Vervoeging van transferir

Transferir betekent overboeken, overplaatsen, overschrijven. Iets of iemand van de ene naar de andere plaats, positie of eigendom verplaatsen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (transfiere, transfieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: overboeken, overplaatsen, overschrijvenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotransfieroik boek over, ik plaats over
tútransfieresjij boekt over, jij plaatst over
él / ella / ustedtransfierehij/zij boekt over, hij/zij plaatst over
nosotrostransferimoswij boeken over, wij plaatsen over
vosotrostransferísjullie boeken over, jullie plaatsen over
ellos / ellas / ustedestransfierenzij boeken over, zij plaatsen over

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe transferidoik heb overgeboekt, ik heb overgeplaatst
túhas transferidojij hebt overgeboekt, jij hebt overgeplaatst
él / ella / ustedha transferidohij/zij heeft overgeboekt, hij/zij heeft overgeplaatst
nosotroshemos transferidowij hebben overgeboekt, wij hebben overgeplaatst
vosotroshabéis transferidojullie hebben overgeboekt, jullie hebben overgeplaatst
ellos / ellas / ustedeshan transferidozij hebben overgeboekt, zij hebben overgeplaatst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yotransferíik boekte over, ik plaatste over
tútransferistejij boekte over, jij plaatste over
él / ella / ustedtransfirióhij/zij boekte over, hij/zij plaatste over
nosotrostransferimoswij boekten over, wij plaatsten over
vosotrostransferisteisjullie boekten over, jullie plaatsten over
ellos / ellas / ustedestransfirieronzij boekten over, zij plaatsten over

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yotransferíaik boekte over, ik plaatste over
tútransferíasjij boekte over, jij plaatste over
él / ella / ustedtransferíahij/zij boekte over, hij/zij plaatste over
nosotrostransferíamoswij boekten over, wij plaatsten over
vosotrostransferíaisjullie boekten over, jullie plaatsten over
ellos / ellas / ustedestransferíanzij boekten over, zij plaatsten over

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútransfiere
él / ella / ustedtransfiera
nosotrostransfiramos
vosotrostransferid
ellos / ellas / ustedestransfieran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía transferidoik had overgeboekt, ik had overgeplaatst
túhabías transferidojij had overgeboekt, jij had overgeplaatst
él / ella / ustedhabía transferidohij/zij had overgeboekt, hij/zij had overgeplaatst
nosotroshabíamos transferidowij hadden overgeboekt, wij hadden overgeplaatst
vosotroshabíais transferidojullie hadden overgeboekt, jullie hadden overgeplaatst
ellos / ellas / ustedeshabían transferidozij hadden overgeboekt, zij hadden overgeplaatst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yotransferiréik zal overboeken, ik zal overplaatsen
tútransferirásjij zult overboeken, jij zult overplaatsen
él / ella / ustedtransferiráhij/zij zal overboeken, hij/zij zal overplaatsen
nosotrostransferiremoswij zullen overboeken, wij zullen overplaatsen
vosotrostransferiréisjullie zullen overboeken, jullie zullen overplaatsen
ellos / ellas / ustedestransferiránzij zullen overboeken, zij zullen overplaatsen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yotransferiríaik zou overboeken, ik zou overplaatsen
tútransferiríasjij zou overboeken, jij zou overplaatsen
él / ella / ustedtransferiríahij/zij zou overboeken, hij/zij zou overplaatsen
nosotrostransferiríamoswij zouden overboeken, wij zouden overplaatsen
vosotrostransferiríaisjullie zouden overboeken, jullie zouden overplaatsen
ellos / ellas / ustedestransferiríanzij zouden overboeken, zij zouden overplaatsen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotransfiera(dat) ik overboek
tútransfieras(dat) jij overboekt
él / ella / ustedtransfiera(dat) hij/zij overboekt
nosotrostransfiramos(dat) wij overboeken
vosotrostransfiráis(dat) jullie overboeken
ellos / ellas / ustedestransfieran(dat) zij overboeken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno transfieras
él / ella / ustedno transfiera
nosotrosno transfiramos
vosotrosno transfiráis
ellos / ellas / ustedesno transfieran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya transferido(dat) ik heb overgeboekt
túhayas transferido(dat) jij hebt overgeboekt
él / ella / ustedhaya transferido(dat) hij/zij heeft overgeboekt
nosotroshayamos transferido(dat) wij hebben overgeboekt
vosotroshayáis transferido(dat) jullie hebben overgeboekt
ellos / ellas / ustedeshayan transferido(dat) zij hebben overgeboekt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotransfiriera / transfiriese(dat) ik overboekte
tútransfirieras / transfirieses(dat) jij overboekte
él / ella / ustedtransfiriera / transfiriese(dat) hij/zij overboekte
nosotrostransfiriéramos / transfiriésemos(dat) wij overboekten
vosotrostransfirierais / transfirieseis(dat) jullie overboekten
ellos / ellas / ustedestransfirieran / transfiriesen(dat) zij overboekten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera transferido / hubiese transferido(dat) ik had overgeboekt
túhubieras transferido / hubieses transferido(dat) jij had overgeboekt
él / ella / ustedhubiera transferido / hubiese transferido(dat) hij/zij had overgeboekt
nosotroshubiéramos transferido / hubiésemos transferido(dat) wij hadden overgeboekt
vosotroshubierais transferido / hubieseis transferido(dat) jullie hadden overgeboekt
ellos / ellas / ustedeshubieran transferido / hubiesen transferido(dat) zij hadden overgeboekt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría transferidoik zou overgeboekt hebben, ik zou overgeplaatst hebben
túhabrías transferidojij zou overgeboekt hebben, jij zou overgeplaatst hebben
él / ella / ustedhabría transferidohij/zij zou overgeboekt hebben, hij/zij zou overgeplaatst hebben
nosotroshabríamos transferidowij zouden overgeboekt hebben, wij zouden overgeplaatst hebben
vosotroshabríais transferidojullie zouden overgeboekt hebben, jullie zouden overgeplaatst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían transferidozij zouden overgeboekt hebben, zij zouden overgeplaatst hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré transferidoik zal overgeboekt hebben, ik zal overgeplaatst hebben
túhabrás transferidojij zult overgeboekt hebben, jij zult overgeplaatst hebben
él / ella / ustedhabrá transferidohij/zij zal overgeboekt hebben, hij/zij zal overgeplaatst hebben
nosotroshabremos transferidowij zullen overgeboekt hebben, wij zullen overgeplaatst hebben
vosotroshabréis transferidojullie zullen overgeboekt hebben, jullie zullen overgeplaatst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán transferidozij zullen overgeboekt hebben, zij zullen overgeplaatst hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotransfiriere(dat) ik zal overboeken
tútransfirieres(dat) jij zult overboeken
él / ella / ustedtransfiriere(dat) hij/zij zal overboeken
nosotrostransfiriéremos(dat) wij zullen overboeken
vosotrostransfiriereis(dat) jullie zullen overboeken
ellos / ellas / ustedestransfirieren(dat) zij zullen overboeken

Gerundio:transfiriendo

Participio:transferido

Voorbeeldzinnen

  • Necesito transferir 500 euros a mi cuenta bancaria.

    Ik moet 500 euro naar mijn bankrekening overboeken.

  • Puedes transferir los archivos por USB.

    Je kunt de bestanden via USB overzetten.

  • El hospital decidió transferir al paciente a otra unidad.

    Het ziekenhuis besloot de patiënt naar een andere afdeling over te plaatsen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is transferir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (transfiere, transfieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van transferir in de tegenwoordige tijd?

Presente: transfiero, transfieres, transfiere, transferimos, transferís, transfieren.

Wat betekent transferir in het Nederlands?

Transferir betekent overboeken, overplaatsen, overschrijven. Bijvoorbeeld: "Necesito transferir 500 euros a mi cuenta bancaria." — Ik moet 500 euro naar mijn bankrekening overboeken.