Sofreír betekent fruiten. Sofríeën betekent iets kort bakken in olie of vet om het zacht te maken en smaak te geven. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | sofríoik fruit |
| tú | sofríesjij fruit |
| él / ella / usted | sofríehij/zij fruit |
| nosotros | sofreímoswij fruiten |
| vosotros | sofreísjullie fruiten |
| ellos / ellas / ustedes | sofríenzij fruiten |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he sofreído / he sofritoik heb gefruit |
| tú | has sofreído / has sofritojij hebt gefruit |
| él / ella / usted | ha sofreído / ha sofritohij/zij heeft gefruit |
| nosotros | hemos sofreído / hemos sofritowij hebben gefruit |
| vosotros | habéis sofreído / habéis sofritojullie hebben gefruit |
| ellos / ellas / ustedes | han sofreído / han sofritozij hebben gefruit |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | sofreíik fruitte |
| tú | sofreístejij fruitte |
| él / ella / usted | sofrióhij/zij fruitte |
| nosotros | sofreímoswij fruiten |
| vosotros | sofreísteisjullie fruiten |
| ellos / ellas / ustedes | sofrieronzij fruiten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | sofreíaik fruitte |
| tú | sofreíasjij fruitte |
| él / ella / usted | sofreíahij/zij fruitte |
| nosotros | sofreíamoswij fruiten |
| vosotros | sofreíaisjullie fruiten |
| ellos / ellas / ustedes | sofreíanzij fruiten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | sofríe |
| él / ella / usted | sofría |
| nosotros | sofriamos |
| vosotros | sofreíd |
| ellos / ellas / ustedes | sofrían |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había sofreído / había sofritoik had gefruit |
| tú | habías sofreído / habías sofritojij had gefruit |
| él / ella / usted | había sofreído / había sofritohij/zij had gefruit |
| nosotros | habíamos sofreído / habíamos sofritowij hadden gefruit |
| vosotros | habíais sofreído / habíais sofritojullie hadden gefruit |
| ellos / ellas / ustedes | habían sofreído / habían sofritozij hadden gefruit |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | sofreiréik zal fruiten |
| tú | sofreirásjij zult fruiten |
| él / ella / usted | sofreiráhij/zij zal fruiten |
| nosotros | sofreiremoswij zullen fruiten |
| vosotros | sofreiréisjullie zullen fruiten |
| ellos / ellas / ustedes | sofreiránzij zullen fruiten |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | sofreiríaik zou fruiten |
| tú | sofreiríasjij zou fruiten |
| él / ella / usted | sofreiríahij/zij zou fruiten |
| nosotros | sofreiríamoswij zouden fruiten |
| vosotros | sofreiríaisjullie zouden fruiten |
| ellos / ellas / ustedes | sofreiríanzij zouden fruiten |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | sofría(dat) ik fruit |
| tú | sofrías(dat) jij fruit |
| él / ella / usted | sofría(dat) hij/zij fruit |
| nosotros | sofriamos(dat) wij fruiten |
| vosotros | sofriáis(dat) jullie fruiten |
| ellos / ellas / ustedes | sofrían(dat) zij fruiten |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no sofrías |
| él / ella / usted | no sofría |
| nosotros | no sofriamos |
| vosotros | no sofriáis |
| ellos / ellas / ustedes | no sofrían |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya sofreído / haya sofrito(dat) ik gefruit heb |
| tú | hayas sofreído / hayas sofrito(dat) jij gefruit hebt |
| él / ella / usted | haya sofreído / haya sofrito(dat) hij/zij gefruit heeft |
| nosotros | hayamos sofreído / hayamos sofrito(dat) wij gefruit hebben |
| vosotros | hayáis sofreído / hayáis sofrito(dat) jullie gefruit hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan sofreído / hayan sofrito(dat) zij gefruit hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | sofriera / sofriese(dat) ik fruitte |
| tú | sofrieras / sofrieses(dat) jij fruitte |
| él / ella / usted | sofriera / sofriese(dat) hij/zij fruitte |
| nosotros | sofriéramos / sofriésemos(dat) wij fruitten |
| vosotros | sofrierais / sofrieseis(dat) jullie fruitten |
| ellos / ellas / ustedes | sofrieran / sofriesen(dat) zij fruitten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera sofreído / hubiese sofreído / hubiera sofrito(dat) ik gefruit had |
| tú | hubieras sofreído / hubieses sofreído / hubieras sofrito(dat) jij gefruit had |
| él / ella / usted | hubiera sofreído / hubiese sofreído / hubiera sofrito(dat) hij/zij gefruit had |
| nosotros | hubiéramos sofreído / hubiésemos sofreído / hubiéramos sofrito(dat) wij gefruit hadden |
| vosotros | hubierais sofreído / hubieseis sofreído / hubierais sofrito(dat) jullie gefruit hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran sofreído / hubiesen sofreído / hubieran sofrito(dat) zij gefruit hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría sofreído / habría sofritoik zou gefruit hebben |
| tú | habrías sofreído / habrías sofritojij zou gefruit hebben |
| él / ella / usted | habría sofreído / habría sofritohij/zij zou gefruit hebben |
| nosotros | habríamos sofreído / habríamos sofritowij zouden gefruit hebben |
| vosotros | habríais sofreído / habríais sofritojullie zouden gefruit hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían sofreído / habrían sofritozij zouden gefruit hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré sofreído / habré sofritoik zal gefruit hebben |
| tú | habrás sofreído / habrás sofritojij zult gefruit hebben |
| él / ella / usted | habrá sofreído / habrá sofritohij/zij zal gefruit hebben |
| nosotros | habremos sofreído / habremos sofritowij zullen gefruit hebben |
| vosotros | habréis sofreído / habréis sofritojullie zullen gefruit hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán sofreído / habrán sofritozij zullen gefruit hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | sofriere(dat) ik zal fruiten |
| tú | sofrieres(dat) jij zult fruiten |
| él / ella / usted | sofriere(dat) hij/zij zal fruiten |
| nosotros | sofriéremos(dat) wij zullen fruiten |
| vosotros | sofriereis(dat) jullie zullen fruiten |
| ellos / ellas / ustedes | sofrieren(dat) zij zullen fruiten |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is sofreír regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van sofreír in de tegenwoordige tijd?
Presente: sofrío, sofríes, sofríe, sofreímos, sofreís, sofríen.
Wat betekent sofreír in het Nederlands?
Sofreír betekent fruiten. Bijvoorbeeld: "Para empezar, sofríe la cebolla y el ajo." — Om te beginnen, fruit de ui en de knoflook.