Vervoeging van sobrar

Sobrar betekent overblijven, resten. Dit werkwoord betekent dat er iets overblijft of rest na gebruik of consumptie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: overblijven, restenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosobroik blijf over
túsobrasjij blijft over
él / ella / ustedsobrahij/zij blijft over
nosotrossobramoswij blijven over
vosotrossobráisjullie blijven over
ellos / ellas / ustedessobranzij blijven over

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sobradoik ben overgebleven
túhas sobradojij bent overgebleven
él / ella / ustedha sobradohij/zij is overgebleven
nosotroshemos sobradowij zijn overgebleven
vosotroshabéis sobradojullie zijn overgebleven
ellos / ellas / ustedeshan sobradozij zijn overgebleven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosobréik bleef over
túsobrastejij bleef over
él / ella / ustedsobróhij/zij bleef over
nosotrossobramoswij bleven over
vosotrossobrasteisjullie bleven over
ellos / ellas / ustedessobraronzij bleven over

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosobrabaik bleef over
túsobrabasjij bleef over
él / ella / ustedsobrabahij/zij bleef over
nosotrossobrábamoswij bleven over
vosotrossobrabaisjullie bleven over
ellos / ellas / ustedessobrabanzij bleven over

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsobra
él / ella / ustedsobre
nosotrossobremos
vosotrossobrad
ellos / ellas / ustedessobren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sobradoik was overgebleven
túhabías sobradojij was overgebleven
él / ella / ustedhabía sobradohij/zij was overgebleven
nosotroshabíamos sobradowij waren overgebleven
vosotroshabíais sobradojullie waren overgebleven
ellos / ellas / ustedeshabían sobradozij waren overgebleven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosobraréik zal overblijven
túsobrarásjij zult overblijven
él / ella / ustedsobraráhij/zij zal overblijven
nosotrossobraremoswij zullen overblijven
vosotrossobraréisjullie zullen overblijven
ellos / ellas / ustedessobraránzij zullen overblijven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosobraríaik zou overblijven
túsobraríasjij zou overblijven
él / ella / ustedsobraríahij/zij zou overblijven
nosotrossobraríamoswij zouden overblijven
vosotrossobraríaisjullie zouden overblijven
ellos / ellas / ustedessobraríanzij zouden overblijven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosobre(dat) ik overblijf
túsobres(dat) jij overblijft
él / ella / ustedsobre(dat) hij/zij overblijft, (dat) u overblijft
nosotrossobremos(dat) wij overblijven
vosotrossobréis(dat) jullie overblijven
ellos / ellas / ustedessobren(dat) zij overblijven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sobres
él / ella / ustedno sobre
nosotrosno sobremos
vosotrosno sobréis
ellos / ellas / ustedesno sobren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sobrado(dat) ik overgebleven ben
túhayas sobrado(dat) jij overgebleven bent
él / ella / ustedhaya sobrado(dat) hij/zij overgebleven is, (dat) u overgebleven bent
nosotroshayamos sobrado(dat) wij overgebleven zijn
vosotroshayáis sobrado(dat) jullie overgebleven zijn
ellos / ellas / ustedeshayan sobrado(dat) zij overgebleven zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosobrara / sobrase(dat) ik overbleef
túsobraras / sobrases(dat) jij overbleef
él / ella / ustedsobrara / sobrase(dat) hij/zij overbleef, (dat) u overbleef
nosotrossobráramos / sobrásemos(dat) wij overbleven
vosotrossobrarais / sobraseis(dat) jullie overbleven
ellos / ellas / ustedessobraran / sobrasen(dat) zij overbleven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sobrado / hubiese sobrado(dat) ik overgebleven was
túhubieras sobrado / hubieses sobrado(dat) jij overgebleven was
él / ella / ustedhubiera sobrado / hubiese sobrado(dat) hij/zij overgebleven was, (dat) u overgebleven was
nosotroshubiéramos sobrado / hubiésemos sobrado(dat) wij overgebleven waren
vosotroshubierais sobrado / hubieseis sobrado(dat) jullie overgebleven waren
ellos / ellas / ustedeshubieran sobrado / hubiesen sobrado(dat) zij overgebleven waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sobradoik zou overgebleven zijn
túhabrías sobradojij zou overgebleven zijn
él / ella / ustedhabría sobradohij/zij zou overgebleven zijn
nosotroshabríamos sobradowij zouden overgebleven zijn
vosotroshabríais sobradojullie zouden overgebleven zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían sobradozij zouden overgebleven zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sobradoik zal overgebleven zijn
túhabrás sobradojij zult overgebleven zijn
él / ella / ustedhabrá sobradohij/zij zal overgebleven zijn
nosotroshabremos sobradowij zullen overgebleven zijn
vosotroshabréis sobradojullie zullen overgebleven zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán sobradozij zullen overgebleven zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosobrare(dat) ik zal overblijven
túsobrares(dat) jij zult overblijven
él / ella / ustedsobrare(dat) hij/zij zal overblijven, (dat) u zult overblijven
nosotrossobráremos(dat) wij zullen overblijven
vosotrossobrareis(dat) jullie zullen overblijven
ellos / ellas / ustedessobraren(dat) zij zullen overblijven

Gerundio:sobrando

Participio:sobrado

Voorbeeldzinnen

  • Me sobra dinero este mes.

    Ik houd deze maand geld over.

  • Siempre me sobra comida cuando cocino para uno.

    Ik houd altijd eten over als ik voor één persoon kook.

  • Con cinco sillas nos sobra una para la mesa.

    Met vijf stoelen hebben we er één te veel voor de tafel.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sobrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van sobrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: sobro, sobras, sobra, sobramos, sobráis, sobran.

Wat betekent sobrar in het Nederlands?

Sobrar betekent overblijven, resten. Bijvoorbeeld: "Me sobra dinero este mes." — Ik houd deze maand geld over.