Vervoeging van suspirar

Suspirar betekent zuchten. Een diepe ademhaling uitstoten als teken van vermoeidheid, verlichting, verdriet of verlangen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: zuchtenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosuspiroik zucht
túsuspirasjij zucht
él / ella / ustedsuspirahij/zij zucht
nosotrossuspiramoswij zuchten
vosotrossuspiráisjullie zuchten
ellos / ellas / ustedessuspiranzij zuchten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe suspiradoik heb gezucht
túhas suspiradojij hebt gezucht
él / ella / ustedha suspiradohij/zij heeft gezucht
nosotroshemos suspiradowij hebben gezucht
vosotroshabéis suspiradojullie hebben gezucht
ellos / ellas / ustedeshan suspiradozij hebben gezucht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosuspiréik zuchtte
túsuspirastejij zuchtte
él / ella / ustedsuspiróhij/zij zuchtte
nosotrossuspiramoswij zuchtten
vosotrossuspirasteisjullie zuchtten
ellos / ellas / ustedessuspiraronzij zuchtten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosuspirabaik zuchtte
túsuspirabasjij zuchtte
él / ella / ustedsuspirabahij/zij zuchtte
nosotrossuspirábamoswij zuchtten
vosotrossuspirabaisjullie zuchtten
ellos / ellas / ustedessuspirabanzij zuchtten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsuspira
él / ella / ustedsuspire
nosotrossuspiremos
vosotrossuspirad
ellos / ellas / ustedessuspiren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía suspiradoik had gezucht
túhabías suspiradojij had gezucht
él / ella / ustedhabía suspiradohij/zij had gezucht
nosotroshabíamos suspiradowij hadden gezucht
vosotroshabíais suspiradojullie hadden gezucht
ellos / ellas / ustedeshabían suspiradozij hadden gezucht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosuspiraréik zal zuchten
túsuspirarásjij zult zuchten
él / ella / ustedsuspiraráhij/zij zal zuchten
nosotrossuspiraremoswij zullen zuchten
vosotrossuspiraréisjullie zullen zuchten
ellos / ellas / ustedessuspiraránzij zullen zuchten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosuspiraríaik zou zuchten
túsuspiraríasjij zou zuchten
él / ella / ustedsuspiraríahij/zij zou zuchten
nosotrossuspiraríamoswij zouden zuchten
vosotrossuspiraríaisjullie zouden zuchten
ellos / ellas / ustedessuspiraríanzij zouden zuchten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosuspire(dat) ik zucht
túsuspires(dat) jij zucht
él / ella / ustedsuspire(dat) hij/zij zucht
nosotrossuspiremos(dat) wij zuchten
vosotrossuspiréis(dat) jullie zuchten
ellos / ellas / ustedessuspiren(dat) zij zuchten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno suspires
él / ella / ustedno suspire
nosotrosno suspiremos
vosotrosno suspiréis
ellos / ellas / ustedesno suspiren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya suspirado(dat) ik heb gezucht
túhayas suspirado(dat) jij hebt gezucht
él / ella / ustedhaya suspirado(dat) hij/zij heeft gezucht
nosotroshayamos suspirado(dat) wij hebben gezucht
vosotroshayáis suspirado(dat) jullie hebben gezucht
ellos / ellas / ustedeshayan suspirado(dat) zij hebben gezucht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosuspirara / suspirase(dat) ik zuchtte
túsuspiraras / suspirases(dat) jij zuchtte
él / ella / ustedsuspirara / suspirase(dat) hij/zij zuchtte
nosotrossuspiráramos / suspirásemos(dat) wij zuchtten
vosotrossuspirarais / suspiraseis(dat) jullie zuchtten
ellos / ellas / ustedessuspiraran / suspirasen(dat) zij zuchtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera suspirado / hubiese suspirado(dat) ik had gezucht
túhubieras suspirado / hubieses suspirado(dat) jij had gezucht
él / ella / ustedhubiera suspirado / hubiese suspirado(dat) hij/zij had gezucht
nosotroshubiéramos suspirado / hubiésemos suspirado(dat) wij hadden gezucht
vosotroshubierais suspirado / hubieseis suspirado(dat) jullie hadden gezucht
ellos / ellas / ustedeshubieran suspirado / hubiesen suspirado(dat) zij hadden gezucht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría suspiradoik zou gezucht hebben
túhabrías suspiradojij zou gezucht hebben
él / ella / ustedhabría suspiradohij/zij zou gezucht hebben
nosotroshabríamos suspiradowij zouden gezucht hebben
vosotroshabríais suspiradojullie zouden gezucht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían suspiradozij zouden gezucht hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré suspiradoik zal gezucht hebben
túhabrás suspiradojij zult gezucht hebben
él / ella / ustedhabrá suspiradohij/zij zal gezucht hebben
nosotroshabremos suspiradowij zullen gezucht hebben
vosotroshabréis suspiradojullie zullen gezucht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán suspiradozij zullen gezucht hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosuspirare(dat) ik zuchtte
túsuspirares(dat) jij zuchtte
él / ella / ustedsuspirare(dat) hij/zij zuchtte
nosotrossuspiráremos(dat) wij zuchtten
vosotrossuspirareis(dat) jullie zuchtten
ellos / ellas / ustedessuspiraren(dat) zij zuchtten

Gerundio:suspirando

Participio:suspirado

Voorbeeldzinnen

  • Suspiró aliviado al ver que todo había salido bien.

    Hij zuchtte opgelucht toen hij zag dat alles goed was gegaan.

  • No puedo evitar suspirar cada vez que pienso en él.

    Ik kan niet anders dan zuchten elke keer als ik aan hem denk.

  • Los amantes suspiraban bajo la luna.

    De geliefden zuchtten onder de maan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is suspirar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van suspirar in de tegenwoordige tijd?

Presente: suspiro, suspiras, suspira, suspiramos, suspiráis, suspiran.

Wat betekent suspirar in het Nederlands?

Suspirar betekent zuchten. Bijvoorbeeld: "Suspiró aliviado al ver que todo había salido bien." — Hij zuchtte opgelucht toen hij zag dat alles goed was gegaan.