Vervoeging van remolcar

Remolcar betekent slepen, trekken. Een voertuig of vaartuig achter een ander trekken, meestal met behulp van een touw of kabel. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (remolqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: slepen, trekkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoremolcoik sleep
túremolcasjij sleept
él / ella / ustedremolcahij/zij sleept
nosotrosremolcamoswij slepen
vosotrosremolcáisjullie slepen
ellos / ellas / ustedesremolcanzij slepen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe remolcadoik heb gesleept
túhas remolcadojij hebt gesleept
él / ella / ustedha remolcadohij/zij heeft gesleept
nosotroshemos remolcadowij hebben gesleept
vosotroshabéis remolcadojullie hebben gesleept
ellos / ellas / ustedeshan remolcadozij hebben gesleept

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoremolquéik sleepte
túremolcastejij sleepte
él / ella / ustedremolcóhij/zij sleepte
nosotrosremolcamoswij sleepten
vosotrosremolcasteisjullie sleepten
ellos / ellas / ustedesremolcaronzij sleepten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoremolcabaik sleepte
túremolcabasjij sleepte
él / ella / ustedremolcabahij/zij sleepte
nosotrosremolcábamoswij sleepten
vosotrosremolcabaisjullie sleepten
ellos / ellas / ustedesremolcabanzij sleepten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túremolca
él / ella / ustedremolque
nosotrosremolquemos
vosotrosremolcad
ellos / ellas / ustedesremolquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía remolcadoik had gesleept
túhabías remolcadojij had gesleept
él / ella / ustedhabía remolcadohij/zij had gesleept
nosotroshabíamos remolcadowij hadden gesleept
vosotroshabíais remolcadojullie hadden gesleept
ellos / ellas / ustedeshabían remolcadozij hadden gesleept

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoremolcaréik zal slepen
túremolcarásjij zult slepen
él / ella / ustedremolcaráhij/zij zal slepen
nosotrosremolcaremoswij zullen slepen
vosotrosremolcaréisjullie zullen slepen
ellos / ellas / ustedesremolcaránzij zullen slepen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoremolcaríaik zou slepen
túremolcaríasjij zou slepen
él / ella / ustedremolcaríahij/zij zou slepen
nosotrosremolcaríamoswij zouden slepen
vosotrosremolcaríaisjullie zouden slepen
ellos / ellas / ustedesremolcaríanzij zouden slepen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoremolque(dat) ik sleep
túremolques(dat) jij sleept
él / ella / ustedremolque(dat) hij/zij sleept
nosotrosremolquemos(dat) wij slepen
vosotrosremolquéis(dat) jullie slepen
ellos / ellas / ustedesremolquen(dat) zij slepen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno remolques
él / ella / ustedno remolque
nosotrosno remolquemos
vosotrosno remolquéis
ellos / ellas / ustedesno remolquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya remolcado(dat) ik heb gesleept
túhayas remolcado(dat) jij hebt gesleept
él / ella / ustedhaya remolcado(dat) hij/zij heeft gesleept
nosotroshayamos remolcado(dat) wij hebben gesleept
vosotroshayáis remolcado(dat) jullie hebben gesleept
ellos / ellas / ustedeshayan remolcado(dat) zij hebben gesleept

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoremolcara / remolcase(dat) ik sleepte
túremolcaras / remolcases(dat) jij sleepte
él / ella / ustedremolcara / remolcase(dat) hij/zij sleepte
nosotrosremolcáramos / remolcásemos(dat) wij sleepten
vosotrosremolcarais / remolcaseis(dat) jullie sleepten
ellos / ellas / ustedesremolcaran / remolcasen(dat) zij sleepten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera remolcado / hubiese remolcado(dat) ik had gesleept
túhubieras remolcado / hubieses remolcado(dat) jij had gesleept
él / ella / ustedhubiera remolcado / hubiese remolcado(dat) hij/zij had gesleept
nosotroshubiéramos remolcado / hubiésemos remolcado(dat) wij hadden gesleept
vosotroshubierais remolcado / hubieseis remolcado(dat) jullie hadden gesleept
ellos / ellas / ustedeshubieran remolcado / hubiesen remolcado(dat) zij hadden gesleept

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría remolcadoik zou hebben gesleept
túhabrías remolcadojij zou hebben gesleept
él / ella / ustedhabría remolcadohij/zij zou hebben gesleept
nosotroshabríamos remolcadowij zouden hebben gesleept
vosotroshabríais remolcadojullie zouden hebben gesleept
ellos / ellas / ustedeshabrían remolcadozij zouden hebben gesleept

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré remolcadoik zal hebben gesleept
túhabrás remolcadojij zult hebben gesleept
él / ella / ustedhabrá remolcadohij/zij zal hebben gesleept
nosotroshabremos remolcadowij zullen hebben gesleept
vosotroshabréis remolcadojullie zullen hebben gesleept
ellos / ellas / ustedeshabrán remolcadozij zullen hebben gesleept

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoremolcare(dat) ik zou slepen
túremolcares(dat) jij zou slepen
él / ella / ustedremolcare(dat) hij/zij zou slepen
nosotrosremolcáremos(dat) wij zouden slepen
vosotrosremolcareis(dat) jullie zouden slepen
ellos / ellas / ustedesremolcaren(dat) zij zouden slepen

Gerundio:remolcando

Participio:remolcado

Voorbeeldzinnen

  • La grúa tuvo que remolcar el coche averiado.

    De sleepwagen moest de kapotte auto wegslepen.

  • El barco remolcó la pequeña embarcación hasta el puerto.

    Het schip sleepte de kleine boot naar de haven.

  • Si tu coche se queda sin gasolina, tendrás que pedir que te lo remolquen.

    Als je auto zonder benzine komt te staan, moet je vragen of ze hem wegslepen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is remolcar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (remolqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van remolcar in de tegenwoordige tijd?

Presente: remolco, remolcas, remolca, remolcamos, remolcáis, remolcan.

Wat betekent remolcar in het Nederlands?

Remolcar betekent slepen, trekken. Bijvoorbeeld: "La grúa tuvo que remolcar el coche averiado." — De sleepwagen moest de kapotte auto wegslepen.