Vervoeging van simpatizar

Simpatizar betekent sympathiseren, goed opschieten. Sympathiseren betekent een goed gevoel hebben voor of een klik hebben met iemand. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (simpaticé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: sympathiseren, goed opschietenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosimpatizoik sympathiseer
túsimpatizasjij sympathiseert
él / ella / ustedsimpatizahij/zij sympathiseert
nosotrossimpatizamoswij sympathiseren
vosotrossimpatizáisjullie sympathiseren
ellos / ellas / ustedessimpatizanzij sympathiseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe simpatizadoik heb gesympathiseerd
túhas simpatizadojij hebt gesympathiseerd
él / ella / ustedha simpatizadohij/zij heeft gesympathiseerd
nosotroshemos simpatizadowij hebben gesympathiseerd
vosotroshabéis simpatizadojullie hebben gesympathiseerd
ellos / ellas / ustedeshan simpatizadozij hebben gesympathiseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosimpaticéik sympathiseerde
túsimpatizastejij sympathiseerde
él / ella / ustedsimpatizóhij/zij sympathiseerde
nosotrossimpatizamoswij sympathiseerden
vosotrossimpatizasteisjullie sympathiseerden
ellos / ellas / ustedessimpatizaronzij sympathiseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosimpatizabaik sympathiseerde
túsimpatizabasjij sympathiseerde
él / ella / ustedsimpatizabahij/zij sympathiseerde
nosotrossimpatizábamoswij sympathiseerden
vosotrossimpatizabaisjullie sympathiseerden
ellos / ellas / ustedessimpatizabanzij sympathiseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsimpatiza
él / ella / ustedsimpatice
nosotrossimpaticemos
vosotrossimpatizad
ellos / ellas / ustedessimpaticen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía simpatizadoik had gesympathiseerd
túhabías simpatizadojij had gesympathiseerd
él / ella / ustedhabía simpatizadohij/zij had gesympathiseerd
nosotroshabíamos simpatizadowij hadden gesympathiseerd
vosotroshabíais simpatizadojullie hadden gesympathiseerd
ellos / ellas / ustedeshabían simpatizadozij hadden gesympathiseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosimpatizaréik zal sympathiseren
túsimpatizarásjij zult sympathiseren
él / ella / ustedsimpatizaráhij/zij zal sympathiseren
nosotrossimpatizaremoswij zullen sympathiseren
vosotrossimpatizaréisjullie zullen sympathiseren
ellos / ellas / ustedessimpatizaránzij zullen sympathiseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosimpatizaríaik zou sympathiseren
túsimpatizaríasjij zou sympathiseren
él / ella / ustedsimpatizaríahij/zij zou sympathiseren
nosotrossimpatizaríamoswij zouden sympathiseren
vosotrossimpatizaríaisjullie zouden sympathiseren
ellos / ellas / ustedessimpatizaríanzij zouden sympathiseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosimpatice(dat) ik sympathiseer
túsimpatices(dat) jij sympathiseert
él / ella / ustedsimpatice(dat) hij/zij sympathiseert
nosotrossimpaticemos(dat) wij sympathiseren
vosotrossimpaticéis(dat) jullie sympathiseren
ellos / ellas / ustedessimpaticen(dat) zij sympathiseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno simpatices
él / ella / ustedno simpatice
nosotrosno simpaticemos
vosotrosno simpaticéis
ellos / ellas / ustedesno simpaticen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya simpatizado(dat) ik heb gesympathiseerd
túhayas simpatizado(dat) jij hebt gesympathiseerd
él / ella / ustedhaya simpatizado(dat) hij/zij heeft gesympathiseerd
nosotroshayamos simpatizado(dat) wij hebben gesympathiseerd
vosotroshayáis simpatizado(dat) jullie hebben gesympathiseerd
ellos / ellas / ustedeshayan simpatizado(dat) zij hebben gesympathiseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosimpatizara / simpatizase(dat) ik sympathiseerde
túsimpatizaras / simpatizases(dat) jij sympathiseerde
él / ella / ustedsimpatizara / simpatizase(dat) hij/zij sympathiseerde
nosotrossimpatizáramos / simpatizásemos(dat) wij sympathiseerden
vosotrossimpatizarais / simpatizaseis(dat) jullie sympathiseerden
ellos / ellas / ustedessimpatizaran / simpatizasen(dat) zij sympathiseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera simpatizado / hubiese simpatizado(dat) ik had gesympathiseerd
túhubieras simpatizado / hubieses simpatizado(dat) jij had gesympathiseerd
él / ella / ustedhubiera simpatizado / hubiese simpatizado(dat) hij/zij had gesympathiseerd
nosotroshubiéramos simpatizado / hubiésemos simpatizado(dat) wij hadden gesympathiseerd
vosotroshubierais simpatizado / hubieseis simpatizado(dat) jullie hadden gesympathiseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran simpatizado / hubiesen simpatizado(dat) zij hadden gesympathiseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría simpatizadoik zou gesympathiseerd hebben
túhabrías simpatizadojij zou gesympathiseerd hebben
él / ella / ustedhabría simpatizadohij/zij zou gesympathiseerd hebben
nosotroshabríamos simpatizadowij zouden gesympathiseerd hebben
vosotroshabríais simpatizadojullie zouden gesympathiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían simpatizadozij zouden gesympathiseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré simpatizadoik zal gesympathiseerd hebben
túhabrás simpatizadojij zult gesympathiseerd hebben
él / ella / ustedhabrá simpatizadohij/zij zal gesympathiseerd hebben
nosotroshabremos simpatizadowij zullen gesympathiseerd hebben
vosotroshabréis simpatizadojullie zullen gesympathiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán simpatizadozij zullen gesympathiseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosimpatizare(dat) ik sympathiseerde
túsimpatizares(dat) jij sympathiseerde
él / ella / ustedsimpatizare(dat) hij/zij sympathiseerde
nosotrossimpatizáremos(dat) wij sympathiseerden
vosotrossimpatizareis(dat) jullie sympathiseerden
ellos / ellas / ustedessimpatizaren(dat) zij sympathiseerden

Gerundio:simpatizando

Participio:simpatizado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre he simpatizado con la gente humilde.

    Ik heb altijd sympathie gehad voor bescheiden mensen.

  • Es fácil simpatizar con ella, es muy amable.

    Het is makkelijk om haar aardig te vinden, ze is erg vriendelijk.

  • Los niños rápidamente simpatizaron con el nuevo profesor.

    De kinderen konden de nieuwe leraar snel goed vinden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is simpatizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (simpaticé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van simpatizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: simpatizo, simpatizas, simpatiza, simpatizamos, simpatizáis, simpatizan.

Wat betekent simpatizar in het Nederlands?

Simpatizar betekent sympathiseren, goed opschieten. Bijvoorbeeld: "Siempre he simpatizado con la gente humilde." — Ik heb altijd sympathie gehad voor bescheiden mensen.