Vervoeging van utilizar

Utilizar betekent aanwenden, gebruiken, toepassen. Een middel, instrument of methode inzetten voor een specifiek doel. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (utilicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: aanwenden, gebruiken, toepassenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
youtilizoik gebruik
túutilizasjij gebruikt
él / ella / ustedutilizahij/zij gebruikt
nosotrosutilizamoswij gebruiken
vosotrosutilizáisjullie gebruiken
ellos / ellas / ustedesutilizanzij gebruiken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe utilizadoik heb gebruikt
túhas utilizadojij hebt gebruikt
él / ella / ustedha utilizadohij/zij heeft gebruikt
nosotroshemos utilizadowij hebben gebruikt
vosotroshabéis utilizadojullie hebben gebruikt
ellos / ellas / ustedeshan utilizadozij hebben gebruikt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
youtilicéik gebruikte
túutilizastejij gebruikte
él / ella / ustedutilizóhij/zij gebruikte
nosotrosutilizamoswij gebruikten
vosotrosutilizasteisjullie gebruikten
ellos / ellas / ustedesutilizaronzij gebruikten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
youtilizabaik gebruikte
túutilizabasjij gebruikte
él / ella / ustedutilizabahij/zij gebruikte
nosotrosutilizábamoswij gebruikten
vosotrosutilizabaisjullie gebruikten
ellos / ellas / ustedesutilizabanzij gebruikten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túutiliza
él / ella / ustedutilice
nosotrosutilicemos
vosotrosutilizad
ellos / ellas / ustedesutilicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía utilizadoik had gebruikt
túhabías utilizadojij had gebruikt
él / ella / ustedhabía utilizadohij/zij had gebruikt
nosotroshabíamos utilizadowij hadden gebruikt
vosotroshabíais utilizadojullie hadden gebruikt
ellos / ellas / ustedeshabían utilizadozij hadden gebruikt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
youtilizaréik zal gebruiken
túutilizarásjij zult gebruiken
él / ella / ustedutilizaráhij/zij zal gebruiken
nosotrosutilizaremoswij zullen gebruiken
vosotrosutilizaréisjullie zullen gebruiken
ellos / ellas / ustedesutilizaránzij zullen gebruiken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
youtilizaríaik zou gebruiken
túutilizaríasjij zou gebruiken
él / ella / ustedutilizaríahij/zij zou gebruiken
nosotrosutilizaríamoswij zouden gebruiken
vosotrosutilizaríaisjullie zouden gebruiken
ellos / ellas / ustedesutilizaríanzij zouden gebruiken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
youtilice(dat) ik gebruik
túutilices(dat) jij gebruikt
él / ella / ustedutilice(dat) hij/zij gebruikt
nosotrosutilicemos(dat) wij gebruiken
vosotrosutilicéis(dat) jullie gebruiken
ellos / ellas / ustedesutilicen(dat) zij gebruiken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno utilices
él / ella / ustedno utilice
nosotrosno utilicemos
vosotrosno utilicéis
ellos / ellas / ustedesno utilicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya utilizado(dat) ik heb gebruikt
túhayas utilizado(dat) jij hebt gebruikt
él / ella / ustedhaya utilizado(dat) hij/zij heeft gebruikt
nosotroshayamos utilizado(dat) wij hebben gebruikt
vosotroshayáis utilizado(dat) jullie hebben gebruikt
ellos / ellas / ustedeshayan utilizado(dat) zij hebben gebruikt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
youtilizara / utilizase(dat) ik gebruikte
túutilizaras / utilizases(dat) jij gebruikte
él / ella / ustedutilizara / utilizase(dat) hij/zij gebruikte
nosotrosutilizáramos / utilizásemos(dat) wij gebruikten
vosotrosutilizarais / utilizaseis(dat) jullie gebruikten
ellos / ellas / ustedesutilizaran / utilizasen(dat) zij gebruikten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera utilizado / hubiese utilizado(dat) ik had gebruikt
túhubieras utilizado / hubieses utilizado(dat) jij had gebruikt
él / ella / ustedhubiera utilizado / hubiese utilizado(dat) hij/zij had gebruikt
nosotroshubiéramos utilizado / hubiésemos utilizado(dat) wij hadden gebruikt
vosotroshubierais utilizado / hubieseis utilizado(dat) jullie hadden gebruikt
ellos / ellas / ustedeshubieran utilizado / hubiesen utilizado(dat) zij hadden gebruikt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría utilizadoik zou gebruikt hebben
túhabrías utilizadojij zou gebruikt hebben
él / ella / ustedhabría utilizadohij/zij zou gebruikt hebben
nosotroshabríamos utilizadowij zouden gebruikt hebben
vosotroshabríais utilizadojullie zouden gebruikt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían utilizadozij zouden gebruikt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré utilizadoik zal gebruikt hebben
túhabrás utilizadojij zult gebruikt hebben
él / ella / ustedhabrá utilizadohij/zij zal gebruikt hebben
nosotroshabremos utilizadowij zullen gebruikt hebben
vosotroshabréis utilizadojullie zullen gebruikt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán utilizadozij zullen gebruikt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
youtilizare(dat) ik zal gebruiken
túutilizares(dat) jij zult gebruiken
él / ella / ustedutilizare(dat) hij/zij zal gebruiken
nosotrosutilizáremos(dat) wij zullen gebruiken
vosotrosutilizareis(dat) jullie zullen gebruiken
ellos / ellas / ustedesutilizaren(dat) zij zullen gebruiken

Gerundio:utilizando

Participio:utilizado

Voorbeeldzinnen

  • ¿Podemos utilizar tu coche para el viaje?

    Mogen we je auto gebruiken voor de reis?

  • Se utilizan energías renovables en esta instalación.

    Er worden hernieuwbare energiebronnen gebruikt in deze installatie.

  • Ella siempre utiliza palabras muy precisas.

    Zij gebruikt altijd zeer precieze woorden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is utilizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (utilicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van utilizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: utilizo, utilizas, utiliza, utilizamos, utilizáis, utilizan.

Wat betekent utilizar in het Nederlands?

Utilizar betekent aanwenden, gebruiken, toepassen. Bijvoorbeeld: "¿Podemos utilizar tu coche para el viaje?" — Mogen we je auto gebruiken voor de reis?