Vervoeging van resolver

Resolver betekent afhandelen, ontrafelen, oplossen. Iets tot een oplossing brengen, een probleem beantwoorden of een situatie duidelijk maken. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (resuelve, resuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: afhandelen, ontrafelen, oplossenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoresuelvoik los op
túresuelvesjij lost op
él / ella / ustedresuelvehij/zij lost op
nosotrosresolvemoswij lossen op
vosotrosresolvéisjullie lossen op
ellos / ellas / ustedesresuelvenzij lossen op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe resueltoik heb opgelost
túhas resueltojij hebt opgelost
él / ella / ustedha resueltohij/zij heeft opgelost
nosotroshemos resueltowij hebben opgelost
vosotroshabéis resueltojullie hebben opgelost
ellos / ellas / ustedeshan resueltozij hebben opgelost

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoresolvíik loste op
túresolvistejij loste op
él / ella / ustedresolvióhij/zij loste op
nosotrosresolvimoswij losten op
vosotrosresolvisteisjullie losten op
ellos / ellas / ustedesresolvieronzij losten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoresolvíaik loste op
túresolvíasjij loste op
él / ella / ustedresolvíahij/zij loste op
nosotrosresolvíamoswij losten op
vosotrosresolvíaisjullie losten op
ellos / ellas / ustedesresolvíanzij losten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túresuelve
él / ella / ustedresuelva
nosotrosresolvamos
vosotrosresolved
ellos / ellas / ustedesresuelvan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía resueltoik had opgelost
túhabías resueltojij had opgelost
él / ella / ustedhabía resueltohij/zij had opgelost
nosotroshabíamos resueltowij hadden opgelost
vosotroshabíais resueltojullie hadden opgelost
ellos / ellas / ustedeshabían resueltozij hadden opgelost

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoresolveréik zal oplossen
túresolverásjij zult oplossen
él / ella / ustedresolveráhij/zij zal oplossen
nosotrosresolveremoswij zullen oplossen
vosotrosresolveréisjullie zullen oplossen
ellos / ellas / ustedesresolveránzij zullen oplossen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoresolveríaik zou oplossen
túresolveríasjij zou oplossen
él / ella / ustedresolveríahij/zij zou oplossen
nosotrosresolveríamoswij zouden oplossen
vosotrosresolveríaisjullie zouden oplossen
ellos / ellas / ustedesresolveríanzij zouden oplossen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoresuelva(dat) ik oplos
túresuelvas(dat) jij oplost
él / ella / ustedresuelva(dat) hij/zij oplost
nosotrosresolvamos(dat) wij oplossen
vosotrosresolváis(dat) jullie oplossen
ellos / ellas / ustedesresuelvan(dat) zij oplossen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno resuelvas
él / ella / ustedno resuelva
nosotrosno resolvamos
vosotrosno resolváis
ellos / ellas / ustedesno resuelvan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya resuelto(dat) ik heb opgelost
túhayas resuelto(dat) jij hebt opgelost
él / ella / ustedhaya resuelto(dat) hij/zij heeft opgelost
nosotroshayamos resuelto(dat) wij hebben opgelost
vosotroshayáis resuelto(dat) jullie hebben opgelost
ellos / ellas / ustedeshayan resuelto(dat) zij hebben opgelost

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoresolviera / resolviese(dat) ik oploste
túresolvieras / resolvieses(dat) jij oploste
él / ella / ustedresolviera / resolviese(dat) hij/zij oploste
nosotrosresolviéramos / resolviésemos(dat) wij oplosten
vosotrosresolvierais / resolvieseis(dat) jullie oplosten
ellos / ellas / ustedesresolvieran / resolviesen(dat) zij oplosten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera resuelto / hubiese resuelto(dat) ik had opgelost
túhubieras resuelto / hubieses resuelto(dat) jij had opgelost
él / ella / ustedhubiera resuelto / hubiese resuelto(dat) hij/zij had opgelost
nosotroshubiéramos resuelto / hubiésemos resuelto(dat) wij hadden opgelost
vosotroshubierais resuelto / hubieseis resuelto(dat) jullie hadden opgelost
ellos / ellas / ustedeshubieran resuelto / hubiesen resuelto(dat) zij hadden opgelost

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría resueltoik zou hebben opgelost
túhabrías resueltojij zou hebben opgelost
él / ella / ustedhabría resueltohij/zij zou hebben opgelost
nosotroshabríamos resueltowij zouden hebben opgelost
vosotroshabríais resueltojullie zouden hebben opgelost
ellos / ellas / ustedeshabrían resueltozij zouden hebben opgelost

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré resueltoik zal hebben opgelost
túhabrás resueltojij zult hebben opgelost
él / ella / ustedhabrá resueltohij/zij zal hebben opgelost
nosotroshabremos resueltowij zullen hebben opgelost
vosotroshabréis resueltojullie zullen hebben opgelost
ellos / ellas / ustedeshabrán resueltozij zullen hebben opgelost

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoresolviere(dat) ik zou oplossen
túresolvieres(dat) jij zou oplossen
él / ella / ustedresolviere(dat) hij/zij zou oplossen
nosotrosresolviéremos(dat) wij zouden oplossen
vosotrosresolviereis(dat) jullie zouden oplossen
ellos / ellas / ustedesresolvieren(dat) zij zouden oplossen

Gerundio:resolviendo

Participio:resuelto

Voorbeeldzinnen

  • Es importante resolver los conflictos de forma pacífica.

    Het is belangrijk om conflicten vreedzaam op te lossen.

  • ¿Has logrado resolver el acertijo?

    Heb je het raadsel kunnen oplossen?

  • Necesitamos resolver este asunto antes de que sea demasiado tarde.

    We moeten deze kwestie oplossen voordat het te laat is.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is resolver regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (resuelve, resuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van resolver in de tegenwoordige tijd?

Presente: resuelvo, resuelves, resuelve, resolvemos, resolvéis, resuelven.

Wat betekent resolver in het Nederlands?

Resolver betekent afhandelen, ontrafelen, oplossen. Bijvoorbeeld: "Es importante resolver los conflictos de forma pacífica." — Het is belangrijk om conflicten vreedzaam op te lossen.