ella / ustedvacile(dat) hij/zij aarzelt
nosotrosvacilemos(dat) wij aarzelen
vosotrosvaciléis(dat) jullie aarzelen
ellos / ellas / ustedesvacilen(dat) zij aarzelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno vaciles
él / ella / ustedno vacile
nosotrosno vacilemos
vosotrosno vaciléis
ellos / ellas / ustedesno vacilen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya vacilado(dat) ik heb geaarzeld
túhayas vacilado(dat) jij hebt geaarzeld
él / ella / ustedhaya vacilado(dat) hij/zij heeft geaarzeld
nosotroshayamos vacilado(dat) wij hebben geaarzeld
vosotroshayáis vacilado(dat) jullie hebben geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshayan vacilado(dat) zij hebben geaarzeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovacilara / vacilase(dat) ik aarzelde
túvacilaras / vacilases(dat) jij aarzelde
él / ella / ustedvacilara / vacilase(dat) hij/zij aarzelde
nosotrosvaciláramos / vacilásemos(dat) wij aarzelden
vosotrosvacilarais / vacilaseis(dat) jullie aarzelden
ellos / ellas / ustedesvacilaran / vacilasen(dat) zij aarzelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera vacilado / hubiese vacilado(dat) ik had geaarzeld
túhubieras vacilado / hubieses vacilado(dat) jij had geaarzeld
él / ella / ustedhubiera vacilado / hubiese vacilado(dat) hij/zij had geaarzeld
nosotroshubiéramos vacilado / hubiésemos vacilado(dat) wij hadden geaarzeld
vosotroshubierais vacilado / hubieseis vacilado(dat) jullie hadden geaarzeld
ellos / ellas / ustedeshubieran vacilado / hubiesen vacilado(dat) zij hadden geaarzeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría vaciladoik zou geaarzeld hebben
túhabrías vaciladojij zou geaarzeld hebben
él / ella / ustedhabría vaciladohij/zij zou geaarzeld hebben
nosotroshabríamos vaciladowij zouden geaarzeld hebben
vosotroshabríais vaciladojullie zouden geaarzeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían vaciladozij zouden geaarzeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré vaciladoik zal geaarzeld hebben
túhabrás vaciladojij zult geaarzeld hebben
él / ella / ustedhabrá vaciladohij/zij zal geaarzeld hebben
nosotroshabremos vaciladowij zullen geaarzeld hebben
vosotroshabréis vaciladojullie zullen geaarzeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán vaciladozij zullen geaarzeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovacilaremocht ik aarzelen
túvacilaresmocht jij aarzelen
él / ella / ustedvacilaremocht hij/zij aarzelen
nosotrosvaciláremosmochten wij aarzelen
vosotrosvacilareismochten jullie aarzelen
ellos / ellas / ustedesvacilarenmochten zij aarzelen

Gerundio:vacilando

Participio:vacilado

Voorbeeldzinnen

  • No vaciles en preguntar si tienes alguna duda.

    Aarzel niet om te vragen als je twijfels hebt.

  • El puente vaciló ligeramente con el viento fuerte.

    De brug wankelde lichtjes door de harde wind.

  • Ella vaciló un momento antes de aceptar la propuesta.

    Zij aarzelde even voordat ze het voorstel accepteerde.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is vacilar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van vacilar in de tegenwoordige tijd?

Presente: vacilo, vacilas, vacila, vacilamos, vaciláis, vacilan.

Wat betekent vacilar in het Nederlands?

Vacilar betekent aarzelen, twijfelen, wankelen, weifelen. Bijvoorbeeld: "No vaciles en preguntar si tienes alguna duda." — Aarzel niet om te vragen als je twijfels hebt.