Vervoeging van transcribir

Transcribir betekent overschrijven, transcriberen. Iets dat is gezegd of opgenomen op schrift stellen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: overschrijven, transcriberenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yotranscriboik schrijf over
tútranscribesjij schrijft over
él / ella / ustedtranscribehij/zij schrijft over
nosotrostranscribimoswij schrijven over
vosotrostranscribísjullie schrijven over
ellos / ellas / ustedestranscribenzij schrijven over

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe transcrito / he transcriptoik heb overgeschreven
túhas transcrito / has transcriptojij hebt overgeschreven
él / ella / ustedha transcrito / ha transcriptohij/zij heeft overgeschreven
nosotroshemos transcrito / hemos transcriptowij hebben overgeschreven
vosotroshabéis transcrito / habéis transcriptojullie hebben overgeschreven
ellos / ellas / ustedeshan transcrito / han transcriptozij hebben overgeschreven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yotranscribíik schreef over
tútranscribistejij schreef over
él / ella / ustedtranscribióhij/zij schreef over
nosotrostranscribimoswij schreven over
vosotrostranscribisteisjullie schreven over
ellos / ellas / ustedestranscribieronzij schreven over

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yotranscribíaik schreef over
tútranscribíasjij schreef over
él / ella / ustedtranscribíahij/zij schreef over
nosotrostranscribíamoswij schreven over
vosotrostranscribíaisjullie schreven over
ellos / ellas / ustedestranscribíanzij schreven over

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
tútranscribe
él / ella / ustedtranscriba
nosotrostranscribamos
vosotrostranscribid
ellos / ellas / ustedestranscriban

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía transcrito / había transcriptoik had overgeschreven
túhabías transcrito / habías transcriptojij had overgeschreven
él / ella / ustedhabía transcrito / había transcriptohij/zij had overgeschreven
nosotroshabíamos transcrito / habíamos transcriptowij hadden overgeschreven
vosotroshabíais transcrito / habíais transcriptojullie hadden overgeschreven
ellos / ellas / ustedeshabían transcrito / habían transcriptozij hadden overgeschreven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yotranscribiréik zal overschrijven
tútranscribirásjij zult overschrijven
él / ella / ustedtranscribiráhij/zij zal overschrijven
nosotrostranscribiremoswij zullen overschrijven
vosotrostranscribiréisjullie zullen overschrijven
ellos / ellas / ustedestranscribiránzij zullen overschrijven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yotranscribiríaik zou overschrijven
tútranscribiríasjij zou overschrijven
él / ella / ustedtranscribiríahij/zij zou overschrijven
nosotrostranscribiríamoswij zouden overschrijven
vosotrostranscribiríaisjullie zouden overschrijven
ellos / ellas / ustedestranscribiríanzij zouden overschrijven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yotranscriba(dat) ik transcribeer
tútranscribas(dat) jij transcribeert
él / ella / ustedtranscriba(dat) hij/zij transcribeert
nosotrostranscribamos(dat) wij transcriberen
vosotrostranscribáis(dat) jullie transcriberen
ellos / ellas / ustedestranscriban(dat) zij transcriberen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno transcribas
él / ella / ustedno transcriba
nosotrosno transcribamos
vosotrosno transcribáis
ellos / ellas / ustedesno transcriban

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya transcrito / haya transcripto(dat) ik heb getranscribeerd
túhayas transcrito / hayas transcripto(dat) jij hebt getranscribeerd
él / ella / ustedhaya transcrito / haya transcripto(dat) hij/zij heeft getranscribeerd
nosotroshayamos transcrito / hayamos transcripto(dat) wij hebben getranscribeerd
vosotroshayáis transcrito / hayáis transcripto(dat) jullie hebben getranscribeerd
ellos / ellas / ustedeshayan transcrito / hayan transcripto(dat) zij hebben getranscribeerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yotranscribiera / transcribiese(dat) ik transcribeerde
tútranscribieras / transcribieses(dat) jij transcribeerde
él / ella / ustedtranscribiera / transcribiese(dat) hij/zij transcribeerde
nosotrostranscribiéramos / transcribiésemos(dat) wij transcribeerden
vosotrostranscribierais / transcribieseis(dat) jullie transcribeerden
ellos / ellas / ustedestranscribieran / transcribiesen(dat) zij transcribeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera transcrito / hubiese transcrito / hubiera transcripto(dat) ik had getranscribeerd
túhubieras transcrito / hubieses transcrito / hubieras transcripto(dat) jij had getranscribeerd
él / ella / ustedhubiera transcrito / hubiese transcrito / hubiera transcripto(dat) hij/zij had getranscribeerd
nosotroshubiéramos transcrito / hubiésemos transcrito / hubiéramos transcripto(dat) wij hadden getranscribeerd
vosotroshubierais transcrito / hubieseis transcrito / hubierais transcripto(dat) jullie hadden getranscribeerd
ellos / ellas / ustedeshubieran transcrito / hubiesen transcrito / hubieran transcripto(dat) zij hadden getranscribeerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría transcrito / habría transcriptoik zou overgeschreven hebben
túhabrías transcrito / habrías transcriptojij zou overgeschreven hebben
él / ella / ustedhabría transcrito / habría transcriptohij/zij zou overgeschreven hebben
nosotroshabríamos transcrito / habríamos transcriptowij zouden overgeschreven hebben
vosotroshabríais transcrito / habríais transcriptojullie zouden overgeschreven hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían transcrito / habrían transcriptozij zouden overgeschreven hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré transcrito / habré transcriptoik zal overgeschreven hebben
túhabrás transcrito / habrás transcriptojij zult overgeschreven hebben
él / ella / ustedhabrá transcrito / habrá transcriptohij/zij zal overgeschreven hebben
nosotroshabremos transcrito / habremos transcriptowij zullen overgeschreven hebben
vosotroshabréis transcrito / habréis transcriptojullie zullen overgeschreven hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán transcrito / habrán transcriptozij zullen overgeschreven hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yotranscribiere(dat) ik zou transcriberen
tútranscribieres(dat) jij zou transcriberen
él / ella / ustedtranscribiere(dat) hij/zij zou transcriberen
nosotrostranscribiéremos(dat) wij zouden transcriberen
vosotrostranscribiereis(dat) jullie zouden transcriberen
ellos / ellas / ustedestranscribieren(dat) zij zouden transcriberen

Gerundio:transcribiendo

Participio:transcrito

Voorbeeldzinnen

  • Necesito transcribir esta entrevista antes del viernes.

    Ik moet dit interview voor vrijdag overschrijven.

  • El secretario transcribió el discurso del presidente.

    De secretaris schreef de toespraak van de president over.

  • Puedes transcribir notas o grabaciones de audio.

    Je kunt aantekeningen of audio-opnamen overschrijven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is transcribir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van transcribir in de tegenwoordige tijd?

Presente: transcribo, transcribes, transcribe, transcribimos, transcribís, transcriben.

Wat betekent transcribir in het Nederlands?

Transcribir betekent overschrijven, transcriberen. Bijvoorbeeld: "Necesito transcribir esta entrevista antes del viernes." — Ik moet dit interview voor vrijdag overschrijven.