Vervoeging van retrasar

Retrasar betekent achterlopen, uitstellen, vertragen. Iets of iemand later laten gebeuren of langzamer laten bewegen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: achterlopen, uitstellen, vertragenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoretrasoik stel uit
túretrasasjij stelt uit
él / ella / ustedretrasahij/zij stelt uit
nosotrosretrasamoswij stellen uit
vosotrosretrasáisjullie stellen uit
ellos / ellas / ustedesretrasanzij stellen uit

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe retrasadoik heb uitgesteld
túhas retrasadojij hebt uitgesteld
él / ella / ustedha retrasadohij/zij heeft uitgesteld
nosotroshemos retrasadowij hebben uitgesteld
vosotroshabéis retrasadojullie hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshan retrasadozij hebben uitgesteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoretraséik stelde uit
túretrasastejij stelde uit
él / ella / ustedretrasóhij/zij stelde uit
nosotrosretrasamoswij stelden uit
vosotrosretrasasteisjullie stelden uit
ellos / ellas / ustedesretrasaronzij stelden uit

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoretrasabaik stelde uit
túretrasabasjij stelde uit
él / ella / ustedretrasabahij/zij stelde uit
nosotrosretrasábamoswij stelden uit
vosotrosretrasabaisjullie stelden uit
ellos / ellas / ustedesretrasabanzij stelden uit

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túretrasa
él / ella / ustedretrase
nosotrosretrasemos
vosotrosretrasad
ellos / ellas / ustedesretrasen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía retrasadoik had uitgesteld
túhabías retrasadojij had uitgesteld
él / ella / ustedhabía retrasadohij/zij had uitgesteld
nosotroshabíamos retrasadowij hadden uitgesteld
vosotroshabíais retrasadojullie hadden uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshabían retrasadozij hadden uitgesteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoretrasaréik zal uitstellen
túretrasarásjij zult uitstellen
él / ella / ustedretrasaráhij/zij zal uitstellen
nosotrosretrasaremoswij zullen uitstellen
vosotrosretrasaréisjullie zullen uitstellen
ellos / ellas / ustedesretrasaránzij zullen uitstellen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoretrasaríaik zou uitstellen
túretrasaríasjij zou uitstellen
él / ella / ustedretrasaríahij/zij zou uitstellen
nosotrosretrasaríamoswij zouden uitstellen
vosotrosretrasaríaisjullie zouden uitstellen
ellos / ellas / ustedesretrasaríanzij zouden uitstellen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoretrase(dat) ik uitstel
túretrases(dat) jij uitstelt
él / ella / ustedretrase(dat) hij/zij uitstelt
nosotrosretrasemos(dat) wij uitstellen
vosotrosretraséis(dat) jullie uitstellen
ellos / ellas / ustedesretrasen(dat) zij uitstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno retrases
él / ella / ustedno retrase
nosotrosno retrasemos
vosotrosno retraséis
ellos / ellas / ustedesno retrasen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya retrasado(dat) ik heb uitgesteld
túhayas retrasado(dat) jij hebt uitgesteld
él / ella / ustedhaya retrasado(dat) hij/zij heeft uitgesteld
nosotroshayamos retrasado(dat) wij hebben uitgesteld
vosotroshayáis retrasado(dat) jullie hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshayan retrasado(dat) zij hebben uitgesteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoretrasara / retrasase(dat) ik uitstelde
túretrasaras / retrasases(dat) jij uitstelde
él / ella / ustedretrasara / retrasase(dat) hij/zij uitstelde
nosotrosretrasáramos / retrasásemos(dat) wij uitstelden
vosotrosretrasarais / retrasaseis(dat) jullie uitstelden
ellos / ellas / ustedesretrasaran / retrasasen(dat) zij uitstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera retrasado / hubiese retrasado(dat) ik had uitgesteld
túhubieras retrasado / hubieses retrasado(dat) jij had uitgesteld
él / ella / ustedhubiera retrasado / hubiese retrasado(dat) hij/zij had uitgesteld
nosotroshubiéramos retrasado / hubiésemos retrasado(dat) wij hadden uitgesteld
vosotroshubierais retrasado / hubieseis retrasado(dat) jullie hadden uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshubieran retrasado / hubiesen retrasado(dat) zij hadden uitgesteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría retrasadoik zou uitgesteld hebben
túhabrías retrasadojij zou uitgesteld hebben
él / ella / ustedhabría retrasadohij/zij zou uitgesteld hebben
nosotroshabríamos retrasadowij zouden uitgesteld hebben
vosotroshabríais retrasadojullie zouden uitgesteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían retrasadozij zouden uitgesteld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré retrasadoik zal uitgesteld hebben
túhabrás retrasadojij zult uitgesteld hebben
él / ella / ustedhabrá retrasadohij/zij zal uitgesteld hebben
nosotroshabremos retrasadowij zullen uitgesteld hebben
vosotroshabréis retrasadojullie zullen uitgesteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán retrasadozij zullen uitgesteld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoretrasare(dat) ik zal uitstellen
túretrasares(dat) jij zult uitstellen
él / ella / ustedretrasare(dat) hij/zij zal uitstellen
nosotrosretrasáremos(dat) wij zullen uitstellen
vosotrosretrasareis(dat) jullie zullen uitstellen
ellos / ellas / ustedesretrasaren(dat) zij zullen uitstellen

Gerundio:retrasando

Participio:retrasado

Voorbeeldzinnen

  • El tren va a retrasar su salida debido a una avería.

    De trein zal zijn vertrek uitstellen vanwege een storing.

  • No retrases la decisión más tiempo.

    Stel de beslissing niet langer uit.

  • Este reloj retrasa diez minutos al día.

    Dit horloge loopt tien minuten per dag achter.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is retrasar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van retrasar in de tegenwoordige tijd?

Presente: retraso, retrasas, retrasa, retrasamos, retrasáis, retrasan.

Wat betekent retrasar in het Nederlands?

Retrasar betekent achterlopen, uitstellen, vertragen. Bijvoorbeeld: "El tren va a retrasar su salida debido a una avería." — De trein zal zijn vertrek uitstellen vanwege een storing.