Vervoeging van segregar

Segregar betekent afzonderen, segregeren, uitsluiten. Mensen, groepen of dingen scheiden of afzonderen van elkaar. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (segregué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afzonderen, segregeren, uitsluitenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosegregoik zonder af
túsegregasjij zondert af
él / ella / ustedsegregahij/zij zondert af
nosotrossegregamoswij zonderen af
vosotrossegregáisjullie zonderen af
ellos / ellas / ustedessegreganzij zonderen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe segregadoik heb afgezonderd
túhas segregadojij hebt afgezonderd
él / ella / ustedha segregadohij/zij heeft afgezonderd
nosotroshemos segregadowij hebben afgezonderd
vosotroshabéis segregadojullie hebben afgezonderd
ellos / ellas / ustedeshan segregadozij hebben afgezonderd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosegreguéik zonderde af
túsegregastejij zonderde af
él / ella / ustedsegregóhij/zij zonderde af
nosotrossegregamoswij zonderden af
vosotrossegregasteisjullie zonderden af
ellos / ellas / ustedessegregaronzij zonderden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosegregabaik zonderde af
túsegregabasjij zonderde af
él / ella / ustedsegregabahij/zij zonderde af
nosotrossegregábamoswij zonderden af
vosotrossegregabaisjullie zonderden af
ellos / ellas / ustedessegregabanzij zonderden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsegrega
él / ella / ustedsegregue
nosotrossegreguemos
vosotrossegregad
ellos / ellas / ustedessegreguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía segregadoik had afgezonderd
túhabías segregadojij had afgezonderd
él / ella / ustedhabía segregadohij/zij had afgezonderd
nosotroshabíamos segregadowij hadden afgezonderd
vosotroshabíais segregadojullie hadden afgezonderd
ellos / ellas / ustedeshabían segregadozij hadden afgezonderd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosegregaréik zal afzonderen
túsegregarásjij zult afzonderen
él / ella / ustedsegregaráhij/zij zal afzonderen
nosotrossegregaremoswij zullen afzonderen
vosotrossegregaréisjullie zullen afzonderen
ellos / ellas / ustedessegregaránzij zullen afzonderen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosegregaríaik zou afzonderen
túsegregaríasjij zou afzonderen
él / ella / ustedsegregaríahij/zij zou afzonderen
nosotrossegregaríamoswij zouden afzonderen
vosotrossegregaríaisjullie zouden afzonderen
ellos / ellas / ustedessegregaríanzij zouden afzonderen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosegregue(dat) ik afzonder
túsegregues(dat) jij afzondert
él / ella / ustedsegregue(dat) hij/zij afzondert
nosotrossegreguemos(dat) wij afzonderen
vosotrossegreguéis(dat) jullie afzonderen
ellos / ellas / ustedessegreguen(dat) zij afzonderen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno segregues
él / ella / ustedno segregue
nosotrosno segreguemos
vosotrosno segreguéis
ellos / ellas / ustedesno segreguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya segregado(dat) ik heb afgezonderd
túhayas segregado(dat) jij hebt afgezonderd
él / ella / ustedhaya segregado(dat) hij/zij heeft afgezonderd
nosotroshayamos segregado(dat) wij hebben afgezonderd
vosotroshayáis segregado(dat) jullie hebben afgezonderd
ellos / ellas / ustedeshayan segregado(dat) zij hebben afgezonderd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosegregara / segregase(dat) ik afzonderde
túsegregaras / segregases(dat) jij afzonderde
él / ella / ustedsegregara / segregase(dat) hij/zij afzonderde
nosotrossegregáramos / segregásemos(dat) wij afzonderden
vosotrossegregarais / segregaseis(dat) jullie afzonderden
ellos / ellas / ustedessegregaran / segregasen(dat) zij afzonderden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera segregado / hubiese segregado(dat) ik had afgezonderd
túhubieras segregado / hubieses segregado(dat) jij had afgezonderd
él / ella / ustedhubiera segregado / hubiese segregado(dat) hij/zij had afgezonderd
nosotroshubiéramos segregado / hubiésemos segregado(dat) wij hadden afgezonderd
vosotroshubierais segregado / hubieseis segregado(dat) jullie hadden afgezonderd
ellos / ellas / ustedeshubieran segregado / hubiesen segregado(dat) zij hadden afgezonderd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría segregadoik zou afgezonderd hebben
túhabrías segregadojij zou afgezonderd hebben
él / ella / ustedhabría segregadohij/zij zou afgezonderd hebben
nosotroshabríamos segregadowij zouden afgezonderd hebben
vosotroshabríais segregadojullie zouden afgezonderd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían segregadozij zouden afgezonderd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré segregadoik zal afgezonderd hebben
túhabrás segregadojij zult afgezonderd hebben
él / ella / ustedhabrá segregadohij/zij zal afgezonderd hebben
nosotroshabremos segregadowij zullen afgezonderd hebben
vosotroshabréis segregadojullie zullen afgezonderd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán segregadozij zullen afgezonderd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosegregare(dat) ik afzonderde
túsegregares(dat) jij afzonderde
él / ella / ustedsegregare(dat) hij/zij afzonderde
nosotrossegregáremos(dat) wij afzonderden
vosotrossegregareis(dat) jullie afzonderden
ellos / ellas / ustedessegregaren(dat) zij afzonderden

Gerundio:segregando

Participio:segregado

Voorbeeldzinnen

  • La ley prohíbe segregar a los estudiantes por motivos de raza.

    De wet verbiedt het om studenten te segregeren op basis van ras.

  • Es importante segregar la basura para reciclar correctamente.

    Het is belangrijk om het afval te scheiden voor correcte recycling.

  • Algunas sociedades tienden a segregar a los inmigrantes.

    Sommige samenlevingen neigen ertoe immigranten uit te sluiten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is segregar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (segregué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van segregar in de tegenwoordige tijd?

Presente: segrego, segregas, segrega, segregamos, segregáis, segregan.

Wat betekent segregar in het Nederlands?

Segregar betekent afzonderen, segregeren, uitsluiten. Bijvoorbeeld: "La ley prohíbe segregar a los estudiantes por motivos de raza." — De wet verbiedt het om studenten te segregeren op basis van ras.