Vervoeging van sobrellevar

Sobrellevar betekent verdragen, doorstaan. Dit werkwoord betekent dat je een moeilijke situatie of last met geduld en veerkracht doorstaat. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verdragen, doorstaanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosobrellevoik verdraag
túsobrellevasjij verdraagt
él / ella / ustedsobrellevahij/zij verdraagt
nosotrossobrellevamoswij verdragen
vosotrossobrelleváisjullie verdragen
ellos / ellas / ustedessobrellevanzij verdragen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sobrellevadoik heb verdragen
túhas sobrellevadojij hebt verdragen
él / ella / ustedha sobrellevadohij/zij heeft verdragen
nosotroshemos sobrellevadowij hebben verdragen
vosotroshabéis sobrellevadojullie hebben verdragen
ellos / ellas / ustedeshan sobrellevadozij hebben verdragen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosobrellevéik verdroeg
túsobrellevastejij verdroeg
él / ella / ustedsobrellevóhij/zij verdroeg
nosotrossobrellevamoswij verdroegen
vosotrossobrellevasteisjullie verdroegen
ellos / ellas / ustedessobrellevaronzij verdroegen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosobrellevabaik verdroeg
túsobrellevabasjij verdroeg
él / ella / ustedsobrellevabahij/zij verdroeg
nosotrossobrellevábamoswij verdroegen
vosotrossobrellevabaisjullie verdroegen
ellos / ellas / ustedessobrellevabanzij verdroegen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsobrelleva
él / ella / ustedsobrelleve
nosotrossobrellevemos
vosotrossobrellevad
ellos / ellas / ustedessobrelleven

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sobrellevadoik had verdragen
túhabías sobrellevadojij had verdragen
él / ella / ustedhabía sobrellevadohij/zij had verdragen
nosotroshabíamos sobrellevadowij hadden verdragen
vosotroshabíais sobrellevadojullie hadden verdragen
ellos / ellas / ustedeshabían sobrellevadozij hadden verdragen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosobrellevaréik zal verdragen
túsobrellevarásjij zult verdragen
él / ella / ustedsobrellevaráhij/zij zal verdragen
nosotrossobrellevaremoswij zullen verdragen
vosotrossobrellevaréisjullie zullen verdragen
ellos / ellas / ustedessobrellevaránzij zullen verdragen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosobrellevaríaik zou verdragen
túsobrellevaríasjij zou verdragen
él / ella / ustedsobrellevaríahij/zij zou verdragen
nosotrossobrellevaríamoswij zouden verdragen
vosotrossobrellevaríaisjullie zouden verdragen
ellos / ellas / ustedessobrellevaríanzij zouden verdragen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosobrelleve(dat) ik verdraag
túsobrelleves(dat) jij verdraagt
él / ella / ustedsobrelleve(dat) hij/zij verdraagt
nosotrossobrellevemos(dat) wij verdragen
vosotrossobrellevéis(dat) jullie verdragen
ellos / ellas / ustedessobrelleven(dat) zij verdragen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sobrelleves
él / ella / ustedno sobrelleve
nosotrosno sobrellevemos
vosotrosno sobrellevéis
ellos / ellas / ustedesno sobrelleven

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sobrellevado(dat) ik heb verdragen
túhayas sobrellevado(dat) jij hebt verdragen
él / ella / ustedhaya sobrellevado(dat) hij/zij heeft verdragen
nosotroshayamos sobrellevado(dat) wij hebben verdragen
vosotroshayáis sobrellevado(dat) jullie hebben verdragen
ellos / ellas / ustedeshayan sobrellevado(dat) zij hebben verdragen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosobrellevara / sobrellevase(dat) ik verdroeg
túsobrellevaras / sobrellevases(dat) jij verdroeg
él / ella / ustedsobrellevara / sobrellevase(dat) hij/zij verdroeg
nosotrossobrelleváramos / sobrellevásemos(dat) wij verdroegen
vosotrossobrellevarais / sobrellevaseis(dat) jullie verdroegen
ellos / ellas / ustedessobrellevaran / sobrellevasen(dat) zij verdroegen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sobrellevado / hubiese sobrellevado(dat) ik had verdragen
túhubieras sobrellevado / hubieses sobrellevado(dat) jij had verdragen
él / ella / ustedhubiera sobrellevado / hubiese sobrellevado(dat) hij/zij had verdragen
nosotroshubiéramos sobrellevado / hubiésemos sobrellevado(dat) wij hadden verdragen
vosotroshubierais sobrellevado / hubieseis sobrellevado(dat) jullie hadden verdragen
ellos / ellas / ustedeshubieran sobrellevado / hubiesen sobrellevado(dat) zij hadden verdragen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sobrellevadoik zou verdragen hebben
túhabrías sobrellevadojij zou verdragen hebben
él / ella / ustedhabría sobrellevadohij/zij zou verdragen hebben
nosotroshabríamos sobrellevadowij zouden verdragen hebben
vosotroshabríais sobrellevadojullie zouden verdragen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sobrellevadozij zouden verdragen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sobrellevadoik zal verdragen hebben
túhabrás sobrellevadojij zult verdragen hebben
él / ella / ustedhabrá sobrellevadohij/zij zal verdragen hebben
nosotroshabremos sobrellevadowij zullen verdragen hebben
vosotroshabréis sobrellevadojullie zullen verdragen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sobrellevadozij zullen verdragen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosobrellevare(dat) ik verdroeg
túsobrellevares(dat) jij verdroeg
él / ella / ustedsobrellevare(dat) hij/zij verdroeg
nosotrossobrelleváremos(dat) wij verdroegen
vosotrossobrellevareis(dat) jullie verdroegen
ellos / ellas / ustedessobrellevaren(dat) zij verdroegen

Gerundio:sobrellevando

Participio:sobrellevado

Voorbeeldzinnen

  • Es difícil sobrellevar la pérdida de un ser querido.

    Het is moeilijk om het verlies van een dierbare te verdragen.

  • Siempre ha sabido sobrellevar los problemas con optimismo.

    Hij/zij heeft altijd geweten hoe hij/zij met problemen moest omgaan met optimisme.

  • Tenemos que sobrellevar esta crisis juntos.

    We moeten deze crisis samen doorstaan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sobrellevar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van sobrellevar in de tegenwoordige tijd?

Presente: sobrellevo, sobrellevas, sobrelleva, sobrellevamos, sobrelleváis, sobrellevan.

Wat betekent sobrellevar in het Nederlands?

Sobrellevar betekent verdragen, doorstaan. Bijvoorbeeld: "Es difícil sobrellevar la pérdida de un ser querido." — Het is moeilijk om het verlies van een dierbare te verdragen.