Vervoeging van sofocar

Sofocar betekent benauwen, verstikken, onderdrukken. Het betekent iemand of iets de adem benemen, of iets tegengaan of onderdrukken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sofoqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: benauwen, verstikken, onderdrukkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosofocoik verstik
túsofocasjij verstikt
él / ella / ustedsofocahij/zij verstikt
nosotrossofocamoswij verstikken
vosotrossofocáisjullie verstikken
ellos / ellas / ustedessofocanzij verstikken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sofocadoik heb verstikt
túhas sofocadojij hebt verstikt
él / ella / ustedha sofocadohij/zij heeft verstikt
nosotroshemos sofocadowij hebben verstikt
vosotroshabéis sofocadojullie hebben verstikt
ellos / ellas / ustedeshan sofocadozij hebben verstikt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosofoquéik verstikte
túsofocastejij verstikte
él / ella / ustedsofocóhij/zij verstikte
nosotrossofocamoswij verstikten
vosotrossofocasteisjullie verstikten
ellos / ellas / ustedessofocaronzij verstikten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosofocabaik verstikte
túsofocabasjij verstikte
él / ella / ustedsofocabahij/zij verstikte
nosotrossofocábamoswij verstikten
vosotrossofocabaisjullie verstikten
ellos / ellas / ustedessofocabanzij verstikten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsofoca
él / ella / ustedsofoque
nosotrossofoquemos
vosotrossofocad
ellos / ellas / ustedessofoquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sofocadoik had verstikt
túhabías sofocadojij had verstikt
él / ella / ustedhabía sofocadohij/zij had verstikt
nosotroshabíamos sofocadowij hadden verstikt
vosotroshabíais sofocadojullie hadden verstikt
ellos / ellas / ustedeshabían sofocadozij hadden verstikt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosofocaréik zal verstikken
túsofocarásjij zult verstikken
él / ella / ustedsofocaráhij/zij zal verstikken
nosotrossofocaremoswij zullen verstikken
vosotrossofocaréisjullie zullen verstikken
ellos / ellas / ustedessofocaránzij zullen verstikken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosofocaríaik zou verstikken
túsofocaríasjij zou verstikken
él / ella / ustedsofocaríahij/zij zou verstikken
nosotrossofocaríamoswij zouden verstikken
vosotrossofocaríaisjullie zouden verstikken
ellos / ellas / ustedessofocaríanzij zouden verstikken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosofoque(dat) ik verstik
túsofoques(dat) jij verstikt
él / ella / ustedsofoque(dat) hij/zij verstikt
nosotrossofoquemos(dat) wij verstikken
vosotrossofoquéis(dat) jullie verstikken
ellos / ellas / ustedessofoquen(dat) zij verstikken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sofoques
él / ella / ustedno sofoque
nosotrosno sofoquemos
vosotrosno sofoquéis
ellos / ellas / ustedesno sofoquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sofocado(dat) ik verstikt heb
túhayas sofocado(dat) jij verstikt hebt
él / ella / ustedhaya sofocado(dat) hij/zij verstikt heeft
nosotroshayamos sofocado(dat) wij verstikt hebben
vosotroshayáis sofocado(dat) jullie verstikt hebben
ellos / ellas / ustedeshayan sofocado(dat) zij verstikt hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosofocara / sofocase(dat) ik verstikte
túsofocaras / sofocases(dat) jij verstikte
él / ella / ustedsofocara / sofocase(dat) hij/zij verstikte
nosotrossofocáramos / sofocásemos(dat) wij verstikten
vosotrossofocarais / sofocaseis(dat) jullie verstikten
ellos / ellas / ustedessofocaran / sofocasen(dat) zij verstikten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sofocado / hubiese sofocado(dat) ik verstikt had
túhubieras sofocado / hubieses sofocado(dat) jij verstikt had
él / ella / ustedhubiera sofocado / hubiese sofocado(dat) hij/zij verstikt had
nosotroshubiéramos sofocado / hubiésemos sofocado(dat) wij verstikt hadden
vosotroshubierais sofocado / hubieseis sofocado(dat) jullie verstikt hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran sofocado / hubiesen sofocado(dat) zij verstikt hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sofocadoik zou hebben verstikt
túhabrías sofocadojij zou hebben verstikt
él / ella / ustedhabría sofocadohij/zij zou hebben verstikt
nosotroshabríamos sofocadowij zouden hebben verstikt
vosotroshabríais sofocadojullie zouden hebben verstikt
ellos / ellas / ustedeshabrían sofocadozij zouden hebben verstikt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sofocadoik zal hebben verstikt
túhabrás sofocadojij zult hebben verstikt
él / ella / ustedhabrá sofocadohij/zij zal hebben verstikt
nosotroshabremos sofocadowij zullen hebben verstikt
vosotroshabréis sofocadojullie zullen hebben verstikt
ellos / ellas / ustedeshabrán sofocadozij zullen hebben verstikt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosofocare(dat) ik zal verstikken
túsofocares(dat) jij zult verstikken
él / ella / ustedsofocare(dat) hij/zij zal verstikken
nosotrossofocáremos(dat) wij zullen verstikken
vosotrossofocareis(dat) jullie zullen verstikken
ellos / ellas / ustedessofocaren(dat) zij zullen verstikken

Gerundio:sofocando

Participio:sofocado

Voorbeeldzinnen

  • El humo empezó a sofocar a los bomberos.

    De rook begon de brandweerlieden te verstikken.

  • Tuvo que sofocar el fuego rápidamente con una manta.

    Hij moest het vuur snel doven met een deken.

  • Quiso sofocar su ira, pero no pudo.

    Hij wilde zijn woede onderdrukken, maar dat lukte niet.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sofocar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sofoqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van sofocar in de tegenwoordige tijd?

Presente: sofoco, sofocas, sofoca, sofocamos, sofocáis, sofocan.

Wat betekent sofocar in het Nederlands?

Sofocar betekent benauwen, verstikken, onderdrukken. Bijvoorbeeld: "El humo empezó a sofocar a los bomberos." — De rook begon de brandweerlieden te verstikken.