Vervoeging van sanar

Sanar betekent genezen. Iemand of iets weer gezond maken of worden na een ziekte, verwonding of emotionele pijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: genezenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yosanoik genees
túsanasjij geneest
él / ella / ustedsanahij/zij geneest
nosotrossanamoswij genezen
vosotrossanáisjullie genezen
ellos / ellas / ustedessananzij genezen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe sanadoik heb genezen
túhas sanadojij hebt genezen
él / ella / ustedha sanadohij/zij heeft genezen
nosotroshemos sanadowij hebben genezen
vosotroshabéis sanadojullie hebben genezen
ellos / ellas / ustedeshan sanadozij hebben genezen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yosanéik genas
túsanastejij genas
él / ella / ustedsanóhij/zij genas
nosotrossanamoswij genazen
vosotrossanasteisjullie genazen
ellos / ellas / ustedessanaronzij genazen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yosanabaik genas
túsanabasjij genas
él / ella / ustedsanabahij/zij genas
nosotrossanábamoswij genazen
vosotrossanabaisjullie genazen
ellos / ellas / ustedessanabanzij genazen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túsana
él / ella / ustedsane
nosotrossanemos
vosotrossanad
ellos / ellas / ustedessanen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía sanadoik had genezen
túhabías sanadojij had genezen
él / ella / ustedhabía sanadohij/zij had genezen
nosotroshabíamos sanadowij hadden genezen
vosotroshabíais sanadojullie hadden genezen
ellos / ellas / ustedeshabían sanadozij hadden genezen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yosanaréik zal genezen
túsanarásjij zult genezen
él / ella / ustedsanaráhij/zij zal genezen
nosotrossanaremoswij zullen genezen
vosotrossanaréisjullie zullen genezen
ellos / ellas / ustedessanaránzij zullen genezen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yosanaríaik zou genezen
túsanaríasjij zou genezen
él / ella / ustedsanaríahij/zij zou genezen
nosotrossanaríamoswij zouden genezen
vosotrossanaríaisjullie zouden genezen
ellos / ellas / ustedessanaríanzij zouden genezen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yosane(dat) ik genees
túsanes(dat) jij geneest
él / ella / ustedsane(dat) hij/zij geneest, (dat) u geneest
nosotrossanemos(dat) wij genezen
vosotrossanéis(dat) jullie genezen
ellos / ellas / ustedessanen(dat) zij genezen, (dat) u geneest (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno sanes
él / ella / ustedno sane
nosotrosno sanemos
vosotrosno sanéis
ellos / ellas / ustedesno sanen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya sanado(dat) ik genezen heb
túhayas sanado(dat) jij genezen hebt
él / ella / ustedhaya sanado(dat) hij/zij genezen heeft, (dat) u genezen heeft
nosotroshayamos sanado(dat) wij genezen hebben
vosotroshayáis sanado(dat) jullie genezen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan sanado(dat) zij genezen hebben, (dat) u genezen heeft (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yosanara / sanase(dat) ik genas
túsanaras / sanases(dat) jij genas
él / ella / ustedsanara / sanase(dat) hij/zij genas, (dat) u genas
nosotrossanáramos / sanásemos(dat) wij genazen
vosotrossanarais / sanaseis(dat) jullie genazen
ellos / ellas / ustedessanaran / sanasen(dat) zij genazen, (dat) u genas (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera sanado / hubiese sanado(dat) ik genezen had
túhubieras sanado / hubieses sanado(dat) jij genezen had
él / ella / ustedhubiera sanado / hubiese sanado(dat) hij/zij genezen had, (dat) u genezen had
nosotroshubiéramos sanado / hubiésemos sanado(dat) wij genezen hadden
vosotroshubierais sanado / hubieseis sanado(dat) jullie genezen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran sanado / hubiesen sanado(dat) zij genezen hadden, (dat) u genezen had (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría sanadoik zou hebben genezen
túhabrías sanadojij zou hebben genezen
él / ella / ustedhabría sanadohij/zij zou hebben genezen
nosotroshabríamos sanadowij zouden hebben genezen
vosotroshabríais sanadojullie zouden hebben genezen
ellos / ellas / ustedeshabrían sanadozij zouden hebben genezen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré sanadoik zal hebben genezen
túhabrás sanadojij zult hebben genezen
él / ella / ustedhabrá sanadohij/zij zal hebben genezen
nosotroshabremos sanadowij zullen hebben genezen
vosotroshabréis sanadojullie zullen hebben genezen
ellos / ellas / ustedeshabrán sanadozij zullen hebben genezen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yosanare(dat) ik zou genezen
túsanares(dat) jij zou genezen
él / ella / ustedsanare(dat) hij/zij zou genezen, (dat) u zou genezen
nosotrossanáremos(dat) wij zouden genezen
vosotrossanareis(dat) jullie zouden genezen
ellos / ellas / ustedessanaren(dat) zij zouden genezen, (dat) u zou genezen (mv.)

Gerundio:sanando

Participio:sanado

Voorbeeldzinnen

  • El tiempo sana todas las heridas.

    Tijd heelt alle wonden.

  • Espero que esta medicina te sane pronto.

    Ik hoop dat dit medicijn je snel geneest.

  • Necesita tiempo para sanar después de la operación.

    Hij/zij heeft tijd nodig om te genezen na de operatie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is sanar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van sanar in de tegenwoordige tijd?

Presente: sano, sanas, sana, sanamos, sanáis, sanan.

Wat betekent sanar in het Nederlands?

Sanar betekent genezen. Bijvoorbeeld: "El tiempo sana todas las heridas." — Tijd heelt alle wonden.