Retrasar betekent achterlopen, uitstellen, vertragen. Iets of iemand later laten gebeuren of langzamer laten bewegen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | retrasoik stel uit |
| tú | retrasasjij stelt uit |
| él / ella / usted | retrasahij/zij stelt uit |
| nosotros | retrasamoswij stellen uit |
| vosotros | retrasáisjullie stellen uit |
| ellos / ellas / ustedes | retrasanzij stellen uit |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he retrasadoik heb uitgesteld |
| tú | has retrasadojij hebt uitgesteld |
| él / ella / usted | ha retrasadohij/zij heeft uitgesteld |
| nosotros | hemos retrasadowij hebben uitgesteld |
| vosotros | habéis retrasadojullie hebben uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | han retrasadozij hebben uitgesteld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | retraséik stelde uit |
| tú | retrasastejij stelde uit |
| él / ella / usted | retrasóhij/zij stelde uit |
| nosotros | retrasamoswij stelden uit |
| vosotros | retrasasteisjullie stelden uit |
| ellos / ellas / ustedes | retrasaronzij stelden uit |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | retrasabaik stelde uit |
| tú | retrasabasjij stelde uit |
| él / ella / usted | retrasabahij/zij stelde uit |
| nosotros | retrasábamoswij stelden uit |
| vosotros | retrasabaisjullie stelden uit |
| ellos / ellas / ustedes | retrasabanzij stelden uit |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | retrasa |
| él / ella / usted | retrase |
| nosotros | retrasemos |
| vosotros | retrasad |
| ellos / ellas / ustedes | retrasen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había retrasadoik had uitgesteld |
| tú | habías retrasadojij had uitgesteld |
| él / ella / usted | había retrasadohij/zij had uitgesteld |
| nosotros | habíamos retrasadowij hadden uitgesteld |
| vosotros | habíais retrasadojullie hadden uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | habían retrasadozij hadden uitgesteld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | retrasaréik zal uitstellen |
| tú | retrasarásjij zult uitstellen |
| él / ella / usted | retrasaráhij/zij zal uitstellen |
| nosotros | retrasaremoswij zullen uitstellen |
| vosotros | retrasaréisjullie zullen uitstellen |
| ellos / ellas / ustedes | retrasaránzij zullen uitstellen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | retrasaríaik zou uitstellen |
| tú | retrasaríasjij zou uitstellen |
| él / ella / usted | retrasaríahij/zij zou uitstellen |
| nosotros | retrasaríamoswij zouden uitstellen |
| vosotros | retrasaríaisjullie zouden uitstellen |
| ellos / ellas / ustedes | retrasaríanzij zouden uitstellen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | retrase(dat) ik uitstel |
| tú | retrases(dat) jij uitstelt |
| él / ella / usted | retrase(dat) hij/zij uitstelt |
| nosotros | retrasemos(dat) wij uitstellen |
| vosotros | retraséis(dat) jullie uitstellen |
| ellos / ellas / ustedes | retrasen(dat) zij uitstellen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no retrases |
| él / ella / usted | no retrase |
| nosotros | no retrasemos |
| vosotros | no retraséis |
| ellos / ellas / ustedes | no retrasen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya retrasado(dat) ik heb uitgesteld |
| tú | hayas retrasado(dat) jij hebt uitgesteld |
| él / ella / usted | haya retrasado(dat) hij/zij heeft uitgesteld |
| nosotros | hayamos retrasado(dat) wij hebben uitgesteld |
| vosotros | hayáis retrasado(dat) jullie hebben uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan retrasado(dat) zij hebben uitgesteld |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | retrasara / retrasase(dat) ik uitstelde |
| tú | retrasaras / retrasases(dat) jij uitstelde |
| él / ella / usted | retrasara / retrasase(dat) hij/zij uitstelde |
| nosotros | retrasáramos / retrasásemos(dat) wij uitstelden |
| vosotros | retrasarais / retrasaseis(dat) jullie uitstelden |
| ellos / ellas / ustedes | retrasaran / retrasasen(dat) zij uitstelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera retrasado / hubiese retrasado(dat) ik had uitgesteld |
| tú | hubieras retrasado / hubieses retrasado(dat) jij had uitgesteld |
| él / ella / usted | hubiera retrasado / hubiese retrasado(dat) hij/zij had uitgesteld |
| nosotros | hubiéramos retrasado / hubiésemos retrasado(dat) wij hadden uitgesteld |
| vosotros | hubierais retrasado / hubieseis retrasado(dat) jullie hadden uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran retrasado / hubiesen retrasado(dat) zij hadden uitgesteld |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría retrasadoik zou uitgesteld hebben |
| tú | habrías retrasadojij zou uitgesteld hebben |
| él / ella / usted | habría retrasadohij/zij zou uitgesteld hebben |
| nosotros | habríamos retrasadowij zouden uitgesteld hebben |
| vosotros | habríais retrasadojullie zouden uitgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían retrasadozij zouden uitgesteld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré retrasadoik zal uitgesteld hebben |
| tú | habrás retrasadojij zult uitgesteld hebben |
| él / ella / usted | habrá retrasadohij/zij zal uitgesteld hebben |
| nosotros | habremos retrasadowij zullen uitgesteld hebben |
| vosotros | habréis retrasadojullie zullen uitgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán retrasadozij zullen uitgesteld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | retrasare(dat) ik zal uitstellen |
| tú | retrasares(dat) jij zult uitstellen |
| él / ella / usted | retrasare(dat) hij/zij zal uitstellen |
| nosotros | retrasáremos(dat) wij zullen uitstellen |
| vosotros | retrasareis(dat) jullie zullen uitstellen |
| ellos / ellas / ustedes | retrasaren(dat) zij zullen uitstellen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is retrasar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van retrasar in de tegenwoordige tijd?
Presente: retraso, retrasas, retrasa, retrasamos, retrasáis, retrasan.
Wat betekent retrasar in het Nederlands?
Retrasar betekent achterlopen, uitstellen, vertragen. Bijvoorbeeld: "El tren va a retrasar su salida debido a una avería." — De trein zal zijn vertrek uitstellen vanwege een storing.