Vervoeging van reconocer

Reconocer betekent herkennen, identificeren, inspecteren. Iemand of iets identificeren als bekend, of iemands waarde of recht erkennen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: herkennen, identificeren, inspecterenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoreconozcoik herken
túreconocesjij herkent
él / ella / ustedreconocehij/zij herkent
nosotrosreconocemoswij herkennen
vosotrosreconocéisjullie herkennen
ellos / ellas / ustedesreconocenzij herkennen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe reconocidoik heb herkend
túhas reconocidojij hebt herkend
él / ella / ustedha reconocidohij/zij heeft herkend
nosotroshemos reconocidowij hebben herkend
vosotroshabéis reconocidojullie hebben herkend
ellos / ellas / ustedeshan reconocidozij hebben herkend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoreconocíik herkende
túreconocistejij herkende
él / ella / ustedreconocióhij/zij herkende
nosotrosreconocimoswij herkenden
vosotrosreconocisteisjullie herkenden
ellos / ellas / ustedesreconocieronzij herkenden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoreconocíaik herkende
túreconocíasjij herkende
él / ella / ustedreconocíahij/zij herkende
nosotrosreconocíamoswij herkenden
vosotrosreconocíaisjullie herkenden
ellos / ellas / ustedesreconocíanzij herkenden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túreconoce
él / ella / ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconoced
ellos / ellas / ustedesreconozcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía reconocidoik had herkend
túhabías reconocidojij had herkend
él / ella / ustedhabía reconocidohij/zij had herkend
nosotroshabíamos reconocidowij hadden herkend
vosotroshabíais reconocidojullie hadden herkend
ellos / ellas / ustedeshabían reconocidozij hadden herkend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoreconoceréik zal herkennen
túreconocerásjij zult herkennen
él / ella / ustedreconoceráhij/zij zal herkennen
nosotrosreconoceremoswij zullen herkennen
vosotrosreconoceréisjullie zullen herkennen
ellos / ellas / ustedesreconoceránzij zullen herkennen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoreconoceríaik zou herkennen
túreconoceríasjij zou herkennen
él / ella / ustedreconoceríahij/zij zou herkennen
nosotrosreconoceríamoswij zouden herkennen
vosotrosreconoceríaisjullie zouden herkennen
ellos / ellas / ustedesreconoceríanzij zouden herkennen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoreconozca(dat) ik herken
túreconozcas(dat) jij herkent
él / ella / ustedreconozca(dat) hij/zij herkent
nosotrosreconozcamos(dat) wij herkennen
vosotrosreconozcáis(dat) jullie herkennen
ellos / ellas / ustedesreconozcan(dat) zij herkennen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno reconozcas
él / ella / ustedno reconozca
nosotrosno reconozcamos
vosotrosno reconozcáis
ellos / ellas / ustedesno reconozcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya reconocido(dat) ik heb herkend
túhayas reconocido(dat) jij hebt herkend
él / ella / ustedhaya reconocido(dat) hij/zij heeft herkend
nosotroshayamos reconocido(dat) wij hebben herkend
vosotroshayáis reconocido(dat) jullie hebben herkend
ellos / ellas / ustedeshayan reconocido(dat) zij hebben herkend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoreconociera / reconociese(dat) ik herkende
túreconocieras / reconocieses(dat) jij herkende
él / ella / ustedreconociera / reconociese(dat) hij/zij herkende
nosotrosreconociéramos / reconociésemos(dat) wij herkenden
vosotrosreconocierais / reconocieseis(dat) jullie herkenden
ellos / ellas / ustedesreconocieran / reconociesen(dat) zij herkenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera reconocido / hubiese reconocido(dat) ik had herkend
túhubieras reconocido / hubieses reconocido(dat) jij had herkend
él / ella / ustedhubiera reconocido / hubiese reconocido(dat) hij/zij had herkend
nosotroshubiéramos reconocido / hubiésemos reconocido(dat) wij hadden herkend
vosotroshubierais reconocido / hubieseis reconocido(dat) jullie hadden herkend
ellos / ellas / ustedeshubieran reconocido / hubiesen reconocido(dat) zij hadden herkend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría reconocidoik zou herkend hebben
túhabrías reconocidojij zou herkend hebben
él / ella / ustedhabría reconocidohij/zij zou herkend hebben
nosotroshabríamos reconocidowij zouden herkend hebben
vosotroshabríais reconocidojullie zouden herkend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían reconocidozij zouden herkend hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré reconocidoik zal herkend hebben
túhabrás reconocidojij zult herkend hebben
él / ella / ustedhabrá reconocidohij/zij zal herkend hebben
nosotroshabremos reconocidowij zullen herkend hebben
vosotroshabréis reconocidojullie zullen herkend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán reconocidozij zullen herkend hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoreconociere(dat) ik mocht herkennen
túreconocieres(dat) jij mocht herkennen
él / ella / ustedreconociere(dat) hij/zij mocht herkennen
nosotrosreconociéremos(dat) wij mochten herkennen
vosotrosreconociereis(dat) jullie mochten herkennen
ellos / ellas / ustedesreconocieren(dat) zij mochten herkennen

Gerundio:reconociendo

Participio:reconocido

Voorbeeldzinnen

  • ¿Reconoces a este actor de la película?

    Herken je deze acteur van de film?

  • Debemos reconocer nuestros errores para poder mejorar.

    We moeten onze fouten erkennen om te kunnen verbeteren.

  • La empresa reconoció su esfuerzo con un ascenso.

    Het bedrijf erkende zijn inspanning met een promotie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is reconocer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van reconocer in de tegenwoordige tijd?

Presente: reconozco, reconoces, reconoce, reconocemos, reconocéis, reconocen.

Wat betekent reconocer in het Nederlands?

Reconocer betekent herkennen, identificeren, inspecteren. Bijvoorbeeld: "¿Reconoces a este actor de la película?" — Herken je deze acteur van de film?