Vervoeging van refinar

Refinar betekent verfijnen, polijsten. De kwaliteit of zuiverheid van iets verbeteren door onvolkomenheden te verwijderen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verfijnen, polijstenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorefinoik verfijn
túrefinasjij verfijnt
él / ella / ustedrefinahij/zij verfijnt
nosotrosrefinamoswij verfijnen
vosotrosrefináisjullie verfijnen
ellos / ellas / ustedesrefinanzij verfijnen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe refinadoik heb verfijnd
túhas refinadojij hebt verfijnd
él / ella / ustedha refinadohij/zij heeft verfijnd
nosotroshemos refinadowij hebben verfijnd
vosotroshabéis refinadojullie hebben verfijnd
ellos / ellas / ustedeshan refinadozij hebben verfijnd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorefinéik verfijnde
túrefinastejij verfijnde
él / ella / ustedrefinóhij/zij verfijnde
nosotrosrefinamoswij verfijnden
vosotrosrefinasteisjullie verfijnden
ellos / ellas / ustedesrefinaronzij verfijnden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorefinabaik verfijnde
túrefinabasjij verfijnde
él / ella / ustedrefinabahij/zij verfijnde
nosotrosrefinábamoswij verfijnden
vosotrosrefinabaisjullie verfijnden
ellos / ellas / ustedesrefinabanzij verfijnden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrefina
él / ella / ustedrefine
nosotrosrefinemos
vosotrosrefinad
ellos / ellas / ustedesrefinen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía refinadoik had verfijnd
túhabías refinadojij had verfijnd
él / ella / ustedhabía refinadohij/zij had verfijnd
nosotroshabíamos refinadowij hadden verfijnd
vosotroshabíais refinadojullie hadden verfijnd
ellos / ellas / ustedeshabían refinadozij hadden verfijnd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorefinaréik zal verfijnen
túrefinarásjij zult verfijnen
él / ella / ustedrefinaráhij/zij zal verfijnen
nosotrosrefinaremoswij zullen verfijnen
vosotrosrefinaréisjullie zullen verfijnen
ellos / ellas / ustedesrefinaránzij zullen verfijnen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorefinaríaik zou verfijnen
túrefinaríasjij zou verfijnen
él / ella / ustedrefinaríahij/zij zou verfijnen
nosotrosrefinaríamoswij zouden verfijnen
vosotrosrefinaríaisjullie zouden verfijnen
ellos / ellas / ustedesrefinaríanzij zouden verfijnen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorefine(dat) ik verfijn
túrefines(dat) jij verfijnt
él / ella / ustedrefine(dat) hij/zij verfijnt
nosotrosrefinemos(dat) wij verfijnen
vosotrosrefinéis(dat) jullie verfijnen
ellos / ellas / ustedesrefinen(dat) zij verfijnen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno refines
él / ella / ustedno refine
nosotrosno refinemos
vosotrosno refinéis
ellos / ellas / ustedesno refinen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya refinado(dat) ik heb verfijnd
túhayas refinado(dat) jij hebt verfijnd
él / ella / ustedhaya refinado(dat) hij/zij heeft verfijnd
nosotroshayamos refinado(dat) wij hebben verfijnd
vosotroshayáis refinado(dat) jullie hebben verfijnd
ellos / ellas / ustedeshayan refinado(dat) zij hebben verfijnd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorefinara / refinase(dat) ik verfijnde
túrefinaras / refinases(dat) jij verfijnde
él / ella / ustedrefinara / refinase(dat) hij/zij verfijnde
nosotrosrefináramos / refinásemos(dat) wij verfijnden
vosotrosrefinarais / refinaseis(dat) jullie verfijnden
ellos / ellas / ustedesrefinaran / refinasen(dat) zij verfijnden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera refinado / hubiese refinado(dat) ik had verfijnd
túhubieras refinado / hubieses refinado(dat) jij had verfijnd
él / ella / ustedhubiera refinado / hubiese refinado(dat) hij/zij had verfijnd
nosotroshubiéramos refinado / hubiésemos refinado(dat) wij hadden verfijnd
vosotroshubierais refinado / hubieseis refinado(dat) jullie hadden verfijnd
ellos / ellas / ustedeshubieran refinado / hubiesen refinado(dat) zij hadden verfijnd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría refinadoik zou verfijnd hebben
túhabrías refinadojij zou verfijnd hebben
él / ella / ustedhabría refinadohij/zij zou verfijnd hebben
nosotroshabríamos refinadowij zouden verfijnd hebben
vosotroshabríais refinadojullie zouden verfijnd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían refinadozij zouden verfijnd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré refinadoik zal verfijnd hebben
túhabrás refinadojij zult verfijnd hebben
él / ella / ustedhabrá refinadohij/zij zal verfijnd hebben
nosotroshabremos refinadowij zullen verfijnd hebben
vosotroshabréis refinadojullie zullen verfijnd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán refinadozij zullen verfijnd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorefinare(dat) ik verfijn
túrefinares(dat) jij verfijnt
él / ella / ustedrefinare(dat) hij/zij verfijnt
nosotrosrefináremos(dat) wij verfijnen
vosotrosrefinareis(dat) jullie verfijnen
ellos / ellas / ustedesrefinaren(dat) zij verfijnen

Gerundio:refinando

Participio:refinado

Voorbeeldzinnen

  • Tenemos que refinar la técnica para lograr mejores resultados.

    We moeten de techniek verfijnen om betere resultaten te bereiken.

  • La empresa refina el azúcar antes de venderlo.

    Het bedrijf verfijnt de suiker voordat het deze verkoopt.

  • Debemos refinar nuestra propuesta antes de la reunión.

    We moeten ons voorstel verfijnen voor de vergadering.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is refinar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van refinar in de tegenwoordige tijd?

Presente: refino, refinas, refina, refinamos, refináis, refinan.

Wat betekent refinar in het Nederlands?

Refinar betekent verfijnen, polijsten. Bijvoorbeeld: "Tenemos que refinar la técnica para lograr mejores resultados." — We moeten de techniek verfijnen om betere resultaten te bereiken.