Vervoeging van revocar

Revocar betekent afschaffen, herroepen, intrekken. Het officieel intrekken of ongeldig verklaren van een besluit, wet, vergunning of overeenkomst. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (revoqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afschaffen, herroepen, intrekkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorevocoik herroep
túrevocasjij herroept
él / ella / ustedrevocahij/zij herroept
nosotrosrevocamoswij herroepen
vosotrosrevocáisjullie herroepen
ellos / ellas / ustedesrevocanzij herroepen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe revocadoik heb herroepen
túhas revocadojij hebt herroepen
él / ella / ustedha revocadohij/zij heeft herroepen
nosotroshemos revocadowij hebben herroepen
vosotroshabéis revocadojullie hebben herroepen
ellos / ellas / ustedeshan revocadozij hebben herroepen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorevoquéik herriep
túrevocastejij herriep
él / ella / ustedrevocóhij/zij herriep
nosotrosrevocamoswij herriepen
vosotrosrevocasteisjullie herriepen
ellos / ellas / ustedesrevocaronzij herriepen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorevocabaik herriep
túrevocabasjij herriep
él / ella / ustedrevocabahij/zij herriep
nosotrosrevocábamoswij herriepen
vosotrosrevocabaisjullie herriepen
ellos / ellas / ustedesrevocabanzij herriepen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrevoca
él / ella / ustedrevoque
nosotrosrevoquemos
vosotrosrevocad
ellos / ellas / ustedesrevoquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía revocadoik had herroepen
túhabías revocadojij had herroepen
él / ella / ustedhabía revocadohij/zij had herroepen
nosotroshabíamos revocadowij hadden herroepen
vosotroshabíais revocadojullie hadden herroepen
ellos / ellas / ustedeshabían revocadozij hadden herroepen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorevocaréik zal herroepen
túrevocarásjij zult herroepen
él / ella / ustedrevocaráhij/zij zal herroepen
nosotrosrevocaremoswij zullen herroepen
vosotrosrevocaréisjullie zullen herroepen
ellos / ellas / ustedesrevocaránzij zullen herroepen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorevocaríaik zou herroepen
túrevocaríasjij zou herroepen
él / ella / ustedrevocaríahij/zij zou herroepen
nosotrosrevocaríamoswij zouden herroepen
vosotrosrevocaríaisjullie zouden herroepen
ellos / ellas / ustedesrevocaríanzij zouden herroepen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorevoque(dat) ik herroep
túrevoques(dat) jij herroept
él / ella / ustedrevoque(dat) hij/zij herroept
nosotrosrevoquemos(dat) wij herroepen
vosotrosrevoquéis(dat) jullie herroepen
ellos / ellas / ustedesrevoquen(dat) zij herroepen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno revoques
él / ella / ustedno revoque
nosotrosno revoquemos
vosotrosno revoquéis
ellos / ellas / ustedesno revoquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya revocado(dat) ik heb herroepen
túhayas revocado(dat) jij hebt herroepen
él / ella / ustedhaya revocado(dat) hij/zij heeft herroepen
nosotroshayamos revocado(dat) wij hebben herroepen
vosotroshayáis revocado(dat) jullie hebben herroepen
ellos / ellas / ustedeshayan revocado(dat) zij hebben herroepen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorevocara / revocase(dat) ik herriep
túrevocaras / revocases(dat) jij herriep
él / ella / ustedrevocara / revocase(dat) hij/zij herriep
nosotrosrevocáramos / revocásemos(dat) wij herriepen
vosotrosrevocarais / revocaseis(dat) jullie herriepen
ellos / ellas / ustedesrevocaran / revocasen(dat) zij herriepen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera revocado / hubiese revocado(dat) ik had herroepen
túhubieras revocado / hubieses revocado(dat) jij had herroepen
él / ella / ustedhubiera revocado / hubiese revocado(dat) hij/zij had herroepen
nosotroshubiéramos revocado / hubiésemos revocado(dat) wij hadden herroepen
vosotroshubierais revocado / hubieseis revocado(dat) jullie hadden herroepen
ellos / ellas / ustedeshubieran revocado / hubiesen revocado(dat) zij hadden herroepen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría revocadoik zou herroepen hebben
túhabrías revocadojij zou herroepen hebben
él / ella / ustedhabría revocadohij/zij zou herroepen hebben
nosotroshabríamos revocadowij zouden herroepen hebben
vosotroshabríais revocadojullie zouden herroepen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían revocadozij zouden herroepen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré revocadoik zal herroepen hebben
túhabrás revocadojij zult herroepen hebben
él / ella / ustedhabrá revocadohij/zij zal herroepen hebben
nosotroshabremos revocadowij zullen herroepen hebben
vosotroshabréis revocadojullie zullen herroepen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán revocadozij zullen herroepen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorevocaremocht ik herroepen
túrevocaresmocht jij herroepen
él / ella / ustedrevocaremocht hij/zij herroepen
nosotrosrevocáremosmochten wij herroepen
vosotrosrevocareismochten jullie herroepen
ellos / ellas / ustedesrevocarenmochten zij herroepen

Gerundio:revocando

Participio:revocado

Voorbeeldzinnen

  • El ayuntamiento decidió revocar el permiso de construcción.

    De gemeente besloot de bouwvergunning in te trekken.

  • Para revocar la oferta, debe enviar una carta formal.

    Om het aanbod te herroepen, moet u een formele brief sturen.

  • La sentencia puede ser revocada si se encuentran nuevas pruebas.

    Het vonnis kan worden herroepen als er nieuw bewijs wordt gevonden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is revocar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (revoqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van revocar in de tegenwoordige tijd?

Presente: revoco, revocas, revoca, revocamos, revocáis, revocan.

Wat betekent revocar in het Nederlands?

Revocar betekent afschaffen, herroepen, intrekken. Bijvoorbeeld: "El ayuntamiento decidió revocar el permiso de construcción." — De gemeente besloot de bouwvergunning in te trekken.