Sobrellevar betekent verdragen, doorstaan. Dit werkwoord betekent dat je een moeilijke situatie of last met geduld en veerkracht doorstaat. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | sobrellevoik verdraag |
| tú | sobrellevasjij verdraagt |
| él / ella / usted | sobrellevahij/zij verdraagt |
| nosotros | sobrellevamoswij verdragen |
| vosotros | sobrelleváisjullie verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrellevanzij verdragen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he sobrellevadoik heb verdragen |
| tú | has sobrellevadojij hebt verdragen |
| él / ella / usted | ha sobrellevadohij/zij heeft verdragen |
| nosotros | hemos sobrellevadowij hebben verdragen |
| vosotros | habéis sobrellevadojullie hebben verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | han sobrellevadozij hebben verdragen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | sobrellevéik verdroeg |
| tú | sobrellevastejij verdroeg |
| él / ella / usted | sobrellevóhij/zij verdroeg |
| nosotros | sobrellevamoswij verdroegen |
| vosotros | sobrellevasteisjullie verdroegen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrellevaronzij verdroegen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | sobrellevabaik verdroeg |
| tú | sobrellevabasjij verdroeg |
| él / ella / usted | sobrellevabahij/zij verdroeg |
| nosotros | sobrellevábamoswij verdroegen |
| vosotros | sobrellevabaisjullie verdroegen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrellevabanzij verdroegen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | sobrelleva |
| él / ella / usted | sobrelleve |
| nosotros | sobrellevemos |
| vosotros | sobrellevad |
| ellos / ellas / ustedes | sobrelleven |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había sobrellevadoik had verdragen |
| tú | habías sobrellevadojij had verdragen |
| él / ella / usted | había sobrellevadohij/zij had verdragen |
| nosotros | habíamos sobrellevadowij hadden verdragen |
| vosotros | habíais sobrellevadojullie hadden verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | habían sobrellevadozij hadden verdragen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | sobrellevaréik zal verdragen |
| tú | sobrellevarásjij zult verdragen |
| él / ella / usted | sobrellevaráhij/zij zal verdragen |
| nosotros | sobrellevaremoswij zullen verdragen |
| vosotros | sobrellevaréisjullie zullen verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrellevaránzij zullen verdragen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | sobrellevaríaik zou verdragen |
| tú | sobrellevaríasjij zou verdragen |
| él / ella / usted | sobrellevaríahij/zij zou verdragen |
| nosotros | sobrellevaríamoswij zouden verdragen |
| vosotros | sobrellevaríaisjullie zouden verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrellevaríanzij zouden verdragen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | sobrelleve(dat) ik verdraag |
| tú | sobrelleves(dat) jij verdraagt |
| él / ella / usted | sobrelleve(dat) hij/zij verdraagt |
| nosotros | sobrellevemos(dat) wij verdragen |
| vosotros | sobrellevéis(dat) jullie verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrelleven(dat) zij verdragen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no sobrelleves |
| él / ella / usted | no sobrelleve |
| nosotros | no sobrellevemos |
| vosotros | no sobrellevéis |
| ellos / ellas / ustedes | no sobrelleven |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya sobrellevado(dat) ik heb verdragen |
| tú | hayas sobrellevado(dat) jij hebt verdragen |
| él / ella / usted | haya sobrellevado(dat) hij/zij heeft verdragen |
| nosotros | hayamos sobrellevado(dat) wij hebben verdragen |
| vosotros | hayáis sobrellevado(dat) jullie hebben verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan sobrellevado(dat) zij hebben verdragen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | sobrellevara / sobrellevase(dat) ik verdroeg |
| tú | sobrellevaras / sobrellevases(dat) jij verdroeg |
| él / ella / usted | sobrellevara / sobrellevase(dat) hij/zij verdroeg |
| nosotros | sobrelleváramos / sobrellevásemos(dat) wij verdroegen |
| vosotros | sobrellevarais / sobrellevaseis(dat) jullie verdroegen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrellevaran / sobrellevasen(dat) zij verdroegen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera sobrellevado / hubiese sobrellevado(dat) ik had verdragen |
| tú | hubieras sobrellevado / hubieses sobrellevado(dat) jij had verdragen |
| él / ella / usted | hubiera sobrellevado / hubiese sobrellevado(dat) hij/zij had verdragen |
| nosotros | hubiéramos sobrellevado / hubiésemos sobrellevado(dat) wij hadden verdragen |
| vosotros | hubierais sobrellevado / hubieseis sobrellevado(dat) jullie hadden verdragen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran sobrellevado / hubiesen sobrellevado(dat) zij hadden verdragen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría sobrellevadoik zou verdragen hebben |
| tú | habrías sobrellevadojij zou verdragen hebben |
| él / ella / usted | habría sobrellevadohij/zij zou verdragen hebben |
| nosotros | habríamos sobrellevadowij zouden verdragen hebben |
| vosotros | habríais sobrellevadojullie zouden verdragen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían sobrellevadozij zouden verdragen hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré sobrellevadoik zal verdragen hebben |
| tú | habrás sobrellevadojij zult verdragen hebben |
| él / ella / usted | habrá sobrellevadohij/zij zal verdragen hebben |
| nosotros | habremos sobrellevadowij zullen verdragen hebben |
| vosotros | habréis sobrellevadojullie zullen verdragen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán sobrellevadozij zullen verdragen hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | sobrellevare(dat) ik verdroeg |
| tú | sobrellevares(dat) jij verdroeg |
| él / ella / usted | sobrellevare(dat) hij/zij verdroeg |
| nosotros | sobrelleváremos(dat) wij verdroegen |
| vosotros | sobrellevareis(dat) jullie verdroegen |
| ellos / ellas / ustedes | sobrellevaren(dat) zij verdroegen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is sobrellevar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van sobrellevar in de tegenwoordige tijd?
Presente: sobrellevo, sobrellevas, sobrelleva, sobrellevamos, sobrelleváis, sobrellevan.
Wat betekent sobrellevar in het Nederlands?
Sobrellevar betekent verdragen, doorstaan. Bijvoorbeeld: "Es difícil sobrellevar la pérdida de un ser querido." — Het is moeilijk om het verlies van een dierbare te verdragen.