Retransmitir betekent heruitzenden, opnieuw uitzenden. Dit werkwoord wordt gebruikt om aan te geven dat een eerder uitgezonden programma of evenement opnieuw via radio of televisie wordt uitgezonden. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | retransmitoik zend heruit |
| tú | retransmitesjij zendt heruit |
| él / ella / usted | retransmitehij/zij zendt heruit |
| nosotros | retransmitimoswij zenden heruit |
| vosotros | retransmitísjullie zenden heruit |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitenzij zenden heruit |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he retransmitidoik heb heruitgezonden |
| tú | has retransmitidojij hebt heruitgezonden |
| él / ella / usted | ha retransmitidohij/zij heeft heruitgezonden |
| nosotros | hemos retransmitidowij hebben heruitgezonden |
| vosotros | habéis retransmitidojullie hebben heruitgezonden |
| ellos / ellas / ustedes | han retransmitidozij hebben heruitgezonden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | retransmitíik zond heruit |
| tú | retransmitistejij zond heruit |
| él / ella / usted | retransmitióhij/zij zond heruit |
| nosotros | retransmitimoswij zonden heruit |
| vosotros | retransmitisteisjullie zonden heruit |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitieronzij zonden heruit |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | retransmitíaik zond heruit |
| tú | retransmitíasjij zond heruit |
| él / ella / usted | retransmitíahij/zij zond heruit |
| nosotros | retransmitíamoswij zonden heruit |
| vosotros | retransmitíaisjullie zonden heruit |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitíanzij zonden heruit |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | retransmite |
| él / ella / usted | retransmita |
| nosotros | retransmitamos |
| vosotros | retransmitid |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había retransmitidoik had heruitgezonden |
| tú | habías retransmitidojij had heruitgezonden |
| él / ella / usted | había retransmitidohij/zij had heruitgezonden |
| nosotros | habíamos retransmitidowij hadden heruitgezonden |
| vosotros | habíais retransmitidojullie hadden heruitgezonden |
| ellos / ellas / ustedes | habían retransmitidozij hadden heruitgezonden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | retransmitiréik zal heruitzenden |
| tú | retransmitirásjij zult heruitzenden |
| él / ella / usted | retransmitiráhij/zij zal heruitzenden |
| nosotros | retransmitiremoswij zullen heruitzenden |
| vosotros | retransmitiréisjullie zullen heruitzenden |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitiránzij zullen heruitzenden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | retransmitiríaik zou heruitzenden |
| tú | retransmitiríasjij zou heruitzenden |
| él / ella / usted | retransmitiríahij/zij zou heruitzenden |
| nosotros | retransmitiríamoswij zouden heruitzenden |
| vosotros | retransmitiríaisjullie zouden heruitzenden |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitiríanzij zouden heruitzenden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | retransmita(dat) ik heruitzend |
| tú | retransmitas(dat) jij heruitzendt |
| él / ella / usted | retransmita(dat) hij/zij heruitzendt |
| nosotros | retransmitamos(dat) wij heruitzenden |
| vosotros | retransmitáis(dat) jullie heruitzenden |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitan(dat) zij heruitzenden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no retransmitas |
| él / ella / usted | no retransmita |
| nosotros | no retransmitamos |
| vosotros | no retransmitáis |
| ellos / ellas / ustedes | no retransmitan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya retransmitido(dat) ik heb heruitgezonden |
| tú | hayas retransmitido(dat) jij hebt heruitgezonden |
| él / ella / usted | haya retransmitido(dat) hij/zij heeft heruitgezonden |
| nosotros | hayamos retransmitido(dat) wij hebben heruitgezonden |
| vosotros | hayáis retransmitido(dat) jullie hebben heruitgezonden |
| ellos / ellas / ustedes | hayan retransmitido(dat) zij hebben heruitgezonden |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | retransmitiera / retransmitiese(dat) ik heruitzond |
| tú | retransmitieras / retransmitieses(dat) jij heruitzond |
| él / ella / usted | retransmitiera / retransmitiese(dat) hij/zij heruitzond |
| nosotros | retransmitiéramos / retransmitiésemos(dat) wij heruitzonden |
| vosotros | retransmitierais / retransmitieseis(dat) jullie heruitzonden |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitieran / retransmitiesen(dat) zij heruitzonden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera retransmitido / hubiese retransmitido(dat) ik had heruitgezonden |
| tú | hubieras retransmitido / hubieses retransmitido(dat) jij had heruitgezonden |
| él / ella / usted | hubiera retransmitido / hubiese retransmitido(dat) hij/zij had heruitgezonden |
| nosotros | hubiéramos retransmitido / hubiésemos retransmitido(dat) wij hadden heruitgezonden |
| vosotros | hubierais retransmitido / hubieseis retransmitido(dat) jullie hadden heruitgezonden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran retransmitido / hubiesen retransmitido(dat) zij hadden heruitgezonden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría retransmitidoik zou heruitgezonden hebben |
| tú | habrías retransmitidojij zou heruitgezonden hebben |
| él / ella / usted | habría retransmitidohij/zij zou heruitgezonden hebben |
| nosotros | habríamos retransmitidowij zouden heruitgezonden hebben |
| vosotros | habríais retransmitidojullie zouden heruitgezonden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían retransmitidozij zouden heruitgezonden hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré retransmitidoik zal heruitgezonden hebben |
| tú | habrás retransmitidojij zult heruitgezonden hebben |
| él / ella / usted | habrá retransmitidohij/zij zal heruitgezonden hebben |
| nosotros | habremos retransmitidowij zullen heruitgezonden hebben |
| vosotros | habréis retransmitidojullie zullen heruitgezonden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán retransmitidozij zullen heruitgezonden hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | retransmitiere(dat) ik zal heruitzenden |
| tú | retransmitieres(dat) jij zult heruitzenden |
| él / ella / usted | retransmitiere(dat) hij/zij zal heruitzenden |
| nosotros | retransmitiéremos(dat) wij zullen heruitzenden |
| vosotros | retransmitiereis(dat) jullie zullen heruitzenden |
| ellos / ellas / ustedes | retransmitieren(dat) zij zullen heruitzenden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is retransmitir regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.
Wat is de vervoeging van retransmitir in de tegenwoordige tijd?
Presente: retransmito, retransmites, retransmite, retransmitimos, retransmitís, retransmiten.
Wat betekent retransmitir in het Nederlands?
Retransmitir betekent heruitzenden, opnieuw uitzenden. Bijvoorbeeld: "La cadena decidió retransmitir el partido completo." — De zender besloot de hele wedstrijd opnieuw uit te zenden.