Vervoeging van vacar

Vacar betekent een pauze nemen, vrij nemen, vacant zijn (van een functie). Dit werkwoord betekent een pauze nemen, vrij zijn van werk, of dat een functie vacant is. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (vaqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: een pauze nemen, vrij nemen, vacant zijn (van een functie)Regelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yovacoik neem een pauze
túvacasjij neemt een pauze
él / ella / ustedvacahij/zij neemt een pauze
nosotrosvacamoswij nemen een pauze
vosotrosvacáisjullie nemen een pauze
ellos / ellas / ustedesvacanzij nemen een pauze

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe vacadoik heb een pauze genomen
túhas vacadojij hebt een pauze genomen
él / ella / ustedha vacadohij/zij heeft een pauze genomen
nosotroshemos vacadowij hebben een pauze genomen
vosotroshabéis vacadojullie hebben een pauze genomen
ellos / ellas / ustedeshan vacadozij hebben een pauze genomen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovaquéik nam een pauze
túvacastejij nam een pauze
él / ella / ustedvacóhij/zij nam een pauze
nosotrosvacamoswij namen een pauze
vosotrosvacasteisjullie namen een pauze
ellos / ellas / ustedesvacaronzij namen een pauze

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovacabaik nam een pauze
túvacabasjij nam een pauze
él / ella / ustedvacabahij/zij nam een pauze
nosotrosvacábamoswij namen een pauze
vosotrosvacabaisjullie namen een pauze
ellos / ellas / ustedesvacabanzij namen een pauze

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvaca
él / ella / ustedvaque
nosotrosvaquemos
vosotrosvacad
ellos / ellas / ustedesvaquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía vacadoik had een pauze genomen
túhabías vacadojij had een pauze genomen
él / ella / ustedhabía vacadohij/zij had een pauze genomen
nosotroshabíamos vacadowij hadden een pauze genomen
vosotroshabíais vacadojullie hadden een pauze genomen
ellos / ellas / ustedeshabían vacadozij hadden een pauze genomen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovacaréik zal een pauze nemen
túvacarásjij zult een pauze nemen
él / ella / ustedvacaráhij/zij zal een pauze nemen
nosotrosvacaremoswij zullen een pauze nemen
vosotrosvacaréisjullie zullen een pauze nemen
ellos / ellas / ustedesvacaránzij zullen een pauze nemen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovacaríaik zou een pauze nemen
túvacaríasjij zou een pauze nemen
él / ella / ustedvacaríahij/zij zou een pauze nemen
nosotrosvacaríamoswij zouden een pauze nemen
vosotrosvacaríaisjullie zouden een pauze nemen
ellos / ellas / ustedesvacaríanzij zouden een pauze nemen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovaque(dat) ik pauzeer
túvaques(dat) jij pauzeert
él / ella / ustedvaque(dat) hij/zij pauzeert, u pauzeert
nosotrosvaquemos(dat) wij pauzeren
vosotrosvaquéis(dat) jullie pauzeren
ellos / ellas / ustedesvaquen(dat) zij pauzeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno vaques
él / ella / ustedno vaque
nosotrosno vaquemos
vosotrosno vaquéis
ellos / ellas / ustedesno vaquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya vacado(dat) ik gepauzeerd heb
túhayas vacado(dat) jij gepauzeerd hebt
él / ella / ustedhaya vacado(dat) hij/zij gepauzeerd heeft, u gepauzeerd heeft
nosotroshayamos vacado(dat) wij gepauzeerd hebben
vosotroshayáis vacado(dat) jullie gepauzeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan vacado(dat) zij gepauzeerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovacara / vacase(dat) ik pauzeerde
túvacaras / vacases(dat) jij pauzeerde
él / ella / ustedvacara / vacase(dat) hij/zij pauzeerde, u pauzeerde
nosotrosvacáramos / vacásemos(dat) wij pauzeerden
vosotrosvacarais / vacaseis(dat) jullie pauzeerden
ellos / ellas / ustedesvacaran / vacasen(dat) zij pauzeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera vacado / hubiese vacado(dat) ik gepauzeerd had
túhubieras vacado / hubieses vacado(dat) jij gepauzeerd had
él / ella / ustedhubiera vacado / hubiese vacado(dat) hij/zij gepauzeerd had, u gepauzeerd had
nosotroshubiéramos vacado / hubiésemos vacado(dat) wij gepauzeerd hadden
vosotroshubierais vacado / hubieseis vacado(dat) jullie gepauzeerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran vacado / hubiesen vacado(dat) zij gepauzeerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría vacadoik zou een pauze hebben genomen
túhabrías vacadojij zou een pauze hebben genomen
él / ella / ustedhabría vacadohij/zij zou een pauze hebben genomen
nosotroshabríamos vacadowij zouden een pauze hebben genomen
vosotroshabríais vacadojullie zouden een pauze hebben genomen
ellos / ellas / ustedeshabrían vacadozij zouden een pauze hebben genomen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré vacadoik zal een pauze hebben genomen
túhabrás vacadojij zult een pauze hebben genomen
él / ella / ustedhabrá vacadohij/zij zal een pauze hebben genomen
nosotroshabremos vacadowij zullen een pauze hebben genomen
vosotroshabréis vacadojullie zullen een pauze hebben genomen
ellos / ellas / ustedeshabrán vacadozij zullen een pauze hebben genomen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovacare(dat) ik zou pauzeren
túvacares(dat) jij zou pauzeren
él / ella / ustedvacare(dat) hij/zij zou pauzeren, u zou pauzeren
nosotrosvacáremos(dat) wij zouden pauzeren
vosotrosvacareis(dat) jullie zouden pauzeren
ellos / ellas / ustedesvacaren(dat) zij zouden pauzeren

Gerundio:vacando

Participio:vacado

Voorbeeldzinnen

  • Los jueces suelen vacar en agosto.

    Rechters zijn meestal met verlof in augustus.

  • El puesto de director va a vacar pronto.

    De directeursfunctie komt binnenkort vrij.

  • ¡Vamos a vacar unos días para descansar!

    Laten we een paar dagen vrij nemen om te rusten!

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is vacar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (vaqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van vacar in de tegenwoordige tijd?

Presente: vaco, vacas, vaca, vacamos, vacáis, vacan.

Wat betekent vacar in het Nederlands?

Vacar betekent een pauze nemen, vrij nemen, vacant zijn (van een functie). Bijvoorbeeld: "Los jueces suelen vacar en agosto." — Rechters zijn meestal met verlof in augustus.