Vervoeging van repatriar

Repatriar betekent repatriëren. Iemand of iets terugbrengen naar hun land van herkomst. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: repatriërenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorepatrio / repatríoik repatrieer
túrepatrias / repatríasjij repatrieert
él / ella / ustedrepatria / repatríahij/zij repatrieert
nosotrosrepatriamoswij repatriëren
vosotrosrepatriáisjullie repatriëren
ellos / ellas / ustedesrepatrian / repatríanzij repatriëren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe repatriadoik heb gerepatrieerd
túhas repatriadojij hebt gerepatrieerd
él / ella / ustedha repatriadohij/zij heeft gerepatrieerd
nosotroshemos repatriadowij hebben gerepatrieerd
vosotroshabéis repatriadojullie hebben gerepatrieerd
ellos / ellas / ustedeshan repatriadozij hebben gerepatrieerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorepatriéik repatrieerde
túrepatriastejij repatrieerde
él / ella / ustedrepatrióhij/zij repatrieerde
nosotrosrepatriamoswij repatrieerden
vosotrosrepatriasteisjullie repatrieerden
ellos / ellas / ustedesrepatriaronzij repatrieerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorepatriabaik repatrieerde
túrepatriabasjij repatrieerde
él / ella / ustedrepatriabahij/zij repatrieerde
nosotrosrepatriábamoswij repatrieerden
vosotrosrepatriabaisjullie repatrieerden
ellos / ellas / ustedesrepatriabanzij repatrieerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrepatria / repatría
él / ella / ustedrepatrie / repatríe
nosotrosrepatriemos
vosotrosrepatriad
ellos / ellas / ustedesrepatrien / repatríen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía repatriadoik had gerepatrieerd
túhabías repatriadojij had gerepatrieerd
él / ella / ustedhabía repatriadohij/zij had gerepatrieerd
nosotroshabíamos repatriadowij hadden gerepatrieerd
vosotroshabíais repatriadojullie hadden gerepatrieerd
ellos / ellas / ustedeshabían repatriadozij hadden gerepatrieerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorepatriaréik zal repatriëren
túrepatriarásjij zult repatriëren
él / ella / ustedrepatriaráhij/zij zal repatriëren
nosotrosrepatriaremoswij zullen repatriëren
vosotrosrepatriaréisjullie zullen repatriëren
ellos / ellas / ustedesrepatriaránzij zullen repatriëren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorepatriaríaik zou repatriëren
túrepatriaríasjij zou repatriëren
él / ella / ustedrepatriaríahij/zij zou repatriëren
nosotrosrepatriaríamoswij zouden repatriëren
vosotrosrepatriaríaisjullie zouden repatriëren
ellos / ellas / ustedesrepatriaríanzij zouden repatriëren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorepatrie / repatríe(dat) ik repatrieer
túrepatries / repatríes(dat) jij repatrieert
él / ella / ustedrepatrie / repatríe(dat) hij/zij repatrieert
nosotrosrepatriemos(dat) wij repatriëren
vosotrosrepatriéis(dat) jullie repatriëren
ellos / ellas / ustedesrepatrien / repatríen(dat) zij repatriëren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno repatries / no repatríes
él / ella / ustedno repatrie / no repatríe
nosotrosno repatriemos
vosotrosno repatriéis
ellos / ellas / ustedesno repatrien / no repatríen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya repatriado(dat) ik gerepatrieerd heb
túhayas repatriado(dat) jij gerepatrieerd hebt
él / ella / ustedhaya repatriado(dat) hij/zij gerepatrieerd heeft
nosotroshayamos repatriado(dat) wij gerepatrieerd hebben
vosotroshayáis repatriado(dat) jullie gerepatrieerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan repatriado(dat) zij gerepatrieerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorepatriara / repatriase(dat) ik repatrieerde
túrepatriaras / repatriases(dat) jij repatrieerde
él / ella / ustedrepatriara / repatriase(dat) hij/zij repatrieerde
nosotrosrepatriáramos / repatriásemos(dat) wij repatrieerden
vosotrosrepatriarais / repatriaseis(dat) jullie repatrieerden
ellos / ellas / ustedesrepatriaran / repatriasen(dat) zij repatrieerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera repatriado / hubiese repatriado(dat) ik gerepatrieerd had
túhubieras repatriado / hubieses repatriado(dat) jij gerepatrieerd had
él / ella / ustedhubiera repatriado / hubiese repatriado(dat) hij/zij gerepatrieerd had
nosotroshubiéramos repatriado / hubiésemos repatriado(dat) wij gerepatrieerd hadden
vosotroshubierais repatriado / hubieseis repatriado(dat) jullie gerepatrieerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran repatriado / hubiesen repatriado(dat) zij gerepatrieerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría repatriadoik zou gerepatrieerd hebben
túhabrías repatriadojij zou gerepatrieerd hebben
él / ella / ustedhabría repatriadohij/zij zou gerepatrieerd hebben
nosotroshabríamos repatriadowij zouden gerepatrieerd hebben
vosotroshabríais repatriadojullie zouden gerepatrieerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían repatriadozij zouden gerepatrieerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré repatriadoik zal gerepatrieerd hebben
túhabrás repatriadojij zult gerepatrieerd hebben
él / ella / ustedhabrá repatriadohij/zij zal gerepatrieerd hebben
nosotroshabremos repatriadowij zullen gerepatrieerd hebben
vosotroshabréis repatriadojullie zullen gerepatrieerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán repatriadozij zullen gerepatrieerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorepatriare(dat) ik zal repatriëren
túrepatriares(dat) jij zult repatriëren
él / ella / ustedrepatriare(dat) hij/zij zal repatriëren
nosotrosrepatriáremos(dat) wij zullen repatriëren
vosotrosrepatriareis(dat) jullie zullen repatriëren
ellos / ellas / ustedesrepatriaren(dat) zij zullen repatriëren

Gerundio:repatriando

Participio:repatriado

Voorbeeldzinnen

  • El gobierno planea repatriar a los ciudadanos atrapados en el extranjero.

    De regering is van plan de in het buitenland gestrande burgers te repatriëren.

  • Se han repatriado varios objetos arqueológicos robados a su lugar de origen.

    Verschillende gestolen archeologische voorwerpen zijn gerepatrieerd naar hun plaats van herkomst.

  • La empresa decidió repatriar los beneficios obtenidos en el extranjero.

    Het bedrijf besloot de in het buitenland behaalde winsten te repatriëren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is repatriar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van repatriar in de tegenwoordige tijd?

Presente: repatrio, repatrias, repatria, repatriamos, repatriáis, repatrian.

Wat betekent repatriar in het Nederlands?

Repatriar betekent repatriëren. Bijvoorbeeld: "El gobierno planea repatriar a los ciudadanos atrapados en el extranjero." — De regering is van plan de in het buitenland gestrande burgers te repatriëren.