Vervoeging van sincronizar

Sincronizar betekent synchroniseren. Het afstemmen van twee of meer dingen zodat ze tegelijkertijd gebeuren of met elkaar overeenkomen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sincronicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: synchroniserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosincronizoik synchroniseer
túsincronizasjij synchroniseert
él / ella / ustedsincronizahij/zij synchroniseert
nosotrossincronizamoswij synchroniseren
vosotrossincronizáisjullie synchroniseren
ellos / ellas / ustedessincronizanzij synchroniseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sincronizadoik heb gesynchroniseerd
túhas sincronizadojij hebt gesynchroniseerd
él / ella / ustedha sincronizadohij/zij heeft gesynchroniseerd
nosotroshemos sincronizadowij hebben gesynchroniseerd
vosotroshabéis sincronizadojullie hebben gesynchroniseerd
ellos / ellas / ustedeshan sincronizadozij hebben gesynchroniseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosincronicéik synchroniseerde
túsincronizastejij synchroniseerde
él / ella / ustedsincronizóhij/zij synchroniseerde
nosotrossincronizamoswij synchroniseerden
vosotrossincronizasteisjullie synchroniseerden
ellos / ellas / ustedessincronizaronzij synchroniseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosincronizabaik synchroniseerde
túsincronizabasjij synchroniseerde
él / ella / ustedsincronizabahij/zij synchroniseerde
nosotrossincronizábamoswij synchroniseerden
vosotrossincronizabaisjullie synchroniseerden
ellos / ellas / ustedessincronizabanzij synchroniseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsincroniza
él / ella / ustedsincronice
nosotrossincronicemos
vosotrossincronizad
ellos / ellas / ustedessincronicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sincronizadoik had gesynchroniseerd
túhabías sincronizadojij had gesynchroniseerd
él / ella / ustedhabía sincronizadohij/zij had gesynchroniseerd
nosotroshabíamos sincronizadowij hadden gesynchroniseerd
vosotroshabíais sincronizadojullie hadden gesynchroniseerd
ellos / ellas / ustedeshabían sincronizadozij hadden gesynchroniseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosincronizaréik zal synchroniseren
túsincronizarásjij zult synchroniseren
él / ella / ustedsincronizaráhij/zij zal synchroniseren
nosotrossincronizaremoswij zullen synchroniseren
vosotrossincronizaréisjullie zullen synchroniseren
ellos / ellas / ustedessincronizaránzij zullen synchroniseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosincronizaríaik zou synchroniseren
túsincronizaríasjij zou synchroniseren
él / ella / ustedsincronizaríahij/zij zou synchroniseren
nosotrossincronizaríamoswij zouden synchroniseren
vosotrossincronizaríaisjullie zouden synchroniseren
ellos / ellas / ustedessincronizaríanzij zouden synchroniseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosincronice(dat) ik synchroniseer
túsincronices(dat) jij synchroniseert
él / ella / ustedsincronice(dat) hij/zij synchroniseert
nosotrossincronicemos(dat) wij synchroniseren
vosotrossincronicéis(dat) jullie synchroniseren
ellos / ellas / ustedessincronicen(dat) zij synchroniseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sincronices
él / ella / ustedno sincronice
nosotrosno sincronicemos
vosotrosno sincronicéis
ellos / ellas / ustedesno sincronicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sincronizado(dat) ik gesynchroniseerd heb
túhayas sincronizado(dat) jij gesynchroniseerd hebt
él / ella / ustedhaya sincronizado(dat) hij/zij gesynchroniseerd heeft
nosotroshayamos sincronizado(dat) wij gesynchroniseerd hebben
vosotroshayáis sincronizado(dat) jullie gesynchroniseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan sincronizado(dat) zij gesynchroniseerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosincronizara / sincronizase(dat) ik synchroniseerde
túsincronizaras / sincronizases(dat) jij synchroniseerde
él / ella / ustedsincronizara / sincronizase(dat) hij/zij synchroniseerde
nosotrossincronizáramos / sincronizásemos(dat) wij synchroniseerden
vosotrossincronizarais / sincronizaseis(dat) jullie synchroniseerden
ellos / ellas / ustedessincronizaran / sincronizasen(dat) zij synchroniseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sincronizado / hubiese sincronizado(dat) ik gesynchroniseerd had
túhubieras sincronizado / hubieses sincronizado(dat) jij gesynchroniseerd had
él / ella / ustedhubiera sincronizado / hubiese sincronizado(dat) hij/zij gesynchroniseerd had
nosotroshubiéramos sincronizado / hubiésemos sincronizado(dat) wij gesynchroniseerd hadden
vosotroshubierais sincronizado / hubieseis sincronizado(dat) jullie gesynchroniseerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran sincronizado / hubiesen sincronizado(dat) zij gesynchroniseerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sincronizadoik zou gesynchroniseerd hebben
túhabrías sincronizadojij zou gesynchroniseerd hebben
él / ella / ustedhabría sincronizadohij/zij zou gesynchroniseerd hebben
nosotroshabríamos sincronizadowij zouden gesynchroniseerd hebben
vosotroshabríais sincronizadojullie zouden gesynchroniseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían sincronizadozij zouden gesynchroniseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sincronizadoik zal gesynchroniseerd hebben
túhabrás sincronizadojij zult gesynchroniseerd hebben
él / ella / ustedhabrá sincronizadohij/zij zal gesynchroniseerd hebben
nosotroshabremos sincronizadowij zullen gesynchroniseerd hebben
vosotroshabréis sincronizadojullie zullen gesynchroniseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán sincronizadozij zullen gesynchroniseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosincronizare(indien) ik zou synchroniseren
túsincronizares(indien) jij zou synchroniseren
él / ella / ustedsincronizare(indien) hij/zij zou synchroniseren
nosotrossincronizáremos(indien) wij zouden synchroniseren
vosotrossincronizareis(indien) jullie zouden synchroniseren
ellos / ellas / ustedessincronizaren(indien) zij zouden synchroniseren

Gerundio:sincronizando

Participio:sincronizado

Voorbeeldzinnen

  • Necesito sincronizar mi calendario con el de mi pareja.

    Ik moet mijn agenda synchroniseren met die van mijn partner.

  • Es importante sincronizar los datos entre el móvil y el ordenador.

    Het is belangrijk om de gegevens tussen de mobiel en de computer te synchroniseren.

  • Los bailarines sincronizaron perfectamente sus movimientos.

    De dansers synchroniseerden hun bewegingen perfect.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sincronizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sincronicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van sincronizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: sincronizo, sincronizas, sincroniza, sincronizamos, sincronizáis, sincronizan.

Wat betekent sincronizar in het Nederlands?

Sincronizar betekent synchroniseren. Bijvoorbeeld: "Necesito sincronizar mi calendario con el de mi pareja." — Ik moet mijn agenda synchroniseren met die van mijn partner.