Vervoeging van rodear

Rodear betekent omringen, omgeven. Iets of iemand aan alle kanten omsluiten of omtrekken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: omringen, omgevenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorodeoik omring
túrodeasjij omringt
él / ella / ustedrodeahij/zij omringt
nosotrosrodeamoswij omringen
vosotrosrodeáisjullie omringen
ellos / ellas / ustedesrodeanzij omringen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe rodeadoik heb omringd
túhas rodeadojij hebt omringd
él / ella / ustedha rodeadohij/zij heeft omringd
nosotroshemos rodeadowij hebben omringd
vosotroshabéis rodeadojullie hebben omringd
ellos / ellas / ustedeshan rodeadozij hebben omringd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorodeéik omringde
túrodeastejij omringde
él / ella / ustedrodeóhij/zij omringde
nosotrosrodeamoswij omringden
vosotrosrodeasteisjullie omringden
ellos / ellas / ustedesrodearonzij omringden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorodeabaik omringde
túrodeabasjij omringde
él / ella / ustedrodeabahij/zij omringde
nosotrosrodeábamoswij omringden
vosotrosrodeabaisjullie omringden
ellos / ellas / ustedesrodeabanzij omringden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrodea
él / ella / ustedrodee
nosotrosrodeemos
vosotrosrodead
ellos / ellas / ustedesrodeen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía rodeadoik had omringd
túhabías rodeadojij had omringd
él / ella / ustedhabía rodeadohij/zij had omringd
nosotroshabíamos rodeadowij hadden omringd
vosotroshabíais rodeadojullie hadden omringd
ellos / ellas / ustedeshabían rodeadozij hadden omringd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorodearéik zal omringen
túrodearásjij zult omringen
él / ella / ustedrodearáhij/zij zal omringen
nosotrosrodearemoswij zullen omringen
vosotrosrodearéisjullie zullen omringen
ellos / ellas / ustedesrodearánzij zullen omringen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorodearíaik zou omringen
túrodearíasjij zou omringen
él / ella / ustedrodearíahij/zij zou omringen
nosotrosrodearíamoswij zouden omringen
vosotrosrodearíaisjullie zouden omringen
ellos / ellas / ustedesrodearíanzij zouden omringen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorodee(dat) ik omring
túrodees(dat) jij omringt
él / ella / ustedrodee(dat) hij/zij omringt
nosotrosrodeemos(dat) wij omringen
vosotrosrodeéis(dat) jullie omringen
ellos / ellas / ustedesrodeen(dat) zij omringen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno rodees
él / ella / ustedno rodee
nosotrosno rodeemos
vosotrosno rodeéis
ellos / ellas / ustedesno rodeen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya rodeado(dat) ik heb omringd
túhayas rodeado(dat) jij hebt omringd
él / ella / ustedhaya rodeado(dat) hij/zij heeft omringd
nosotroshayamos rodeado(dat) wij hebben omringd
vosotroshayáis rodeado(dat) jullie hebben omringd
ellos / ellas / ustedeshayan rodeado(dat) zij hebben omringd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorodeara / rodease(dat) ik omringde
túrodearas / rodeases(dat) jij omringde
él / ella / ustedrodeara / rodease(dat) hij/zij omringde
nosotrosrodeáramos / rodeásemos(dat) wij omringden
vosotrosrodearais / rodeaseis(dat) jullie omringden
ellos / ellas / ustedesrodearan / rodeasen(dat) zij omringden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera rodeado / hubiese rodeado(dat) ik had omringd
túhubieras rodeado / hubieses rodeado(dat) jij had omringd
él / ella / ustedhubiera rodeado / hubiese rodeado(dat) hij/zij had omringd
nosotroshubiéramos rodeado / hubiésemos rodeado(dat) wij hadden omringd
vosotroshubierais rodeado / hubieseis rodeado(dat) jullie hadden omringd
ellos / ellas / ustedeshubieran rodeado / hubiesen rodeado(dat) zij hadden omringd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría rodeadoik zou omringd hebben
túhabrías rodeadojij zou omringd hebben
él / ella / ustedhabría rodeadohij/zij zou omringd hebben
nosotroshabríamos rodeadowij zouden omringd hebben
vosotroshabríais rodeadojullie zouden omringd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían rodeadozij zouden omringd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré rodeadoik zal omringd hebben
túhabrás rodeadojij zult omringd hebben
él / ella / ustedhabrá rodeadohij/zij zal omringd hebben
nosotroshabremos rodeadowij zullen omringd hebben
vosotroshabréis rodeadojullie zullen omringd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán rodeadozij zullen omringd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorodeare(dat) ik zou omringen
túrodeares(dat) jij zou omringen
él / ella / ustedrodeare(dat) hij/zij zou omringen
nosotrosrodeáremos(dat) wij zouden omringen
vosotrosrodeareis(dat) jullie zouden omringen
ellos / ellas / ustedesrodearen(dat) zij zouden omringen

Gerundio:rodeando

Participio:rodeado

Voorbeeldzinnen

  • La muralla rodea la ciudad antigua.

    De muur omringt de oude stad.

  • La policía rodeó el edificio para asegurar la zona.

    De politie omsingelde het gebouw om het gebied te beveiligen.

  • Los árboles rodeaban la casa, ofreciendo mucha sombra.

    De bomen omringden het huis en boden veel schaduw.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is rodear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van rodear in de tegenwoordige tijd?

Presente: rodeo, rodeas, rodea, rodeamos, rodeáis, rodean.

Wat betekent rodear in het Nederlands?

Rodear betekent omringen, omgeven. Bijvoorbeeld: "La muralla rodea la ciudad antigua." — De muur omringt de oude stad.