Vervoeging van relacionar

Relacionar betekent in verband brengen, verbinden, relateren. Een verband of relatie leggen tussen twee of meer zaken of personen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: in verband brengen, verbinden, relaterenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorelacionoik breng in verband
túrelacionasjij brengt in verband
él / ella / ustedrelacionahij/zij brengt in verband
nosotrosrelacionamoswij brengen in verband
vosotrosrelacionáisjullie brengen in verband
ellos / ellas / ustedesrelacionanzij brengen in verband

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe relacionadoik heb in verband gebracht
túhas relacionadojij hebt in verband gebracht
él / ella / ustedha relacionadohij/zij heeft in verband gebracht
nosotroshemos relacionadowij hebben in verband gebracht
vosotroshabéis relacionadojullie hebben in verband gebracht
ellos / ellas / ustedeshan relacionadozij hebben in verband gebracht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorelacionéik bracht in verband
túrelacionastejij bracht in verband
él / ella / ustedrelacionóhij/zij bracht in verband
nosotrosrelacionamoswij brachten in verband
vosotrosrelacionasteisjullie brachten in verband
ellos / ellas / ustedesrelacionaronzij brachten in verband

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorelacionabaik bracht in verband
túrelacionabasjij bracht in verband
él / ella / ustedrelacionabahij/zij bracht in verband
nosotrosrelacionábamoswij brachten in verband
vosotrosrelacionabaisjullie brachten in verband
ellos / ellas / ustedesrelacionabanzij brachten in verband

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrelaciona
él / ella / ustedrelacione
nosotrosrelacionemos
vosotrosrelacionad
ellos / ellas / ustedesrelacionen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía relacionadoik had in verband gebracht
túhabías relacionadojij had in verband gebracht
él / ella / ustedhabía relacionadohij/zij had in verband gebracht
nosotroshabíamos relacionadowij hadden in verband gebracht
vosotroshabíais relacionadojullie hadden in verband gebracht
ellos / ellas / ustedeshabían relacionadozij hadden in verband gebracht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorelacionaréik zal in verband brengen
túrelacionarásjij zult in verband brengen
él / ella / ustedrelacionaráhij/zij zal in verband brengen
nosotrosrelacionaremoswij zullen in verband brengen
vosotrosrelacionaréisjullie zult in verband brengen
ellos / ellas / ustedesrelacionaránzij zullen in verband brengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorelacionaríaik zou in verband brengen
túrelacionaríasjij zou in verband brengen
él / ella / ustedrelacionaríahij/zij zou in verband brengen
nosotrosrelacionaríamoswij zouden in verband brengen
vosotrosrelacionaríaisjullie zouden in verband brengen
ellos / ellas / ustedesrelacionaríanzij zouden in verband brengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorelacione(dat) ik relateer
túrelaciones(dat) jij relateert
él / ella / ustedrelacione(dat) hij/zij relateert, u relateert
nosotrosrelacionemos(dat) wij relateren
vosotrosrelacionéis(dat) jullie relateren
ellos / ellas / ustedesrelacionen(dat) zij relateren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno relaciones
él / ella / ustedno relacione
nosotrosno relacionemos
vosotrosno relacionéis
ellos / ellas / ustedesno relacionen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya relacionado(dat) ik heb gerelateerd
túhayas relacionado(dat) jij hebt gerelateerd
él / ella / ustedhaya relacionado(dat) hij/zij heeft gerelateerd, u hebt gerelateerd
nosotroshayamos relacionado(dat) wij hebben gerelateerd
vosotroshayáis relacionado(dat) jullie hebben gerelateerd
ellos / ellas / ustedeshayan relacionado(dat) zij hebben gerelateerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorelacionara / relacionase(dat) ik relateerde
túrelacionaras / relacionases(dat) jij relateerde
él / ella / ustedrelacionara / relacionase(dat) hij/zij relateerde, u relateerde
nosotrosrelacionáramos / relacionásemos(dat) wij relateerden
vosotrosrelacionarais / relacionaseis(dat) jullie relateerden
ellos / ellas / ustedesrelacionaran / relacionasen(dat) zij relateerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera relacionado / hubiese relacionado(dat) ik had gerelateerd
túhubieras relacionado / hubieses relacionado(dat) jij had gerelateerd
él / ella / ustedhubiera relacionado / hubiese relacionado(dat) hij/zij had gerelateerd, u had gerelateerd
nosotroshubiéramos relacionado / hubiésemos relacionado(dat) wij hadden gerelateerd
vosotroshubierais relacionado / hubieseis relacionado(dat) jullie hadden gerelateerd
ellos / ellas / ustedeshubieran relacionado / hubiesen relacionado(dat) zij hadden gerelateerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría relacionadoik zou in verband hebben gebracht
túhabrías relacionadojij zou in verband hebben gebracht
él / ella / ustedhabría relacionadohij/zij zou in verband hebben gebracht
nosotroshabríamos relacionadowij zouden in verband hebben gebracht
vosotroshabríais relacionadojullie zouden in verband hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshabrían relacionadozij zouden in verband hebben gebracht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré relacionadoik zal in verband hebben gebracht
túhabrás relacionadojij zult in verband hebben gebracht
él / ella / ustedhabrá relacionadohij/zij zal in verband hebben gebracht
nosotroshabremos relacionadowij zullen in verband hebben gebracht
vosotroshabréis relacionadojullie zult in verband hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshabrán relacionadozij zullen in verband hebben gebracht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorelacionare(dat) ik zal relateren
túrelacionares(dat) jij zult relateren
él / ella / ustedrelacionare(dat) hij/zij zal relateren, u zult relateren
nosotrosrelacionáremos(dat) wij zullen relateren
vosotrosrelacionareis(dat) jullie zullen relateren
ellos / ellas / ustedesrelacionaren(dat) zij zullen relateren

Gerundio:relacionando

Participio:relacionado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante relacionar la teoría con la práctica.

    Het is belangrijk om theorie met praktijk in verband te brengen.

  • Los detectives relacionaron las pistas con el sospechoso.

    De rechercheurs brachten de sporen in verband met de verdachte.

  • No consigo relacionar estos dos conceptos.

    Ik kan deze twee begrippen niet met elkaar verbinden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is relacionar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van relacionar in de tegenwoordige tijd?

Presente: relaciono, relacionas, relaciona, relacionamos, relacionáis, relacionan.

Wat betekent relacionar in het Nederlands?

Relacionar betekent in verband brengen, verbinden, relateren. Bijvoorbeeld: "Es importante relacionar la teoría con la práctica." — Het is belangrijk om theorie met praktijk in verband te brengen.