Vervoeging van recomenzar

Recomenzar betekent opnieuw beginnen. Dit werkwoord betekent iets opnieuw beginnen na een onderbreking. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (recomienza, recomienzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: opnieuw beginnenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecomienzoik begin opnieuw
túrecomienzasjij begint opnieuw
él / ella / ustedrecomienzahij/zij begint opnieuw
nosotrosrecomenzamoswij beginnen opnieuw
vosotrosrecomenzáisjullie beginnen opnieuw
ellos / ellas / ustedesrecomienzanzij beginnen opnieuw

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recomenzadoik ben opnieuw begonnen
túhas recomenzadojij bent opnieuw begonnen
él / ella / ustedha recomenzadohij/zij is opnieuw begonnen
nosotroshemos recomenzadowij zijn opnieuw begonnen
vosotroshabéis recomenzadojullie zijn opnieuw begonnen
ellos / ellas / ustedeshan recomenzadozij zijn opnieuw begonnen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecomencéik begon opnieuw
túrecomenzastejij begon opnieuw
él / ella / ustedrecomenzóhij/zij begon opnieuw
nosotrosrecomenzamoswij begonnen opnieuw
vosotrosrecomenzasteisjullie begonnen opnieuw
ellos / ellas / ustedesrecomenzaronzij begonnen opnieuw

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecomenzabaik begon opnieuw
túrecomenzabasjij begon opnieuw
él / ella / ustedrecomenzabahij/zij begon opnieuw
nosotrosrecomenzábamoswij begonnen opnieuw
vosotrosrecomenzabaisjullie begonnen opnieuw
ellos / ellas / ustedesrecomenzabanzij begonnen opnieuw

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecomienza
él / ella / ustedrecomience
nosotrosrecomencemos
vosotrosrecomenzad
ellos / ellas / ustedesrecomiencen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recomenzadoik was opnieuw begonnen
túhabías recomenzadojij was opnieuw begonnen
él / ella / ustedhabía recomenzadohij/zij was opnieuw begonnen
nosotroshabíamos recomenzadowij waren opnieuw begonnen
vosotroshabíais recomenzadojullie waren opnieuw begonnen
ellos / ellas / ustedeshabían recomenzadozij waren opnieuw begonnen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecomenzaréik zal opnieuw beginnen
túrecomenzarásjij zult opnieuw beginnen
él / ella / ustedrecomenzaráhij/zij zal opnieuw beginnen
nosotrosrecomenzaremoswij zullen opnieuw beginnen
vosotrosrecomenzaréisjullie zullen opnieuw beginnen
ellos / ellas / ustedesrecomenzaránzij zullen opnieuw beginnen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecomenzaríaik zou opnieuw beginnen
túrecomenzaríasjij zou opnieuw beginnen
él / ella / ustedrecomenzaríahij/zij zou opnieuw beginnen
nosotrosrecomenzaríamoswij zouden opnieuw beginnen
vosotrosrecomenzaríaisjullie zouden opnieuw beginnen
ellos / ellas / ustedesrecomenzaríanzij zouden opnieuw beginnen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecomience(dat) ik opnieuw begin
túrecomiences(dat) jij opnieuw begint
él / ella / ustedrecomience(dat) hij/zij opnieuw begint
nosotrosrecomencemos(dat) wij opnieuw beginnen
vosotrosrecomencéis(dat) jullie opnieuw beginnen
ellos / ellas / ustedesrecomiencen(dat) zij opnieuw beginnen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recomiences
él / ella / ustedno recomience
nosotrosno recomencemos
vosotrosno recomencéis
ellos / ellas / ustedesno recomiencen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recomenzado(dat) ik opnieuw ben begonnen
túhayas recomenzado(dat) jij opnieuw bent begonnen
él / ella / ustedhaya recomenzado(dat) hij/zij opnieuw is begonnen
nosotroshayamos recomenzado(dat) wij opnieuw zijn begonnen
vosotroshayáis recomenzado(dat) jullie opnieuw zijn begonnen
ellos / ellas / ustedeshayan recomenzado(dat) zij opnieuw zijn begonnen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecomenzara / recomenzase(dat) ik opnieuw begon
túrecomenzaras / recomenzases(dat) jij opnieuw begon
él / ella / ustedrecomenzara / recomenzase(dat) hij/zij opnieuw begon
nosotrosrecomenzáramos / recomenzásemos(dat) wij opnieuw begonnen
vosotrosrecomenzarais / recomenzaseis(dat) jullie opnieuw begonnen
ellos / ellas / ustedesrecomenzaran / recomenzasen(dat) zij opnieuw begonnen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recomenzado / hubiese recomenzado(dat) ik opnieuw was begonnen
túhubieras recomenzado / hubieses recomenzado(dat) jij opnieuw was begonnen
él / ella / ustedhubiera recomenzado / hubiese recomenzado(dat) hij/zij opnieuw was begonnen
nosotroshubiéramos recomenzado / hubiésemos recomenzado(dat) wij opnieuw waren begonnen
vosotroshubierais recomenzado / hubieseis recomenzado(dat) jullie opnieuw waren begonnen
ellos / ellas / ustedeshubieran recomenzado / hubiesen recomenzado(dat) zij opnieuw waren begonnen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recomenzadoik zou opnieuw begonnen zijn
túhabrías recomenzadojij zou opnieuw begonnen zijn
él / ella / ustedhabría recomenzadohij/zij zou opnieuw begonnen zijn
nosotroshabríamos recomenzadowij zouden opnieuw begonnen zijn
vosotroshabríais recomenzadojullie zouden opnieuw begonnen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían recomenzadozij zouden opnieuw begonnen zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recomenzadoik zal opnieuw begonnen zijn
túhabrás recomenzadojij zult opnieuw begonnen zijn
él / ella / ustedhabrá recomenzadohij/zij zal opnieuw begonnen zijn
nosotroshabremos recomenzadowij zullen opnieuw begonnen zijn
vosotroshabréis recomenzadojullie zullen opnieuw begonnen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán recomenzadozij zullen opnieuw begonnen zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecomenzare(mocht) ik opnieuw beginnen
túrecomenzares(mocht) jij opnieuw beginnen
él / ella / ustedrecomenzare(mocht) hij/zij opnieuw beginnen
nosotrosrecomenzáremos(mochten) wij opnieuw beginnen
vosotrosrecomenzareis(mochten) jullie opnieuw beginnen
ellos / ellas / ustedesrecomenzaren(mochten) zij opnieuw beginnen

Gerundio:recomenzando

Participio:recomenzado

Voorbeeldzinnen

  • Después de la pausa, la reunión recomenzó con nuevos temas.

    Na de pauze begon de vergadering opnieuw met nieuwe onderwerpen.

  • Es difícil recomenzar una relación después de una ruptura.

    Het is moeilijk om een relatie opnieuw te beginnen na een breuk.

  • Si fallas, no temas recomenzar desde cero.

    Als je faalt, wees dan niet bang om opnieuw vanaf nul te beginnen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recomenzar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (recomienza, recomienzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van recomenzar in de tegenwoordige tijd?

Presente: recomienzo, recomienzas, recomienza, recomenzamos, recomenzáis, recomienzan.

Wat betekent recomenzar in het Nederlands?

Recomenzar betekent opnieuw beginnen. Bijvoorbeeld: "Después de la pausa, la reunión recomenzó con nuevos temas." — Na de pauze begon de vergadering opnieuw met nieuwe onderwerpen.