Vacilar betekent aarzelen, twijfelen, wankelen, weifelen. Aarzelen of twijfelen over een beslissing of actie, of fysiek onstabiel zijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | vaciloik aarzel |
| tú | vacilasjij aarzelt |
| él / ella / usted | vacilahij/zij aarzelt |
| nosotros | vacilamoswij aarzelen |
| vosotros | vaciláisjullie aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | vacilanzij aarzelen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he vaciladoik heb geaarzeld |
| tú | has vaciladojij hebt geaarzeld |
| él / ella / usted | ha vaciladohij/zij heeft geaarzeld |
| nosotros | hemos vaciladowij hebben geaarzeld |
| vosotros | habéis vaciladojullie hebben geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | han vaciladozij hebben geaarzeld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | vaciléik aarzelde |
| tú | vacilastejij aarzelde |
| él / ella / usted | vacilóhij/zij aarzelde |
| nosotros | vacilamoswij aarzelden |
| vosotros | vacilasteisjullie aarzelden |
| ellos / ellas / ustedes | vacilaronzij aarzelden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | vacilabaik aarzelde |
| tú | vacilabasjij aarzelde |
| él / ella / usted | vacilabahij/zij aarzelde |
| nosotros | vacilábamoswij aarzelden |
| vosotros | vacilabaisjullie aarzelden |
| ellos / ellas / ustedes | vacilabanzij aarzelden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | vacila |
| él / ella / usted | vacile |
| nosotros | vacilemos |
| vosotros | vacilad |
| ellos / ellas / ustedes | vacilen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había vaciladoik had geaarzeld |
| tú | habías vaciladojij had geaarzeld |
| él / ella / usted | había vaciladohij/zij had geaarzeld |
| nosotros | habíamos vaciladowij hadden geaarzeld |
| vosotros | habíais vaciladojullie hadden geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | habían vaciladozij hadden geaarzeld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | vacilaréik zal aarzelen |
| tú | vacilarásjij zult aarzelen |
| él / ella / usted | vacilaráhij/zij zal aarzelen |
| nosotros | vacilaremoswij zullen aarzelen |
| vosotros | vacilaréisjullie zullen aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | vacilaránzij zullen aarzelen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | vacilaríaik zou aarzelen |
| tú | vacilaríasjij zou aarzelen |
| él / ella / usted | vacilaríahij/zij zou aarzelen |
| nosotros | vacilaríamoswij zouden aarzelen |
| vosotros | vacilaríaisjullie zouden aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | vacilaríanzij zouden aarzelen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | vacile(dat) ik aarzel |
| tú | vaciles(dat) jij aarzelt |
| él / ella / usted | vacile(dat) hij/zij aarzelt |
| nosotros | vacilemos(dat) wij aarzelen |
| vosotros | vaciléis(dat) jullie aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | vacilen(dat) zij aarzelen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no vaciles |
| él / ella / usted | no vacile |
| nosotros | no vacilemos |
| vosotros | no vaciléis |
| ellos / ellas / ustedes | no vacilen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya vacilado(dat) ik heb geaarzeld |
| tú | hayas vacilado(dat) jij hebt geaarzeld |
| él / ella / usted | haya vacilado(dat) hij/zij heeft geaarzeld |
| nosotros | hayamos vacilado(dat) wij hebben geaarzeld |
| vosotros | hayáis vacilado(dat) jullie hebben geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan vacilado(dat) zij hebben geaarzeld |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | vacilara / vacilase(dat) ik aarzelde |
| tú | vacilaras / vacilases(dat) jij aarzelde |
| él / ella / usted | vacilara / vacilase(dat) hij/zij aarzelde |
| nosotros | vaciláramos / vacilásemos(dat) wij aarzelden |
| vosotros | vacilarais / vacilaseis(dat) jullie aarzelden |
| ellos / ellas / ustedes | vacilaran / vacilasen(dat) zij aarzelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera vacilado / hubiese vacilado(dat) ik had geaarzeld |
| tú | hubieras vacilado / hubieses vacilado(dat) jij had geaarzeld |
| él / ella / usted | hubiera vacilado / hubiese vacilado(dat) hij/zij had geaarzeld |
| nosotros | hubiéramos vacilado / hubiésemos vacilado(dat) wij hadden geaarzeld |
| vosotros | hubierais vacilado / hubieseis vacilado(dat) jullie hadden geaarzeld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran vacilado / hubiesen vacilado(dat) zij hadden geaarzeld |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría vaciladoik zou geaarzeld hebben |
| tú | habrías vaciladojij zou geaarzeld hebben |
| él / ella / usted | habría vaciladohij/zij zou geaarzeld hebben |
| nosotros | habríamos vaciladowij zouden geaarzeld hebben |
| vosotros | habríais vaciladojullie zouden geaarzeld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían vaciladozij zouden geaarzeld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré vaciladoik zal geaarzeld hebben |
| tú | habrás vaciladojij zult geaarzeld hebben |
| él / ella / usted | habrá vaciladohij/zij zal geaarzeld hebben |
| nosotros | habremos vaciladowij zullen geaarzeld hebben |
| vosotros | habréis vaciladojullie zullen geaarzeld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán vaciladozij zullen geaarzeld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | vacilaremocht ik aarzelen |
| tú | vacilaresmocht jij aarzelen |
| él / ella / usted | vacilaremocht hij/zij aarzelen |
| nosotros | vaciláremosmochten wij aarzelen |
| vosotros | vacilareismochten jullie aarzelen |
| ellos / ellas / ustedes | vacilarenmochten zij aarzelen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is vacilar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van vacilar in de tegenwoordige tijd?
Presente: vacilo, vacilas, vacila, vacilamos, vaciláis, vacilan.
Wat betekent vacilar in het Nederlands?
Vacilar betekent aarzelen, twijfelen, wankelen, weifelen. Bijvoorbeeld: "No vaciles en preguntar si tienes alguna duda." — Aarzel niet om te vragen als je twijfels hebt.