Transcribir betekent overschrijven, transcriberen. Iets dat is gezegd of opgenomen op schrift stellen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | transcriboik schrijf over |
| tú | transcribesjij schrijft over |
| él / ella / usted | transcribehij/zij schrijft over |
| nosotros | transcribimoswij schrijven over |
| vosotros | transcribísjullie schrijven over |
| ellos / ellas / ustedes | transcribenzij schrijven over |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he transcrito / he transcriptoik heb overgeschreven |
| tú | has transcrito / has transcriptojij hebt overgeschreven |
| él / ella / usted | ha transcrito / ha transcriptohij/zij heeft overgeschreven |
| nosotros | hemos transcrito / hemos transcriptowij hebben overgeschreven |
| vosotros | habéis transcrito / habéis transcriptojullie hebben overgeschreven |
| ellos / ellas / ustedes | han transcrito / han transcriptozij hebben overgeschreven |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | transcribíik schreef over |
| tú | transcribistejij schreef over |
| él / ella / usted | transcribióhij/zij schreef over |
| nosotros | transcribimoswij schreven over |
| vosotros | transcribisteisjullie schreven over |
| ellos / ellas / ustedes | transcribieronzij schreven over |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | transcribíaik schreef over |
| tú | transcribíasjij schreef over |
| él / ella / usted | transcribíahij/zij schreef over |
| nosotros | transcribíamoswij schreven over |
| vosotros | transcribíaisjullie schreven over |
| ellos / ellas / ustedes | transcribíanzij schreven over |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | transcribe |
| él / ella / usted | transcriba |
| nosotros | transcribamos |
| vosotros | transcribid |
| ellos / ellas / ustedes | transcriban |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había transcrito / había transcriptoik had overgeschreven |
| tú | habías transcrito / habías transcriptojij had overgeschreven |
| él / ella / usted | había transcrito / había transcriptohij/zij had overgeschreven |
| nosotros | habíamos transcrito / habíamos transcriptowij hadden overgeschreven |
| vosotros | habíais transcrito / habíais transcriptojullie hadden overgeschreven |
| ellos / ellas / ustedes | habían transcrito / habían transcriptozij hadden overgeschreven |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | transcribiréik zal overschrijven |
| tú | transcribirásjij zult overschrijven |
| él / ella / usted | transcribiráhij/zij zal overschrijven |
| nosotros | transcribiremoswij zullen overschrijven |
| vosotros | transcribiréisjullie zullen overschrijven |
| ellos / ellas / ustedes | transcribiránzij zullen overschrijven |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | transcribiríaik zou overschrijven |
| tú | transcribiríasjij zou overschrijven |
| él / ella / usted | transcribiríahij/zij zou overschrijven |
| nosotros | transcribiríamoswij zouden overschrijven |
| vosotros | transcribiríaisjullie zouden overschrijven |
| ellos / ellas / ustedes | transcribiríanzij zouden overschrijven |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | transcriba(dat) ik transcribeer |
| tú | transcribas(dat) jij transcribeert |
| él / ella / usted | transcriba(dat) hij/zij transcribeert |
| nosotros | transcribamos(dat) wij transcriberen |
| vosotros | transcribáis(dat) jullie transcriberen |
| ellos / ellas / ustedes | transcriban(dat) zij transcriberen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no transcribas |
| él / ella / usted | no transcriba |
| nosotros | no transcribamos |
| vosotros | no transcribáis |
| ellos / ellas / ustedes | no transcriban |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya transcrito / haya transcripto(dat) ik heb getranscribeerd |
| tú | hayas transcrito / hayas transcripto(dat) jij hebt getranscribeerd |
| él / ella / usted | haya transcrito / haya transcripto(dat) hij/zij heeft getranscribeerd |
| nosotros | hayamos transcrito / hayamos transcripto(dat) wij hebben getranscribeerd |
| vosotros | hayáis transcrito / hayáis transcripto(dat) jullie hebben getranscribeerd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan transcrito / hayan transcripto(dat) zij hebben getranscribeerd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | transcribiera / transcribiese(dat) ik transcribeerde |
| tú | transcribieras / transcribieses(dat) jij transcribeerde |
| él / ella / usted | transcribiera / transcribiese(dat) hij/zij transcribeerde |
| nosotros | transcribiéramos / transcribiésemos(dat) wij transcribeerden |
| vosotros | transcribierais / transcribieseis(dat) jullie transcribeerden |
| ellos / ellas / ustedes | transcribieran / transcribiesen(dat) zij transcribeerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera transcrito / hubiese transcrito / hubiera transcripto(dat) ik had getranscribeerd |
| tú | hubieras transcrito / hubieses transcrito / hubieras transcripto(dat) jij had getranscribeerd |
| él / ella / usted | hubiera transcrito / hubiese transcrito / hubiera transcripto(dat) hij/zij had getranscribeerd |
| nosotros | hubiéramos transcrito / hubiésemos transcrito / hubiéramos transcripto(dat) wij hadden getranscribeerd |
| vosotros | hubierais transcrito / hubieseis transcrito / hubierais transcripto(dat) jullie hadden getranscribeerd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran transcrito / hubiesen transcrito / hubieran transcripto(dat) zij hadden getranscribeerd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría transcrito / habría transcriptoik zou overgeschreven hebben |
| tú | habrías transcrito / habrías transcriptojij zou overgeschreven hebben |
| él / ella / usted | habría transcrito / habría transcriptohij/zij zou overgeschreven hebben |
| nosotros | habríamos transcrito / habríamos transcriptowij zouden overgeschreven hebben |
| vosotros | habríais transcrito / habríais transcriptojullie zouden overgeschreven hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían transcrito / habrían transcriptozij zouden overgeschreven hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré transcrito / habré transcriptoik zal overgeschreven hebben |
| tú | habrás transcrito / habrás transcriptojij zult overgeschreven hebben |
| él / ella / usted | habrá transcrito / habrá transcriptohij/zij zal overgeschreven hebben |
| nosotros | habremos transcrito / habremos transcriptowij zullen overgeschreven hebben |
| vosotros | habréis transcrito / habréis transcriptojullie zullen overgeschreven hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán transcrito / habrán transcriptozij zullen overgeschreven hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | transcribiere(dat) ik zou transcriberen |
| tú | transcribieres(dat) jij zou transcriberen |
| él / ella / usted | transcribiere(dat) hij/zij zou transcriberen |
| nosotros | transcribiéremos(dat) wij zouden transcriberen |
| vosotros | transcribiereis(dat) jullie zouden transcriberen |
| ellos / ellas / ustedes | transcribieren(dat) zij zouden transcriberen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is transcribir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van transcribir in de tegenwoordige tijd?
Presente: transcribo, transcribes, transcribe, transcribimos, transcribís, transcriben.
Wat betekent transcribir in het Nederlands?
Transcribir betekent overschrijven, transcriberen. Bijvoorbeeld: "Necesito transcribir esta entrevista antes del viernes." — Ik moet dit interview voor vrijdag overschrijven.