Vervoeging van reconciliar

Reconciliar betekent verzoenen. Een relatie of meningsverschillen herstellen na een conflict. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verzoenenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoreconcilioik verzoen
túreconciliasjij verzoent
él / ella / ustedreconciliahij/zij verzoent
nosotrosreconciliamoswij verzoenen
vosotrosreconciliáisjullie verzoenen
ellos / ellas / ustedesreconcilianzij verzoenen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe reconciliadoik heb verzoend
túhas reconciliadojij hebt verzoend
él / ella / ustedha reconciliadohij/zij heeft verzoend
nosotroshemos reconciliadowij hebben verzoend
vosotroshabéis reconciliadojullie hebben verzoend
ellos / ellas / ustedeshan reconciliadozij hebben verzoend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoreconciliéik verzoende
túreconciliastejij verzoende
él / ella / ustedreconcilióhij/zij verzoende
nosotrosreconciliamoswij verzoenden
vosotrosreconciliasteisjullie verzoenden
ellos / ellas / ustedesreconciliaronzij verzoenden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoreconciliabaik verzoende
túreconciliabasjij verzoende
él / ella / ustedreconciliabahij/zij verzoende
nosotrosreconciliábamoswij verzoenden
vosotrosreconciliabaisjullie verzoenden
ellos / ellas / ustedesreconciliabanzij verzoenden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túreconcilia
él / ella / ustedreconcilie
nosotrosreconciliemos
vosotrosreconciliad
ellos / ellas / ustedesreconcilien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía reconciliadoik had verzoend
túhabías reconciliadojij had verzoend
él / ella / ustedhabía reconciliadohij/zij had verzoend
nosotroshabíamos reconciliadowij hadden verzoend
vosotroshabíais reconciliadojullie hadden verzoend
ellos / ellas / ustedeshabían reconciliadozij hadden verzoend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoreconciliaréik zal verzoenen
túreconciliarásjij zult verzoenen
él / ella / ustedreconciliaráhij/zij zal verzoenen
nosotrosreconciliaremoswij zullen verzoenen
vosotrosreconciliaréisjullie zullen verzoenen
ellos / ellas / ustedesreconciliaránzij zullen verzoenen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoreconciliaríaik zou verzoenen
túreconciliaríasjij zou verzoenen
él / ella / ustedreconciliaríahij/zij zou verzoenen
nosotrosreconciliaríamoswij zouden verzoenen
vosotrosreconciliaríaisjullie zouden verzoenen
ellos / ellas / ustedesreconciliaríanzij zouden verzoenen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoreconcilie(dat) ik verzoen
túreconcilies(dat) jij verzoent
él / ella / ustedreconcilie(dat) hij/zij verzoent
nosotrosreconciliemos(dat) wij verzoenen
vosotrosreconciliéis(dat) jullie verzoenen
ellos / ellas / ustedesreconcilien(dat) zij verzoenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno reconcilies
él / ella / ustedno reconcilie
nosotrosno reconciliemos
vosotrosno reconciliéis
ellos / ellas / ustedesno reconcilien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya reconciliado(dat) ik heb verzoend
túhayas reconciliado(dat) jij hebt verzoend
él / ella / ustedhaya reconciliado(dat) hij/zij heeft verzoend
nosotroshayamos reconciliado(dat) wij hebben verzoend
vosotroshayáis reconciliado(dat) jullie hebben verzoend
ellos / ellas / ustedeshayan reconciliado(dat) zij hebben verzoend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoreconciliara / reconciliase(dat) ik verzoende
túreconciliaras / reconciliases(dat) jij verzoende
él / ella / ustedreconciliara / reconciliase(dat) hij/zij verzoende
nosotrosreconciliáramos / reconciliásemos(dat) wij verzoenden
vosotrosreconciliarais / reconciliaseis(dat) jullie verzoenden
ellos / ellas / ustedesreconciliaran / reconciliasen(dat) zij verzoenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera reconciliado / hubiese reconciliado(dat) ik had verzoend
túhubieras reconciliado / hubieses reconciliado(dat) jij had verzoend
él / ella / ustedhubiera reconciliado / hubiese reconciliado(dat) hij/zij had verzoend
nosotroshubiéramos reconciliado / hubiésemos reconciliado(dat) wij hadden verzoend
vosotroshubierais reconciliado / hubieseis reconciliado(dat) jullie hadden verzoend
ellos / ellas / ustedeshubieran reconciliado / hubiesen reconciliado(dat) zij hadden verzoend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría reconciliadoik zou verzoend hebben
túhabrías reconciliadojij zou verzoend hebben
él / ella / ustedhabría reconciliadohij/zij zou verzoend hebben
nosotroshabríamos reconciliadowij zouden verzoend hebben
vosotroshabríais reconciliadojullie zouden verzoend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían reconciliadozij zouden verzoend hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré reconciliadoik zal verzoend hebben
túhabrás reconciliadojij zult verzoend hebben
él / ella / ustedhabrá reconciliadohij/zij zal verzoend hebben
nosotroshabremos reconciliadowij zullen verzoend hebben
vosotroshabréis reconciliadojullie zullen verzoend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán reconciliadozij zullen verzoend hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoreconciliare(dat) ik zal verzoenen
túreconciliares(dat) jij zult verzoenen
él / ella / ustedreconciliare(dat) hij/zij zal verzoenen
nosotrosreconciliáremos(dat) wij zullen verzoenen
vosotrosreconciliareis(dat) jullie zullen verzoenen
ellos / ellas / ustedesreconciliaren(dat) zij zullen verzoenen

Gerundio:reconciliando

Participio:reconciliado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante reconciliar las diferencias para mantener la paz.

    Het is belangrijk om de verschillen te verzoenen om de vrede te bewaren.

  • Logramos reconciliar a los dos hermanos después de su discusión.

    Het is ons gelukt de twee broers te verzoenen na hun ruzie.

  • La empresa debe reconciliar sus objetivos con los de sus empleados.

    Het bedrijf moet zijn doelen verzoenen met die van zijn werknemers.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is reconciliar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van reconciliar in de tegenwoordige tijd?

Presente: reconcilio, reconcilias, reconcilia, reconciliamos, reconciliáis, reconcilian.

Wat betekent reconciliar in het Nederlands?

Reconciliar betekent verzoenen. Bijvoorbeeld: "Es importante reconciliar las diferencias para mantener la paz." — Het is belangrijk om de verschillen te verzoenen om de vrede te bewaren.