Reconocer betekent herkennen, identificeren, inspecteren. Iemand of iets identificeren als bekend, of iemands waarde of recht erkennen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | reconozcoik herken |
| tú | reconocesjij herkent |
| él / ella / usted | reconocehij/zij herkent |
| nosotros | reconocemoswij herkennen |
| vosotros | reconocéisjullie herkennen |
| ellos / ellas / ustedes | reconocenzij herkennen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he reconocidoik heb herkend |
| tú | has reconocidojij hebt herkend |
| él / ella / usted | ha reconocidohij/zij heeft herkend |
| nosotros | hemos reconocidowij hebben herkend |
| vosotros | habéis reconocidojullie hebben herkend |
| ellos / ellas / ustedes | han reconocidozij hebben herkend |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | reconocíik herkende |
| tú | reconocistejij herkende |
| él / ella / usted | reconocióhij/zij herkende |
| nosotros | reconocimoswij herkenden |
| vosotros | reconocisteisjullie herkenden |
| ellos / ellas / ustedes | reconocieronzij herkenden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | reconocíaik herkende |
| tú | reconocíasjij herkende |
| él / ella / usted | reconocíahij/zij herkende |
| nosotros | reconocíamoswij herkenden |
| vosotros | reconocíaisjullie herkenden |
| ellos / ellas / ustedes | reconocíanzij herkenden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | reconoce |
| él / ella / usted | reconozca |
| nosotros | reconozcamos |
| vosotros | reconoced |
| ellos / ellas / ustedes | reconozcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había reconocidoik had herkend |
| tú | habías reconocidojij had herkend |
| él / ella / usted | había reconocidohij/zij had herkend |
| nosotros | habíamos reconocidowij hadden herkend |
| vosotros | habíais reconocidojullie hadden herkend |
| ellos / ellas / ustedes | habían reconocidozij hadden herkend |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | reconoceréik zal herkennen |
| tú | reconocerásjij zult herkennen |
| él / ella / usted | reconoceráhij/zij zal herkennen |
| nosotros | reconoceremoswij zullen herkennen |
| vosotros | reconoceréisjullie zullen herkennen |
| ellos / ellas / ustedes | reconoceránzij zullen herkennen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | reconoceríaik zou herkennen |
| tú | reconoceríasjij zou herkennen |
| él / ella / usted | reconoceríahij/zij zou herkennen |
| nosotros | reconoceríamoswij zouden herkennen |
| vosotros | reconoceríaisjullie zouden herkennen |
| ellos / ellas / ustedes | reconoceríanzij zouden herkennen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | reconozca(dat) ik herken |
| tú | reconozcas(dat) jij herkent |
| él / ella / usted | reconozca(dat) hij/zij herkent |
| nosotros | reconozcamos(dat) wij herkennen |
| vosotros | reconozcáis(dat) jullie herkennen |
| ellos / ellas / ustedes | reconozcan(dat) zij herkennen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no reconozcas |
| él / ella / usted | no reconozca |
| nosotros | no reconozcamos |
| vosotros | no reconozcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no reconozcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya reconocido(dat) ik heb herkend |
| tú | hayas reconocido(dat) jij hebt herkend |
| él / ella / usted | haya reconocido(dat) hij/zij heeft herkend |
| nosotros | hayamos reconocido(dat) wij hebben herkend |
| vosotros | hayáis reconocido(dat) jullie hebben herkend |
| ellos / ellas / ustedes | hayan reconocido(dat) zij hebben herkend |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | reconociera / reconociese(dat) ik herkende |
| tú | reconocieras / reconocieses(dat) jij herkende |
| él / ella / usted | reconociera / reconociese(dat) hij/zij herkende |
| nosotros | reconociéramos / reconociésemos(dat) wij herkenden |
| vosotros | reconocierais / reconocieseis(dat) jullie herkenden |
| ellos / ellas / ustedes | reconocieran / reconociesen(dat) zij herkenden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera reconocido / hubiese reconocido(dat) ik had herkend |
| tú | hubieras reconocido / hubieses reconocido(dat) jij had herkend |
| él / ella / usted | hubiera reconocido / hubiese reconocido(dat) hij/zij had herkend |
| nosotros | hubiéramos reconocido / hubiésemos reconocido(dat) wij hadden herkend |
| vosotros | hubierais reconocido / hubieseis reconocido(dat) jullie hadden herkend |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran reconocido / hubiesen reconocido(dat) zij hadden herkend |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría reconocidoik zou herkend hebben |
| tú | habrías reconocidojij zou herkend hebben |
| él / ella / usted | habría reconocidohij/zij zou herkend hebben |
| nosotros | habríamos reconocidowij zouden herkend hebben |
| vosotros | habríais reconocidojullie zouden herkend hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían reconocidozij zouden herkend hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré reconocidoik zal herkend hebben |
| tú | habrás reconocidojij zult herkend hebben |
| él / ella / usted | habrá reconocidohij/zij zal herkend hebben |
| nosotros | habremos reconocidowij zullen herkend hebben |
| vosotros | habréis reconocidojullie zullen herkend hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán reconocidozij zullen herkend hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | reconociere(dat) ik mocht herkennen |
| tú | reconocieres(dat) jij mocht herkennen |
| él / ella / usted | reconociere(dat) hij/zij mocht herkennen |
| nosotros | reconociéremos(dat) wij mochten herkennen |
| vosotros | reconociereis(dat) jullie mochten herkennen |
| ellos / ellas / ustedes | reconocieren(dat) zij mochten herkennen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is reconocer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van reconocer in de tegenwoordige tijd?
Presente: reconozco, reconoces, reconoce, reconocemos, reconocéis, reconocen.
Wat betekent reconocer in het Nederlands?
Reconocer betekent herkennen, identificeren, inspecteren. Bijvoorbeeld: "¿Reconoces a este actor de la película?" — Herken je deze acteur van de film?