Vervoeging van transcurrir

Transcurrir betekent verstrijken, voorbijgaan. Drukt uit dat tijd of een gebeurtenis voorbijgaat. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: verstrijken, voorbijgaanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotranscurroik verstrijk
tútranscurresjij verstrijkt
él / ella / ustedtranscurrehij/zij verstrijkt
nosotrostranscurrimoswij verstrijken
vosotrostranscurrísjullie verstrijken
ellos / ellas / ustedestranscurrenzij verstrijken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe transcurridoik ben verstreken
túhas transcurridojij bent verstreken
él / ella / ustedha transcurridohij/zij is verstreken
nosotroshemos transcurridowij zijn verstreken
vosotroshabéis transcurridojullie zijn verstreken
ellos / ellas / ustedeshan transcurridozij zijn verstreken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yotranscurríik verstreek
tútranscurristejij verstreek
él / ella / ustedtranscurrióhij/zij verstreek
nosotrostranscurrimoswij verstreken
vosotrostranscurristeisjullie verstreek
ellos / ellas / ustedestranscurrieronzij verstreken

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yotranscurríaik verstreek
tútranscurríasjij verstreek
él / ella / ustedtranscurríahij/zij verstreek
nosotrostranscurríamoswij verstreken
vosotrostranscurríaisjullie verstreken
ellos / ellas / ustedestranscurríanzij verstreken

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútranscurre
él / ella / ustedtranscurra
nosotrostranscurramos
vosotrostranscurrid
ellos / ellas / ustedestranscurran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía transcurridoik was verstreken
túhabías transcurridojij was verstreken
él / ella / ustedhabía transcurridohij/zij was verstreken
nosotroshabíamos transcurridowij waren verstreken
vosotroshabíais transcurridojullie waren verstreken
ellos / ellas / ustedeshabían transcurridozij waren verstreken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yotranscurriréik zal verstrijken
tútranscurrirásjij zult verstrijken
él / ella / ustedtranscurriráhij/zij zal verstrijken
nosotrostranscurriremoswij zullen verstrijken
vosotrostranscurriréisjullie zullen verstrijken
ellos / ellas / ustedestranscurriránzij zullen verstrijken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yotranscurriríaik zou verstrijken
tútranscurriríasjij zou verstrijken
él / ella / ustedtranscurriríahij/zij zou verstrijken
nosotrostranscurriríamoswij zouden verstrijken
vosotrostranscurriríaisjullie zouden verstrijken
ellos / ellas / ustedestranscurriríanzij zouden verstrijken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotranscurra(dat) ik verstrijk
tútranscurras(dat) jij verstrijkt
él / ella / ustedtranscurra(dat) hij/zij verstrijkt
nosotrostranscurramos(dat) wij verstrijken
vosotrostranscurráis(dat) jullie verstrijken
ellos / ellas / ustedestranscurran(dat) zij verstrijken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno transcurras
él / ella / ustedno transcurra
nosotrosno transcurramos
vosotrosno transcurráis
ellos / ellas / ustedesno transcurran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya transcurrido(dat) ik verstreken ben
túhayas transcurrido(dat) jij verstreken bent
él / ella / ustedhaya transcurrido(dat) hij/zij verstreken is
nosotroshayamos transcurrido(dat) wij verstreken zijn
vosotroshayáis transcurrido(dat) jullie verstreken zijn
ellos / ellas / ustedeshayan transcurrido(dat) zij verstreken zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotranscurriera / transcurriese(dat) ik verstreek
tútranscurrieras / transcurrieses(dat) jij verstreek
él / ella / ustedtranscurriera / transcurriese(dat) hij/zij verstreek
nosotrostranscurriéramos / transcurriésemos(dat) wij verstreken
vosotrostranscurrierais / transcurrieseis(dat) jullie verstreken
ellos / ellas / ustedestranscurrieran / transcurriesen(dat) zij verstreken

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera transcurrido / hubiese transcurrido(dat) ik verstreken was
túhubieras transcurrido / hubieses transcurrido(dat) jij verstreken was
él / ella / ustedhubiera transcurrido / hubiese transcurrido(dat) hij/zij verstreken was
nosotroshubiéramos transcurrido / hubiésemos transcurrido(dat) wij verstreken waren
vosotroshubierais transcurrido / hubieseis transcurrido(dat) jullie verstreken waren
ellos / ellas / ustedeshubieran transcurrido / hubiesen transcurrido(dat) zij verstreken waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría transcurridoik zou zijn verstreken
túhabrías transcurridojij zou zijn verstreken
él / ella / ustedhabría transcurridohij/zij zou zijn verstreken
nosotroshabríamos transcurridowij zouden zijn verstreken
vosotroshabríais transcurridojullie zouden zijn verstreken
ellos / ellas / ustedeshabrían transcurridozij zouden zijn verstreken

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré transcurridoik zal zijn verstreken
túhabrás transcurridojij zult zijn verstreken
él / ella / ustedhabrá transcurridohij/zij zal zijn verstreken
nosotroshabremos transcurridowij zullen zijn verstreken
vosotroshabréis transcurridojullie zullen zijn verstreken
ellos / ellas / ustedeshabrán transcurridozij zullen zijn verstreken

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotranscurriere(dat) ik moge verstrijken
tútranscurrieres(dat) jij moge verstrijken
él / ella / ustedtranscurriere(dat) hij/zij moge verstrijken
nosotrostranscurriéremos(dat) wij mogen verstrijken
vosotrostranscurriereis(dat) jullie mogen verstrijken
ellos / ellas / ustedestranscurrieren(dat) zij mogen verstrijken

Gerundio:transcurriendo

Participio:transcurrido

Voorbeeldzinnen

  • El tiempo transcurre rápidamente cuando te diviertes.

    De tijd verstrijkt snel als je plezier hebt.

  • La reunión transcurrió sin incidentes.

    De vergadering verliep zonder incidenten.

  • Han transcurrido varios años desde la última vez que nos vimos.

    Er zijn verschillende jaren verstreken sinds de laatste keer dat we elkaar zagen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is transcurrir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van transcurrir in de tegenwoordige tijd?

Presente: transcurro, transcurres, transcurre, transcurrimos, transcurrís, transcurren.

Wat betekent transcurrir in het Nederlands?

Transcurrir betekent verstrijken, voorbijgaan. Bijvoorbeeld: "El tiempo transcurre rápidamente cuando te diviertes." — De tijd verstrijkt snel als je plezier hebt.