Refinar betekent verfijnen, polijsten. De kwaliteit of zuiverheid van iets verbeteren door onvolkomenheden te verwijderen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | refinoik verfijn |
| tú | refinasjij verfijnt |
| él / ella / usted | refinahij/zij verfijnt |
| nosotros | refinamoswij verfijnen |
| vosotros | refináisjullie verfijnen |
| ellos / ellas / ustedes | refinanzij verfijnen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he refinadoik heb verfijnd |
| tú | has refinadojij hebt verfijnd |
| él / ella / usted | ha refinadohij/zij heeft verfijnd |
| nosotros | hemos refinadowij hebben verfijnd |
| vosotros | habéis refinadojullie hebben verfijnd |
| ellos / ellas / ustedes | han refinadozij hebben verfijnd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | refinéik verfijnde |
| tú | refinastejij verfijnde |
| él / ella / usted | refinóhij/zij verfijnde |
| nosotros | refinamoswij verfijnden |
| vosotros | refinasteisjullie verfijnden |
| ellos / ellas / ustedes | refinaronzij verfijnden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | refinabaik verfijnde |
| tú | refinabasjij verfijnde |
| él / ella / usted | refinabahij/zij verfijnde |
| nosotros | refinábamoswij verfijnden |
| vosotros | refinabaisjullie verfijnden |
| ellos / ellas / ustedes | refinabanzij verfijnden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | refina |
| él / ella / usted | refine |
| nosotros | refinemos |
| vosotros | refinad |
| ellos / ellas / ustedes | refinen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había refinadoik had verfijnd |
| tú | habías refinadojij had verfijnd |
| él / ella / usted | había refinadohij/zij had verfijnd |
| nosotros | habíamos refinadowij hadden verfijnd |
| vosotros | habíais refinadojullie hadden verfijnd |
| ellos / ellas / ustedes | habían refinadozij hadden verfijnd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | refinaréik zal verfijnen |
| tú | refinarásjij zult verfijnen |
| él / ella / usted | refinaráhij/zij zal verfijnen |
| nosotros | refinaremoswij zullen verfijnen |
| vosotros | refinaréisjullie zullen verfijnen |
| ellos / ellas / ustedes | refinaránzij zullen verfijnen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | refinaríaik zou verfijnen |
| tú | refinaríasjij zou verfijnen |
| él / ella / usted | refinaríahij/zij zou verfijnen |
| nosotros | refinaríamoswij zouden verfijnen |
| vosotros | refinaríaisjullie zouden verfijnen |
| ellos / ellas / ustedes | refinaríanzij zouden verfijnen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | refine(dat) ik verfijn |
| tú | refines(dat) jij verfijnt |
| él / ella / usted | refine(dat) hij/zij verfijnt |
| nosotros | refinemos(dat) wij verfijnen |
| vosotros | refinéis(dat) jullie verfijnen |
| ellos / ellas / ustedes | refinen(dat) zij verfijnen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no refines |
| él / ella / usted | no refine |
| nosotros | no refinemos |
| vosotros | no refinéis |
| ellos / ellas / ustedes | no refinen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya refinado(dat) ik heb verfijnd |
| tú | hayas refinado(dat) jij hebt verfijnd |
| él / ella / usted | haya refinado(dat) hij/zij heeft verfijnd |
| nosotros | hayamos refinado(dat) wij hebben verfijnd |
| vosotros | hayáis refinado(dat) jullie hebben verfijnd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan refinado(dat) zij hebben verfijnd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | refinara / refinase(dat) ik verfijnde |
| tú | refinaras / refinases(dat) jij verfijnde |
| él / ella / usted | refinara / refinase(dat) hij/zij verfijnde |
| nosotros | refináramos / refinásemos(dat) wij verfijnden |
| vosotros | refinarais / refinaseis(dat) jullie verfijnden |
| ellos / ellas / ustedes | refinaran / refinasen(dat) zij verfijnden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera refinado / hubiese refinado(dat) ik had verfijnd |
| tú | hubieras refinado / hubieses refinado(dat) jij had verfijnd |
| él / ella / usted | hubiera refinado / hubiese refinado(dat) hij/zij had verfijnd |
| nosotros | hubiéramos refinado / hubiésemos refinado(dat) wij hadden verfijnd |
| vosotros | hubierais refinado / hubieseis refinado(dat) jullie hadden verfijnd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran refinado / hubiesen refinado(dat) zij hadden verfijnd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría refinadoik zou verfijnd hebben |
| tú | habrías refinadojij zou verfijnd hebben |
| él / ella / usted | habría refinadohij/zij zou verfijnd hebben |
| nosotros | habríamos refinadowij zouden verfijnd hebben |
| vosotros | habríais refinadojullie zouden verfijnd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían refinadozij zouden verfijnd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré refinadoik zal verfijnd hebben |
| tú | habrás refinadojij zult verfijnd hebben |
| él / ella / usted | habrá refinadohij/zij zal verfijnd hebben |
| nosotros | habremos refinadowij zullen verfijnd hebben |
| vosotros | habréis refinadojullie zullen verfijnd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán refinadozij zullen verfijnd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | refinare(dat) ik verfijn |
| tú | refinares(dat) jij verfijnt |
| él / ella / usted | refinare(dat) hij/zij verfijnt |
| nosotros | refináremos(dat) wij verfijnen |
| vosotros | refinareis(dat) jullie verfijnen |
| ellos / ellas / ustedes | refinaren(dat) zij verfijnen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is refinar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van refinar in de tegenwoordige tijd?
Presente: refino, refinas, refina, refinamos, refináis, refinan.
Wat betekent refinar in het Nederlands?
Refinar betekent verfijnen, polijsten. Bijvoorbeeld: "Tenemos que refinar la técnica para lograr mejores resultados." — We moeten de techniek verfijnen om betere resultaten te bereiken.