Vervoeging van soldar

Soldar betekent lassen, solderen. Metalen onderdelen met elkaar verbinden door middel van hitte en een vulmateriaal. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (suelda, sueldan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: lassen, solderenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosueldoik soldeer
túsueldasjij soldeert
él / ella / ustedsueldahij/zij soldeert
nosotrossoldamoswij solderen
vosotrossoldáisjullie solderen
ellos / ellas / ustedessueldanzij solderen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe soldadoik heb gesoldeerd
túhas soldadojij hebt gesoldeerd
él / ella / ustedha soldadohij/zij heeft gesoldeerd
nosotroshemos soldadowij hebben gesoldeerd
vosotroshabéis soldadojullie hebben gesoldeerd
ellos / ellas / ustedeshan soldadozij hebben gesoldeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosoldéik soldeerde
túsoldastejij soldeerde
él / ella / ustedsoldóhij/zij soldeerde
nosotrossoldamoswij soldeerden
vosotrossoldasteisjullie soldeerden
ellos / ellas / ustedessoldaronzij soldeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosoldabaik soldeerde
túsoldabasjij soldeerde
él / ella / ustedsoldabahij/zij soldeerde
nosotrossoldábamoswij soldeerden
vosotrossoldabaisjullie soldeerden
ellos / ellas / ustedessoldabanzij soldeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsuelda
él / ella / ustedsuelde
nosotrossoldemos
vosotrossoldad
ellos / ellas / ustedessuelden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía soldadoik had gesoldeerd
túhabías soldadojij had gesoldeerd
él / ella / ustedhabía soldadohij/zij had gesoldeerd
nosotroshabíamos soldadowij hadden gesoldeerd
vosotroshabíais soldadojullie hadden gesoldeerd
ellos / ellas / ustedeshabían soldadozij hadden gesoldeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosoldaréik zal solderen
túsoldarásjij zult solderen
él / ella / ustedsoldaráhij/zij zal solderen
nosotrossoldaremoswij zullen solderen
vosotrossoldaréisjullie zullen solderen
ellos / ellas / ustedessoldaránzij zullen solderen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosoldaríaik zou solderen
túsoldaríasjij zou solderen
él / ella / ustedsoldaríahij/zij zou solderen
nosotrossoldaríamoswij zouden solderen
vosotrossoldaríaisjullie zouden solderen
ellos / ellas / ustedessoldaríanzij zouden solderen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosuelde(dat) ik soldeer
túsueldes(dat) jij soldeert
él / ella / ustedsuelde(dat) hij/zij soldeert
nosotrossoldemos(dat) wij solderen
vosotrossoldéis(dat) jullie solderen
ellos / ellas / ustedessuelden(dat) zij solderen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sueldes
él / ella / ustedno suelde
nosotrosno soldemos
vosotrosno soldéis
ellos / ellas / ustedesno suelden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya soldado(dat) ik gesoldeerd heb
túhayas soldado(dat) jij gesoldeerd hebt
él / ella / ustedhaya soldado(dat) hij/zij gesoldeerd heeft
nosotroshayamos soldado(dat) wij gesoldeerd hebben
vosotroshayáis soldado(dat) jullie gesoldeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan soldado(dat) zij gesoldeerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosoldara / soldase(dat) ik soldeerde
túsoldaras / soldases(dat) jij soldeerde
él / ella / ustedsoldara / soldase(dat) hij/zij soldeerde
nosotrossoldáramos / soldásemos(dat) wij soldeerden
vosotrossoldarais / soldaseis(dat) jullie soldeerden
ellos / ellas / ustedessoldaran / soldasen(dat) zij soldeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera soldado / hubiese soldado(dat) ik gesoldeerd had
túhubieras soldado / hubieses soldado(dat) jij gesoldeerd had
él / ella / ustedhubiera soldado / hubiese soldado(dat) hij/zij gesoldeerd had
nosotroshubiéramos soldado / hubiésemos soldado(dat) wij gesoldeerd hadden
vosotroshubierais soldado / hubieseis soldado(dat) jullie gesoldeerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran soldado / hubiesen soldado(dat) zij gesoldeerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría soldadoik zou hebben gesoldeerd
túhabrías soldadojij zou hebben gesoldeerd
él / ella / ustedhabría soldadohij/zij zou hebben gesoldeerd
nosotroshabríamos soldadowij zouden hebben gesoldeerd
vosotroshabríais soldadojullie zouden hebben gesoldeerd
ellos / ellas / ustedeshabrían soldadozij zouden hebben gesoldeerd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré soldadoik zal hebben gesoldeerd
túhabrás soldadojij zult hebben gesoldeerd
él / ella / ustedhabrá soldadohij/zij zal hebben gesoldeerd
nosotroshabremos soldadowij zullen hebben gesoldeerd
vosotroshabréis soldadojullie zullen hebben gesoldeerd
ellos / ellas / ustedeshabrán soldadozij zullen hebben gesoldeerd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosoldare(dat) ik zal solderen
túsoldares(dat) jij zult solderen
él / ella / ustedsoldare(dat) hij/zij zal solderen
nosotrossoldáremos(dat) wij zullen solderen
vosotrossoldareis(dat) jullie zullen solderen
ellos / ellas / ustedessoldaren(dat) zij zullen solderen

Gerundio:soldando

Participio:soldado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que soldar estos dos cables.

    Je moet deze twee kabels aan elkaar solderen.

  • El técnico suelda las piezas con mucho cuidado.

    De technicus soldeert de onderdelen heel voorzichtig.

  • Aprendí a soldar en la escuela técnica.

    Ik heb leren lassen op de technische school.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is soldar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (suelda, sueldan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van soldar in de tegenwoordige tijd?

Presente: sueldo, sueldas, suelda, soldamos, soldáis, sueldan.

Wat betekent soldar in het Nederlands?

Soldar betekent lassen, solderen. Bijvoorbeeld: "Tienes que soldar estos dos cables." — Je moet deze twee kabels aan elkaar solderen.