Vervoeging van registrar

Registrar betekent registreren, doorzoeken, inboeken. Een actie uitvoeren om gegevens vast te leggen, iets officieel te maken of om een plaats grondig te doorzoeken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: registreren, doorzoeken, inboekenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoregistroik registreer
túregistrasjij registreert
él / ella / ustedregistrahij/zij registreert
nosotrosregistramoswij registreren
vosotrosregistráisjullie registreren
ellos / ellas / ustedesregistranzij registreren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe registradoik heb geregistreerd
túhas registradojij hebt geregistreerd
él / ella / ustedha registradohij/zij heeft geregistreerd
nosotroshemos registradowij hebben geregistreerd
vosotroshabéis registradojullie hebben geregistreerd
ellos / ellas / ustedeshan registradozij hebben geregistreerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoregistréik registreerde
túregistrastejij registreerde
él / ella / ustedregistróhij/zij registreerde
nosotrosregistramoswij registreerden
vosotrosregistrasteisjullie registreerden
ellos / ellas / ustedesregistraronzij registreerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoregistrabaik registreerde
túregistrabasjij registreerde
él / ella / ustedregistrabahij/zij registreerde
nosotrosregistrábamoswij registreerden
vosotrosregistrabaisjullie registreerden
ellos / ellas / ustedesregistrabanzij registreerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túregistra
él / ella / ustedregistre
nosotrosregistremos
vosotrosregistrad
ellos / ellas / ustedesregistren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía registradoik had geregistreerd
túhabías registradojij had geregistreerd
él / ella / ustedhabía registradohij/zij had geregistreerd
nosotroshabíamos registradowij hadden geregistreerd
vosotroshabíais registradojullie hadden geregistreerd
ellos / ellas / ustedeshabían registradozij hadden geregistreerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoregistraréik zal registreren
túregistrarásjij zult registreren
él / ella / ustedregistraráhij/zij zal registreren
nosotrosregistraremoswij zullen registreren
vosotrosregistraréisjullie zullen registreren
ellos / ellas / ustedesregistraránzij zullen registreren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoregistraríaik zou registreren
túregistraríasjij zou registreren
él / ella / ustedregistraríahij/zij zou registreren
nosotrosregistraríamoswij zouden registreren
vosotrosregistraríaisjullie zouden registreren
ellos / ellas / ustedesregistraríanzij zouden registreren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoregistre(dat) ik registreer
túregistres(dat) jij registreert
él / ella / ustedregistre(dat) hij/zij registreert
nosotrosregistremos(dat) wij registreren
vosotrosregistréis(dat) jullie registreren
ellos / ellas / ustedesregistren(dat) zij registreren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno registres
él / ella / ustedno registre
nosotrosno registremos
vosotrosno registréis
ellos / ellas / ustedesno registren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya registrado(dat) ik heb geregistreerd
túhayas registrado(dat) jij hebt geregistreerd
él / ella / ustedhaya registrado(dat) hij/zij heeft geregistreerd
nosotroshayamos registrado(dat) wij hebben geregistreerd
vosotroshayáis registrado(dat) jullie hebben geregistreerd
ellos / ellas / ustedeshayan registrado(dat) zij hebben geregistreerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoregistrara / registrase(dat) ik registreerde
túregistraras / registrases(dat) jij registreerde
él / ella / ustedregistrara / registrase(dat) hij/zij registreerde
nosotrosregistráramos / registrásemos(dat) wij registreerden
vosotrosregistrarais / registraseis(dat) jullie registreerden
ellos / ellas / ustedesregistraran / registrasen(dat) zij registreerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera registrado / hubiese registrado(dat) ik had geregistreerd
túhubieras registrado / hubieses registrado(dat) jij had geregistreerd
él / ella / ustedhubiera registrado / hubiese registrado(dat) hij/zij had geregistreerd
nosotroshubiéramos registrado / hubiésemos registrado(dat) wij hadden geregistreerd
vosotroshubierais registrado / hubieseis registrado(dat) jullie hadden geregistreerd
ellos / ellas / ustedeshubieran registrado / hubiesen registrado(dat) zij hadden geregistreerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría registradoik zou geregistreerd hebben
túhabrías registradojij zou geregistreerd hebben
él / ella / ustedhabría registradohij/zij zou geregistreerd hebben
nosotroshabríamos registradowij zouden geregistreerd hebben
vosotroshabríais registradojullie zouden geregistreerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían registradozij zouden geregistreerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré registradoik zal geregistreerd hebben
túhabrás registradojij zult geregistreerd hebben
él / ella / ustedhabrá registradohij/zij zal geregistreerd hebben
nosotroshabremos registradowij zullen geregistreerd hebben
vosotroshabréis registradojullie zullen geregistreerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán registradozij zullen geregistreerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoregistrare(dat) ik zal registreren
túregistrares(dat) jij zult registreren
él / ella / ustedregistrare(dat) hij/zij zal registreren
nosotrosregistráremos(dat) wij zullen registreren
vosotrosregistrareis(dat) jullie zullen registreren
ellos / ellas / ustedesregistraren(dat) zij zullen registreren

Gerundio:registrando

Participio:registrado

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, no olvide registrar su nombre en la lista al entrar.

    Vergeet alstublieft niet uw naam op de lijst te registreren bij binnenkomst.

  • La policía registró la casa durante horas en busca de pruebas.

    De politie doorzocht het huis urenlang op zoek naar bewijs.

  • Tuvimos que registrar el coche en el ayuntamiento antes de usarlo.

    We moesten de auto bij de gemeente registreren voordat we hem gebruikten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is registrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van registrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: registro, registras, registra, registramos, registráis, registran.

Wat betekent registrar in het Nederlands?

Registrar betekent registreren, doorzoeken, inboeken. Bijvoorbeeld: "Por favor, no olvide registrar su nombre en la lista al entrar." — Vergeet alstublieft niet uw naam op de lijst te registreren bij binnenkomst.