Sanar betekent genezen. Iemand of iets weer gezond maken of worden na een ziekte, verwonding of emotionele pijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | sanoik genees |
| tú | sanasjij geneest |
| él / ella / usted | sanahij/zij geneest |
| nosotros | sanamoswij genezen |
| vosotros | sanáisjullie genezen |
| ellos / ellas / ustedes | sananzij genezen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he sanadoik heb genezen |
| tú | has sanadojij hebt genezen |
| él / ella / usted | ha sanadohij/zij heeft genezen |
| nosotros | hemos sanadowij hebben genezen |
| vosotros | habéis sanadojullie hebben genezen |
| ellos / ellas / ustedes | han sanadozij hebben genezen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | sanéik genas |
| tú | sanastejij genas |
| él / ella / usted | sanóhij/zij genas |
| nosotros | sanamoswij genazen |
| vosotros | sanasteisjullie genazen |
| ellos / ellas / ustedes | sanaronzij genazen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | sanabaik genas |
| tú | sanabasjij genas |
| él / ella / usted | sanabahij/zij genas |
| nosotros | sanábamoswij genazen |
| vosotros | sanabaisjullie genazen |
| ellos / ellas / ustedes | sanabanzij genazen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | sana |
| él / ella / usted | sane |
| nosotros | sanemos |
| vosotros | sanad |
| ellos / ellas / ustedes | sanen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había sanadoik had genezen |
| tú | habías sanadojij had genezen |
| él / ella / usted | había sanadohij/zij had genezen |
| nosotros | habíamos sanadowij hadden genezen |
| vosotros | habíais sanadojullie hadden genezen |
| ellos / ellas / ustedes | habían sanadozij hadden genezen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | sanaréik zal genezen |
| tú | sanarásjij zult genezen |
| él / ella / usted | sanaráhij/zij zal genezen |
| nosotros | sanaremoswij zullen genezen |
| vosotros | sanaréisjullie zullen genezen |
| ellos / ellas / ustedes | sanaránzij zullen genezen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | sanaríaik zou genezen |
| tú | sanaríasjij zou genezen |
| él / ella / usted | sanaríahij/zij zou genezen |
| nosotros | sanaríamoswij zouden genezen |
| vosotros | sanaríaisjullie zouden genezen |
| ellos / ellas / ustedes | sanaríanzij zouden genezen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | sane(dat) ik genees |
| tú | sanes(dat) jij geneest |
| él / ella / usted | sane(dat) hij/zij geneest, (dat) u geneest |
| nosotros | sanemos(dat) wij genezen |
| vosotros | sanéis(dat) jullie genezen |
| ellos / ellas / ustedes | sanen(dat) zij genezen, (dat) u geneest (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no sanes |
| él / ella / usted | no sane |
| nosotros | no sanemos |
| vosotros | no sanéis |
| ellos / ellas / ustedes | no sanen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya sanado(dat) ik genezen heb |
| tú | hayas sanado(dat) jij genezen hebt |
| él / ella / usted | haya sanado(dat) hij/zij genezen heeft, (dat) u genezen heeft |
| nosotros | hayamos sanado(dat) wij genezen hebben |
| vosotros | hayáis sanado(dat) jullie genezen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan sanado(dat) zij genezen hebben, (dat) u genezen heeft (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | sanara / sanase(dat) ik genas |
| tú | sanaras / sanases(dat) jij genas |
| él / ella / usted | sanara / sanase(dat) hij/zij genas, (dat) u genas |
| nosotros | sanáramos / sanásemos(dat) wij genazen |
| vosotros | sanarais / sanaseis(dat) jullie genazen |
| ellos / ellas / ustedes | sanaran / sanasen(dat) zij genazen, (dat) u genas (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera sanado / hubiese sanado(dat) ik genezen had |
| tú | hubieras sanado / hubieses sanado(dat) jij genezen had |
| él / ella / usted | hubiera sanado / hubiese sanado(dat) hij/zij genezen had, (dat) u genezen had |
| nosotros | hubiéramos sanado / hubiésemos sanado(dat) wij genezen hadden |
| vosotros | hubierais sanado / hubieseis sanado(dat) jullie genezen hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran sanado / hubiesen sanado(dat) zij genezen hadden, (dat) u genezen had (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría sanadoik zou hebben genezen |
| tú | habrías sanadojij zou hebben genezen |
| él / ella / usted | habría sanadohij/zij zou hebben genezen |
| nosotros | habríamos sanadowij zouden hebben genezen |
| vosotros | habríais sanadojullie zouden hebben genezen |
| ellos / ellas / ustedes | habrían sanadozij zouden hebben genezen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré sanadoik zal hebben genezen |
| tú | habrás sanadojij zult hebben genezen |
| él / ella / usted | habrá sanadohij/zij zal hebben genezen |
| nosotros | habremos sanadowij zullen hebben genezen |
| vosotros | habréis sanadojullie zullen hebben genezen |
| ellos / ellas / ustedes | habrán sanadozij zullen hebben genezen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | sanare(dat) ik zou genezen |
| tú | sanares(dat) jij zou genezen |
| él / ella / usted | sanare(dat) hij/zij zou genezen, (dat) u zou genezen |
| nosotros | sanáremos(dat) wij zouden genezen |
| vosotros | sanareis(dat) jullie zouden genezen |
| ellos / ellas / ustedes | sanaren(dat) zij zouden genezen, (dat) u zou genezen (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is sanar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van sanar in de tegenwoordige tijd?
Presente: sano, sanas, sana, sanamos, sanáis, sanan.
Wat betekent sanar in het Nederlands?
Sanar betekent genezen. Bijvoorbeeld: "El tiempo sana todas las heridas." — Tijd heelt alle wonden.