Vervoeging van separar

Separar betekent scheiden, splitsen. Iets of iemand van iets of iemand anders losmaken of afzonderen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: scheiden, splitsenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoseparoik scheid
túseparasjij scheidt
él / ella / ustedseparahij/zij scheidt
nosotrosseparamoswij scheiden
vosotrosseparáisjullie scheiden
ellos / ellas / ustedesseparanzij scheiden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe separadoik heb gescheiden
túhas separadojij hebt gescheiden
él / ella / ustedha separadohij/zij heeft gescheiden
nosotroshemos separadowij hebben gescheiden
vosotroshabéis separadojullie hebben gescheiden
ellos / ellas / ustedeshan separadozij hebben gescheiden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoseparéik scheidde
túseparastejij scheidde
él / ella / ustedseparóhij/zij scheidde
nosotrosseparamoswij scheidden
vosotrosseparasteisjullie scheidden
ellos / ellas / ustedessepararonzij scheidden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoseparabaik scheidde
túseparabasjij scheidde
él / ella / ustedseparabahij/zij scheidde
nosotrosseparábamoswij scheidden
vosotrosseparabaisjullie scheidden
ellos / ellas / ustedesseparabanzij scheidden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsepara
él / ella / ustedsepare
nosotrosseparemos
vosotrosseparad
ellos / ellas / ustedesseparen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía separadoik had gescheiden
túhabías separadojij had gescheiden
él / ella / ustedhabía separadohij/zij had gescheiden
nosotroshabíamos separadowij hadden gescheiden
vosotroshabíais separadojullie hadden gescheiden
ellos / ellas / ustedeshabían separadozij hadden gescheiden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosepararéik zal scheiden
túsepararásjij zult scheiden
él / ella / ustedsepararáhij/zij zal scheiden
nosotrossepararemoswij zullen scheiden
vosotrossepararéisjullie zullen scheiden
ellos / ellas / ustedessepararánzij zullen scheiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosepararíaik zou scheiden
túsepararíasjij zou scheiden
él / ella / ustedsepararíahij/zij zou scheiden
nosotrossepararíamoswij zouden scheiden
vosotrossepararíaisjullie zouden scheiden
ellos / ellas / ustedessepararíanzij zouden scheiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosepare(dat) ik scheid
túsepares(dat) jij scheidt
él / ella / ustedsepare(dat) hij/zij scheidt
nosotrosseparemos(dat) wij scheiden
vosotrosseparéis(dat) jullie scheiden
ellos / ellas / ustedesseparen(dat) zij scheiden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno separes
él / ella / ustedno separe
nosotrosno separemos
vosotrosno separéis
ellos / ellas / ustedesno separen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya separado(dat) ik heb gescheiden
túhayas separado(dat) jij hebt gescheiden
él / ella / ustedhaya separado(dat) hij/zij heeft gescheiden
nosotroshayamos separado(dat) wij hebben gescheiden
vosotroshayáis separado(dat) jullie hebben gescheiden
ellos / ellas / ustedeshayan separado(dat) zij hebben gescheiden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoseparara / separase(dat) ik scheidde
túsepararas / separases(dat) jij scheidde
él / ella / ustedseparara / separase(dat) hij/zij scheidde
nosotrosseparáramos / separásemos(dat) wij scheidden
vosotrossepararais / separaseis(dat) jullie scheidden
ellos / ellas / ustedessepararan / separasen(dat) zij scheidden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera separado / hubiese separado(dat) ik had gescheiden
túhubieras separado / hubieses separado(dat) jij had gescheiden
él / ella / ustedhubiera separado / hubiese separado(dat) hij/zij had gescheiden
nosotroshubiéramos separado / hubiésemos separado(dat) wij hadden gescheiden
vosotroshubierais separado / hubieseis separado(dat) jullie hadden gescheiden
ellos / ellas / ustedeshubieran separado / hubiesen separado(dat) zij hadden gescheiden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría separadoik zou hebben gescheiden
túhabrías separadojij zou hebben gescheiden
él / ella / ustedhabría separadohij/zij zou hebben gescheiden
nosotroshabríamos separadowij zouden hebben gescheiden
vosotroshabríais separadojullie zouden hebben gescheiden
ellos / ellas / ustedeshabrían separadozij zouden hebben gescheiden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré separadoik zal hebben gescheiden
túhabrás separadojij zult hebben gescheiden
él / ella / ustedhabrá separadohij/zij zal hebben gescheiden
nosotroshabremos separadowij zullen hebben gescheiden
vosotroshabréis separadojullie zullen hebben gescheiden
ellos / ellas / ustedeshabrán separadozij zullen hebben gescheiden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoseparare(dat) ik scheidde
túseparares(dat) jij scheidde
él / ella / ustedseparare(dat) hij/zij scheidde
nosotrosseparáremos(dat) wij scheidden
vosotrosseparareis(dat) jullie scheidden
ellos / ellas / ustedessepararen(dat) zij scheidden

Gerundio:separando

Participio:separado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante separar la basura orgánica de la inorgánica.

    Het is belangrijk om het organische afval van het anorganische af te scheiden.

  • Ella siempre separa la ropa blanca de la de color antes de lavar.

    Zij scheidt altijd de witte was van de gekleurde was voordat ze wast.

  • El árbitro tuvo que separar a los jugadores en la discusión.

    De scheidsrechter moest de spelers scheiden tijdens de ruzie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is separar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van separar in de tegenwoordige tijd?

Presente: separo, separas, separa, separamos, separáis, separan.

Wat betekent separar in het Nederlands?

Separar betekent scheiden, splitsen. Bijvoorbeeld: "Es importante separar la basura orgánica de la inorgánica." — Het is belangrijk om het organische afval van het anorganische af te scheiden.