Vervoeging van sofreír

Sofreír betekent fruiten. Sofríeën betekent iets kort bakken in olie of vet om het zacht te maken en smaak te geven. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: fruitenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosofríoik fruit
túsofríesjij fruit
él / ella / ustedsofríehij/zij fruit
nosotrossofreímoswij fruiten
vosotrossofreísjullie fruiten
ellos / ellas / ustedessofríenzij fruiten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sofreído / he sofritoik heb gefruit
túhas sofreído / has sofritojij hebt gefruit
él / ella / ustedha sofreído / ha sofritohij/zij heeft gefruit
nosotroshemos sofreído / hemos sofritowij hebben gefruit
vosotroshabéis sofreído / habéis sofritojullie hebben gefruit
ellos / ellas / ustedeshan sofreído / han sofritozij hebben gefruit

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosofreíik fruitte
túsofreístejij fruitte
él / ella / ustedsofrióhij/zij fruitte
nosotrossofreímoswij fruiten
vosotrossofreísteisjullie fruiten
ellos / ellas / ustedessofrieronzij fruiten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosofreíaik fruitte
túsofreíasjij fruitte
él / ella / ustedsofreíahij/zij fruitte
nosotrossofreíamoswij fruiten
vosotrossofreíaisjullie fruiten
ellos / ellas / ustedessofreíanzij fruiten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsofríe
él / ella / ustedsofría
nosotrossofriamos
vosotrossofreíd
ellos / ellas / ustedessofrían

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sofreído / había sofritoik had gefruit
túhabías sofreído / habías sofritojij had gefruit
él / ella / ustedhabía sofreído / había sofritohij/zij had gefruit
nosotroshabíamos sofreído / habíamos sofritowij hadden gefruit
vosotroshabíais sofreído / habíais sofritojullie hadden gefruit
ellos / ellas / ustedeshabían sofreído / habían sofritozij hadden gefruit

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosofreiréik zal fruiten
túsofreirásjij zult fruiten
él / ella / ustedsofreiráhij/zij zal fruiten
nosotrossofreiremoswij zullen fruiten
vosotrossofreiréisjullie zullen fruiten
ellos / ellas / ustedessofreiránzij zullen fruiten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosofreiríaik zou fruiten
túsofreiríasjij zou fruiten
él / ella / ustedsofreiríahij/zij zou fruiten
nosotrossofreiríamoswij zouden fruiten
vosotrossofreiríaisjullie zouden fruiten
ellos / ellas / ustedessofreiríanzij zouden fruiten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosofría(dat) ik fruit
túsofrías(dat) jij fruit
él / ella / ustedsofría(dat) hij/zij fruit
nosotrossofriamos(dat) wij fruiten
vosotrossofriáis(dat) jullie fruiten
ellos / ellas / ustedessofrían(dat) zij fruiten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sofrías
él / ella / ustedno sofría
nosotrosno sofriamos
vosotrosno sofriáis
ellos / ellas / ustedesno sofrían

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sofreído / haya sofrito(dat) ik gefruit heb
túhayas sofreído / hayas sofrito(dat) jij gefruit hebt
él / ella / ustedhaya sofreído / haya sofrito(dat) hij/zij gefruit heeft
nosotroshayamos sofreído / hayamos sofrito(dat) wij gefruit hebben
vosotroshayáis sofreído / hayáis sofrito(dat) jullie gefruit hebben
ellos / ellas / ustedeshayan sofreído / hayan sofrito(dat) zij gefruit hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosofriera / sofriese(dat) ik fruitte
túsofrieras / sofrieses(dat) jij fruitte
él / ella / ustedsofriera / sofriese(dat) hij/zij fruitte
nosotrossofriéramos / sofriésemos(dat) wij fruitten
vosotrossofrierais / sofrieseis(dat) jullie fruitten
ellos / ellas / ustedessofrieran / sofriesen(dat) zij fruitten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sofreído / hubiese sofreído / hubiera sofrito(dat) ik gefruit had
túhubieras sofreído / hubieses sofreído / hubieras sofrito(dat) jij gefruit had
él / ella / ustedhubiera sofreído / hubiese sofreído / hubiera sofrito(dat) hij/zij gefruit had
nosotroshubiéramos sofreído / hubiésemos sofreído / hubiéramos sofrito(dat) wij gefruit hadden
vosotroshubierais sofreído / hubieseis sofreído / hubierais sofrito(dat) jullie gefruit hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran sofreído / hubiesen sofreído / hubieran sofrito(dat) zij gefruit hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sofreído / habría sofritoik zou gefruit hebben
túhabrías sofreído / habrías sofritojij zou gefruit hebben
él / ella / ustedhabría sofreído / habría sofritohij/zij zou gefruit hebben
nosotroshabríamos sofreído / habríamos sofritowij zouden gefruit hebben
vosotroshabríais sofreído / habríais sofritojullie zouden gefruit hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sofreído / habrían sofritozij zouden gefruit hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sofreído / habré sofritoik zal gefruit hebben
túhabrás sofreído / habrás sofritojij zult gefruit hebben
él / ella / ustedhabrá sofreído / habrá sofritohij/zij zal gefruit hebben
nosotroshabremos sofreído / habremos sofritowij zullen gefruit hebben
vosotroshabréis sofreído / habréis sofritojullie zullen gefruit hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sofreído / habrán sofritozij zullen gefruit hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosofriere(dat) ik zal fruiten
túsofrieres(dat) jij zult fruiten
él / ella / ustedsofriere(dat) hij/zij zal fruiten
nosotrossofriéremos(dat) wij zullen fruiten
vosotrossofriereis(dat) jullie zullen fruiten
ellos / ellas / ustedessofrieren(dat) zij zullen fruiten

Gerundio:sofriendo

Participio:sofreído

Voorbeeldzinnen

  • Para empezar, sofríe la cebolla y el ajo.

    Om te beginnen, fruit de ui en de knoflook.

  • ¿Podrías sofreír las verduras un poco más?

    Zou je de groenten iets langer kunnen fruiten?

  • He sofreído los pimientos para la salsa.

    Ik heb de paprika's gefruit voor de saus.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sofreír regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van sofreír in de tegenwoordige tijd?

Presente: sofrío, sofríes, sofríe, sofreímos, sofreís, sofríen.

Wat betekent sofreír in het Nederlands?

Sofreír betekent fruiten. Bijvoorbeeld: "Para empezar, sofríe la cebolla y el ajo." — Om te beginnen, fruit de ui en de knoflook.