Repatriar betekent repatriëren. Iemand of iets terugbrengen naar hun land van herkomst. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | repatrio / repatríoik repatrieer |
| tú | repatrias / repatríasjij repatrieert |
| él / ella / usted | repatria / repatríahij/zij repatrieert |
| nosotros | repatriamoswij repatriëren |
| vosotros | repatriáisjullie repatriëren |
| ellos / ellas / ustedes | repatrian / repatríanzij repatriëren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he repatriadoik heb gerepatrieerd |
| tú | has repatriadojij hebt gerepatrieerd |
| él / ella / usted | ha repatriadohij/zij heeft gerepatrieerd |
| nosotros | hemos repatriadowij hebben gerepatrieerd |
| vosotros | habéis repatriadojullie hebben gerepatrieerd |
| ellos / ellas / ustedes | han repatriadozij hebben gerepatrieerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | repatriéik repatrieerde |
| tú | repatriastejij repatrieerde |
| él / ella / usted | repatrióhij/zij repatrieerde |
| nosotros | repatriamoswij repatrieerden |
| vosotros | repatriasteisjullie repatrieerden |
| ellos / ellas / ustedes | repatriaronzij repatrieerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | repatriabaik repatrieerde |
| tú | repatriabasjij repatrieerde |
| él / ella / usted | repatriabahij/zij repatrieerde |
| nosotros | repatriábamoswij repatrieerden |
| vosotros | repatriabaisjullie repatrieerden |
| ellos / ellas / ustedes | repatriabanzij repatrieerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | repatria / repatría |
| él / ella / usted | repatrie / repatríe |
| nosotros | repatriemos |
| vosotros | repatriad |
| ellos / ellas / ustedes | repatrien / repatríen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había repatriadoik had gerepatrieerd |
| tú | habías repatriadojij had gerepatrieerd |
| él / ella / usted | había repatriadohij/zij had gerepatrieerd |
| nosotros | habíamos repatriadowij hadden gerepatrieerd |
| vosotros | habíais repatriadojullie hadden gerepatrieerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían repatriadozij hadden gerepatrieerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | repatriaréik zal repatriëren |
| tú | repatriarásjij zult repatriëren |
| él / ella / usted | repatriaráhij/zij zal repatriëren |
| nosotros | repatriaremoswij zullen repatriëren |
| vosotros | repatriaréisjullie zullen repatriëren |
| ellos / ellas / ustedes | repatriaránzij zullen repatriëren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | repatriaríaik zou repatriëren |
| tú | repatriaríasjij zou repatriëren |
| él / ella / usted | repatriaríahij/zij zou repatriëren |
| nosotros | repatriaríamoswij zouden repatriëren |
| vosotros | repatriaríaisjullie zouden repatriëren |
| ellos / ellas / ustedes | repatriaríanzij zouden repatriëren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | repatrie / repatríe(dat) ik repatrieer |
| tú | repatries / repatríes(dat) jij repatrieert |
| él / ella / usted | repatrie / repatríe(dat) hij/zij repatrieert |
| nosotros | repatriemos(dat) wij repatriëren |
| vosotros | repatriéis(dat) jullie repatriëren |
| ellos / ellas / ustedes | repatrien / repatríen(dat) zij repatriëren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no repatries / no repatríes |
| él / ella / usted | no repatrie / no repatríe |
| nosotros | no repatriemos |
| vosotros | no repatriéis |
| ellos / ellas / ustedes | no repatrien / no repatríen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya repatriado(dat) ik gerepatrieerd heb |
| tú | hayas repatriado(dat) jij gerepatrieerd hebt |
| él / ella / usted | haya repatriado(dat) hij/zij gerepatrieerd heeft |
| nosotros | hayamos repatriado(dat) wij gerepatrieerd hebben |
| vosotros | hayáis repatriado(dat) jullie gerepatrieerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan repatriado(dat) zij gerepatrieerd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | repatriara / repatriase(dat) ik repatrieerde |
| tú | repatriaras / repatriases(dat) jij repatrieerde |
| él / ella / usted | repatriara / repatriase(dat) hij/zij repatrieerde |
| nosotros | repatriáramos / repatriásemos(dat) wij repatrieerden |
| vosotros | repatriarais / repatriaseis(dat) jullie repatrieerden |
| ellos / ellas / ustedes | repatriaran / repatriasen(dat) zij repatrieerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera repatriado / hubiese repatriado(dat) ik gerepatrieerd had |
| tú | hubieras repatriado / hubieses repatriado(dat) jij gerepatrieerd had |
| él / ella / usted | hubiera repatriado / hubiese repatriado(dat) hij/zij gerepatrieerd had |
| nosotros | hubiéramos repatriado / hubiésemos repatriado(dat) wij gerepatrieerd hadden |
| vosotros | hubierais repatriado / hubieseis repatriado(dat) jullie gerepatrieerd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran repatriado / hubiesen repatriado(dat) zij gerepatrieerd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría repatriadoik zou gerepatrieerd hebben |
| tú | habrías repatriadojij zou gerepatrieerd hebben |
| él / ella / usted | habría repatriadohij/zij zou gerepatrieerd hebben |
| nosotros | habríamos repatriadowij zouden gerepatrieerd hebben |
| vosotros | habríais repatriadojullie zouden gerepatrieerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían repatriadozij zouden gerepatrieerd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré repatriadoik zal gerepatrieerd hebben |
| tú | habrás repatriadojij zult gerepatrieerd hebben |
| él / ella / usted | habrá repatriadohij/zij zal gerepatrieerd hebben |
| nosotros | habremos repatriadowij zullen gerepatrieerd hebben |
| vosotros | habréis repatriadojullie zullen gerepatrieerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán repatriadozij zullen gerepatrieerd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | repatriare(dat) ik zal repatriëren |
| tú | repatriares(dat) jij zult repatriëren |
| él / ella / usted | repatriare(dat) hij/zij zal repatriëren |
| nosotros | repatriáremos(dat) wij zullen repatriëren |
| vosotros | repatriareis(dat) jullie zullen repatriëren |
| ellos / ellas / ustedes | repatriaren(dat) zij zullen repatriëren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is repatriar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van repatriar in de tegenwoordige tijd?
Presente: repatrio, repatrias, repatria, repatriamos, repatriáis, repatrian.
Wat betekent repatriar in het Nederlands?
Repatriar betekent repatriëren. Bijvoorbeeld: "El gobierno planea repatriar a los ciudadanos atrapados en el extranjero." — De regering is van plan de in het buitenland gestrande burgers te repatriëren.