Vervoeging van segmentar

Segmentar betekent segmenteren. Iets in delen of segmenten verdelen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: segmenterenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosegmentoik segmenteer
túsegmentasjij segmenteert
él / ella / ustedsegmentahij/zij segmenteert
nosotrossegmentamoswij segmenteren
vosotrossegmentáisjullie segmenteren
ellos / ellas / ustedessegmentanzij segmenteren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe segmentadoik heb gesegmenteerd
túhas segmentadojij hebt gesegmenteerd
él / ella / ustedha segmentadohij/zij heeft gesegmenteerd
nosotroshemos segmentadowij hebben gesegmenteerd
vosotroshabéis segmentadojullie hebben gesegmenteerd
ellos / ellas / ustedeshan segmentadozij hebben gesegmenteerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosegmentéik segmenteerde
túsegmentastejij segmenteerde
él / ella / ustedsegmentóhij/zij segmenteerde
nosotrossegmentamoswij segmenteerden
vosotrossegmentasteisjullie segmenteerden
ellos / ellas / ustedessegmentaronzij segmenteerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosegmentabaik segmenteerde
túsegmentabasjij segmenteerde
él / ella / ustedsegmentabahij/zij segmenteerde
nosotrossegmentábamoswij segmenteerden
vosotrossegmentabaisjullie segmenteerden
ellos / ellas / ustedessegmentabanzij segmenteerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsegmenta
él / ella / ustedsegmente
nosotrossegmentemos
vosotrossegmentad
ellos / ellas / ustedessegmenten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía segmentadoik had gesegmenteerd
túhabías segmentadojij had gesegmenteerd
él / ella / ustedhabía segmentadohij/zij had gesegmenteerd
nosotroshabíamos segmentadowij hadden gesegmenteerd
vosotroshabíais segmentadojullie hadden gesegmenteerd
ellos / ellas / ustedeshabían segmentadozij hadden gesegmenteerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosegmentaréik zal segmenteren
túsegmentarásjij zult segmenteren
él / ella / ustedsegmentaráhij/zij zal segmenteren
nosotrossegmentaremoswij zullen segmenteren
vosotrossegmentaréisjullie zullen segmenteren
ellos / ellas / ustedessegmentaránzij zullen segmenteren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosegmentaríaik zou segmenteren
túsegmentaríasjij zou segmenteren
él / ella / ustedsegmentaríahij/zij zou segmenteren
nosotrossegmentaríamoswij zouden segmenteren
vosotrossegmentaríaisjullie zouden segmenteren
ellos / ellas / ustedessegmentaríanzij zouden segmenteren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosegmente(dat) ik segmenteer
túsegmentes(dat) jij segmenteert
él / ella / ustedsegmente(dat) hij/zij segmenteert
nosotrossegmentemos(dat) wij segmenteren
vosotrossegmentéis(dat) jullie segmenteren
ellos / ellas / ustedessegmenten(dat) zij segmenteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno segmentes
él / ella / ustedno segmente
nosotrosno segmentemos
vosotrosno segmentéis
ellos / ellas / ustedesno segmenten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya segmentado(dat) ik heb gesegmenteerd
túhayas segmentado(dat) jij hebt gesegmenteerd
él / ella / ustedhaya segmentado(dat) hij/zij heeft gesegmenteerd
nosotroshayamos segmentado(dat) wij hebben gesegmenteerd
vosotroshayáis segmentado(dat) jullie hebben gesegmenteerd
ellos / ellas / ustedeshayan segmentado(dat) zij hebben gesegmenteerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosegmentara / segmentase(dat) ik segmenteerde
túsegmentaras / segmentases(dat) jij segmenteerde
él / ella / ustedsegmentara / segmentase(dat) hij/zij segmenteerde
nosotrossegmentáramos / segmentásemos(dat) wij segmenteerden
vosotrossegmentarais / segmentaseis(dat) jullie segmenteerden
ellos / ellas / ustedessegmentaran / segmentasen(dat) zij segmenteerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera segmentado / hubiese segmentado(dat) ik had gesegmenteerd
túhubieras segmentado / hubieses segmentado(dat) jij had gesegmenteerd
él / ella / ustedhubiera segmentado / hubiese segmentado(dat) hij/zij had gesegmenteerd
nosotroshubiéramos segmentado / hubiésemos segmentado(dat) wij hadden gesegmenteerd
vosotroshubierais segmentado / hubieseis segmentado(dat) jullie hadden gesegmenteerd
ellos / ellas / ustedeshubieran segmentado / hubiesen segmentado(dat) zij hadden gesegmenteerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría segmentadoik zou gesegmenteerd hebben
túhabrías segmentadojij zou gesegmenteerd hebben
él / ella / ustedhabría segmentadohij/zij zou gesegmenteerd hebben
nosotroshabríamos segmentadowij zouden gesegmenteerd hebben
vosotroshabríais segmentadojullie zouden gesegmenteerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían segmentadozij zouden gesegmenteerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré segmentadoik zal gesegmenteerd hebben
túhabrás segmentadojij zult gesegmenteerd hebben
él / ella / ustedhabrá segmentadohij/zij zal gesegmenteerd hebben
nosotroshabremos segmentadowij zullen gesegmenteerd hebben
vosotroshabréis segmentadojullie zullen gesegmenteerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán segmentadozij zullen gesegmenteerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosegmentare(mocht) ik segmenteren
túsegmentares(mocht) jij segmenteren
él / ella / ustedsegmentare(mocht) hij/zij segmenteren
nosotrossegmentáremos(mochten) wij segmenteren
vosotrossegmentareis(mochten) jullie segmenteren
ellos / ellas / ustedessegmentaren(mochten) zij segmenteren

Gerundio:segmentando

Participio:segmentado

Voorbeeldzinnen

  • Tenemos que segmentar el mercado para identificar a nuestro público objetivo.

    We moeten de markt segmenteren om onze doelgroep te identificeren.

  • Es importante segmentar la información para facilitar su análisis.

    Het is belangrijk de informatie te segmenteren om de analyse ervan te vergemakkelijken.

  • Para organizar el proyecto, decidimos segmentar las tareas por equipos.

    Om het project te organiseren, besloten we de taken per team te segmenteren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is segmentar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van segmentar in de tegenwoordige tijd?

Presente: segmento, segmentas, segmenta, segmentamos, segmentáis, segmentan.

Wat betekent segmentar in het Nederlands?

Segmentar betekent segmenteren. Bijvoorbeeld: "Tenemos que segmentar el mercado para identificar a nuestro público objetivo." — We moeten de markt segmenteren om onze doelgroep te identificeren.