Transcurrir betekent verstrijken, voorbijgaan. Drukt uit dat tijd of een gebeurtenis voorbijgaat. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | transcurroik verstrijk |
| tú | transcurresjij verstrijkt |
| él / ella / usted | transcurrehij/zij verstrijkt |
| nosotros | transcurrimoswij verstrijken |
| vosotros | transcurrísjullie verstrijken |
| ellos / ellas / ustedes | transcurrenzij verstrijken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he transcurridoik ben verstreken |
| tú | has transcurridojij bent verstreken |
| él / ella / usted | ha transcurridohij/zij is verstreken |
| nosotros | hemos transcurridowij zijn verstreken |
| vosotros | habéis transcurridojullie zijn verstreken |
| ellos / ellas / ustedes | han transcurridozij zijn verstreken |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | transcurríik verstreek |
| tú | transcurristejij verstreek |
| él / ella / usted | transcurrióhij/zij verstreek |
| nosotros | transcurrimoswij verstreken |
| vosotros | transcurristeisjullie verstreek |
| ellos / ellas / ustedes | transcurrieronzij verstreken |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | transcurríaik verstreek |
| tú | transcurríasjij verstreek |
| él / ella / usted | transcurríahij/zij verstreek |
| nosotros | transcurríamoswij verstreken |
| vosotros | transcurríaisjullie verstreken |
| ellos / ellas / ustedes | transcurríanzij verstreken |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | transcurre |
| él / ella / usted | transcurra |
| nosotros | transcurramos |
| vosotros | transcurrid |
| ellos / ellas / ustedes | transcurran |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había transcurridoik was verstreken |
| tú | habías transcurridojij was verstreken |
| él / ella / usted | había transcurridohij/zij was verstreken |
| nosotros | habíamos transcurridowij waren verstreken |
| vosotros | habíais transcurridojullie waren verstreken |
| ellos / ellas / ustedes | habían transcurridozij waren verstreken |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | transcurriréik zal verstrijken |
| tú | transcurrirásjij zult verstrijken |
| él / ella / usted | transcurriráhij/zij zal verstrijken |
| nosotros | transcurriremoswij zullen verstrijken |
| vosotros | transcurriréisjullie zullen verstrijken |
| ellos / ellas / ustedes | transcurriránzij zullen verstrijken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | transcurriríaik zou verstrijken |
| tú | transcurriríasjij zou verstrijken |
| él / ella / usted | transcurriríahij/zij zou verstrijken |
| nosotros | transcurriríamoswij zouden verstrijken |
| vosotros | transcurriríaisjullie zouden verstrijken |
| ellos / ellas / ustedes | transcurriríanzij zouden verstrijken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | transcurra(dat) ik verstrijk |
| tú | transcurras(dat) jij verstrijkt |
| él / ella / usted | transcurra(dat) hij/zij verstrijkt |
| nosotros | transcurramos(dat) wij verstrijken |
| vosotros | transcurráis(dat) jullie verstrijken |
| ellos / ellas / ustedes | transcurran(dat) zij verstrijken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no transcurras |
| él / ella / usted | no transcurra |
| nosotros | no transcurramos |
| vosotros | no transcurráis |
| ellos / ellas / ustedes | no transcurran |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya transcurrido(dat) ik verstreken ben |
| tú | hayas transcurrido(dat) jij verstreken bent |
| él / ella / usted | haya transcurrido(dat) hij/zij verstreken is |
| nosotros | hayamos transcurrido(dat) wij verstreken zijn |
| vosotros | hayáis transcurrido(dat) jullie verstreken zijn |
| ellos / ellas / ustedes | hayan transcurrido(dat) zij verstreken zijn |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | transcurriera / transcurriese(dat) ik verstreek |
| tú | transcurrieras / transcurrieses(dat) jij verstreek |
| él / ella / usted | transcurriera / transcurriese(dat) hij/zij verstreek |
| nosotros | transcurriéramos / transcurriésemos(dat) wij verstreken |
| vosotros | transcurrierais / transcurrieseis(dat) jullie verstreken |
| ellos / ellas / ustedes | transcurrieran / transcurriesen(dat) zij verstreken |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera transcurrido / hubiese transcurrido(dat) ik verstreken was |
| tú | hubieras transcurrido / hubieses transcurrido(dat) jij verstreken was |
| él / ella / usted | hubiera transcurrido / hubiese transcurrido(dat) hij/zij verstreken was |
| nosotros | hubiéramos transcurrido / hubiésemos transcurrido(dat) wij verstreken waren |
| vosotros | hubierais transcurrido / hubieseis transcurrido(dat) jullie verstreken waren |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran transcurrido / hubiesen transcurrido(dat) zij verstreken waren |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría transcurridoik zou zijn verstreken |
| tú | habrías transcurridojij zou zijn verstreken |
| él / ella / usted | habría transcurridohij/zij zou zijn verstreken |
| nosotros | habríamos transcurridowij zouden zijn verstreken |
| vosotros | habríais transcurridojullie zouden zijn verstreken |
| ellos / ellas / ustedes | habrían transcurridozij zouden zijn verstreken |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré transcurridoik zal zijn verstreken |
| tú | habrás transcurridojij zult zijn verstreken |
| él / ella / usted | habrá transcurridohij/zij zal zijn verstreken |
| nosotros | habremos transcurridowij zullen zijn verstreken |
| vosotros | habréis transcurridojullie zullen zijn verstreken |
| ellos / ellas / ustedes | habrán transcurridozij zullen zijn verstreken |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | transcurriere(dat) ik moge verstrijken |
| tú | transcurrieres(dat) jij moge verstrijken |
| él / ella / usted | transcurriere(dat) hij/zij moge verstrijken |
| nosotros | transcurriéremos(dat) wij mogen verstrijken |
| vosotros | transcurriereis(dat) jullie mogen verstrijken |
| ellos / ellas / ustedes | transcurrieren(dat) zij mogen verstrijken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is transcurrir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van transcurrir in de tegenwoordige tijd?
Presente: transcurro, transcurres, transcurre, transcurrimos, transcurrís, transcurren.
Wat betekent transcurrir in het Nederlands?
Transcurrir betekent verstrijken, voorbijgaan. Bijvoorbeeld: "El tiempo transcurre rápidamente cuando te diviertes." — De tijd verstrijkt snel als je plezier hebt.