Vervoeging van revolver

Revolver betekent omroeren, roeren, omdraaien, omkeren. Iets mengen of bewegen met een lepel of soortgelijk voorwerp, of iets omkeren. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (revuelve, revuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: omroeren, roeren, omdraaien, omkerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorevuelvoik roer om
túrevuelvesjij roert om
él / ella / ustedrevuelvehij/zij roert om, u roert om
nosotrosrevolvemoswij roeren om
vosotrosrevolvéisjullie roeren om
ellos / ellas / ustedesrevuelvenzij roeren om

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe revueltoik heb omgeroerd
túhas revueltojij hebt omgeroerd
él / ella / ustedha revueltohij/zij heeft omgeroerd, u heeft omgeroerd
nosotroshemos revueltowij hebben omgeroerd
vosotroshabéis revueltojullie hebben omgeroerd
ellos / ellas / ustedeshan revueltozij hebben omgeroerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorevolvíik roerde om
túrevolvistejij roerde om
él / ella / ustedrevolvióhij/zij roerde om, u roerde om
nosotrosrevolvimoswij roerden om
vosotrosrevolvisteisjullie roerden om
ellos / ellas / ustedesrevolvieronzij roerden om

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorevolvíaik roerde om
túrevolvíasjij roerde om
él / ella / ustedrevolvíahij/zij roerde om, u roerde om
nosotrosrevolvíamoswij roerden om
vosotrosrevolvíaisjullie roerden om
ellos / ellas / ustedesrevolvíanzij roerden om

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrevuelve
él / ella / ustedrevuelva
nosotrosrevolvamos
vosotrosrevolved
ellos / ellas / ustedesrevuelvan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía revueltoik had omgeroerd
túhabías revueltojij had omgeroerd
él / ella / ustedhabía revueltohij/zij had omgeroerd, u had omgeroerd
nosotroshabíamos revueltowij hadden omgeroerd
vosotroshabíais revueltojullie hadden omgeroerd
ellos / ellas / ustedeshabían revueltozij hadden omgeroerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorevolveréik zal omroeren
túrevolverásjij zult omroeren
él / ella / ustedrevolveráhij/zij zal omroeren, u zult omroeren
nosotrosrevolveremoswij zullen omroeren
vosotrosrevolveréisjullie zullen omroeren
ellos / ellas / ustedesrevolveránzij zullen omroeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorevolveríaik zou omroeren
túrevolveríasjij zou omroeren
él / ella / ustedrevolveríahij/zij zou omroeren, u zou omroeren
nosotrosrevolveríamoswij zouden omroeren
vosotrosrevolveríaisjullie zouden omroeren
ellos / ellas / ustedesrevolveríanzij zouden omroeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorevuelva(dat) ik omroer
túrevuelvas(dat) jij omroert
él / ella / ustedrevuelva(dat) hij/zij omroert
nosotrosrevolvamos(dat) wij omroeren
vosotrosrevolváis(dat) jullie omroeren
ellos / ellas / ustedesrevuelvan(dat) zij omroeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno revuelvas
él / ella / ustedno revuelva
nosotrosno revolvamos
vosotrosno revolváis
ellos / ellas / ustedesno revuelvan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya revuelto(dat) ik heb omgeroerd
túhayas revuelto(dat) jij hebt omgeroerd
él / ella / ustedhaya revuelto(dat) hij/zij heeft omgeroerd
nosotroshayamos revuelto(dat) wij hebben omgeroerd
vosotroshayáis revuelto(dat) jullie hebben omgeroerd
ellos / ellas / ustedeshayan revuelto(dat) zij hebben omgeroerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorevolviera / revolviese(dat) ik omroerde
túrevolvieras / revolvieses(dat) jij omroerde
él / ella / ustedrevolviera / revolviese(dat) hij/zij omroerde
nosotrosrevolviéramos / revolviésemos(dat) wij omroerden
vosotrosrevolvierais / revolvieseis(dat) jullie omroerden
ellos / ellas / ustedesrevolvieran / revolviesen(dat) zij omroerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera revuelto / hubiese revuelto(dat) ik had omgeroerd
túhubieras revuelto / hubieses revuelto(dat) jij had omgeroerd
él / ella / ustedhubiera revuelto / hubiese revuelto(dat) hij/zij had omgeroerd
nosotroshubiéramos revuelto / hubiésemos revuelto(dat) wij hadden omgeroerd
vosotroshubierais revuelto / hubieseis revuelto(dat) jullie hadden omgeroerd
ellos / ellas / ustedeshubieran revuelto / hubiesen revuelto(dat) zij hadden omgeroerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría revueltoik zou omgeroerd hebben
túhabrías revueltojij zou omgeroerd hebben
él / ella / ustedhabría revueltohij/zij zou omgeroerd hebben, u zou omgeroerd hebben
nosotroshabríamos revueltowij zouden omgeroerd hebben
vosotroshabríais revueltojullie zouden omgeroerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían revueltozij zouden omgeroerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré revueltoik zal omgeroerd hebben
túhabrás revueltojij zult omgeroerd hebben
él / ella / ustedhabrá revueltohij/zij zal omgeroerd hebben, u zult omgeroerd hebben
nosotroshabremos revueltowij zullen omgeroerd hebben
vosotroshabréis revueltojullie zullen omgeroerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán revueltozij zullen omgeroerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorevolviere(dat) ik zal omroeren
túrevolvieres(dat) jij zult omroeren
él / ella / ustedrevolviere(dat) hij/zij zal omroeren
nosotrosrevolviéremos(dat) wij zullen omroeren
vosotrosrevolviereis(dat) jullie zullen omroeren
ellos / ellas / ustedesrevolvieren(dat) zij zullen omroeren

Gerundio:revolviendo

Participio:revuelto

Voorbeeldzinnen

  • Siempre revuelvo el café antes de beberlo.

    Ik roer de koffie altijd om voordat ik hem drink.

  • El jardinero debe revolver la tierra antes de plantar las semillas.

    De tuinman moet de aarde omkeren voordat hij de zaden plant.

  • Revolvía los papeles buscando el documento perdido.

    Hij doorzocht de papieren op zoek naar het verloren document.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is revolver regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (revuelve, revuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van revolver in de tegenwoordige tijd?

Presente: revuelvo, revuelves, revuelve, revolvemos, revolvéis, revuelven.

Wat betekent revolver in het Nederlands?

Revolver betekent omroeren, roeren, omdraaien, omkeren. Bijvoorbeeld: "Siempre revuelvo el café antes de beberlo." — Ik roer de koffie altijd om voordat ik hem drink.