Recomendar betekent aanbevelen, aanprijzen, voordragen. Iets of iemand als goed of geschikt aanbevelen aan anderen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (recomienda, recomiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | recomiendoik beveel aan |
| tú | recomiendasjij beveelt aan |
| él / ella / usted | recomiendahij/zij beveelt aan |
| nosotros | recomendamoswij bevelen aan |
| vosotros | recomendáisjullie bevelen aan |
| ellos / ellas / ustedes | recomiendanzij bevelen aan |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he recomendadoik heb aanbevolen |
| tú | has recomendadojij hebt aanbevolen |
| él / ella / usted | ha recomendadohij/zij heeft aanbevolen |
| nosotros | hemos recomendadowij hebben aanbevolen |
| vosotros | habéis recomendadojullie hebben aanbevolen |
| ellos / ellas / ustedes | han recomendadozij hebben aanbevolen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | recomendéik beval aan |
| tú | recomendastejij beval aan |
| él / ella / usted | recomendóhij/zij beval aan |
| nosotros | recomendamoswij bevalen aan |
| vosotros | recomendasteisjullie bevalen aan |
| ellos / ellas / ustedes | recomendaronzij bevalen aan |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | recomendabaik beval aan |
| tú | recomendabasjij beval aan |
| él / ella / usted | recomendabahij/zij beval aan |
| nosotros | recomendábamoswij bevalen aan |
| vosotros | recomendabaisjullie bevalen aan |
| ellos / ellas / ustedes | recomendabanzij bevalen aan |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | recomienda |
| él / ella / usted | recomiende |
| nosotros | recomendemos |
| vosotros | recomendad |
| ellos / ellas / ustedes | recomienden |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había recomendadoik had aanbevolen |
| tú | habías recomendadojij had aanbevolen |
| él / ella / usted | había recomendadohij/zij had aanbevolen |
| nosotros | habíamos recomendadowij hadden aanbevolen |
| vosotros | habíais recomendadojullie hadden aanbevolen |
| ellos / ellas / ustedes | habían recomendadozij hadden aanbevolen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | recomendaréik zal aanbevelen |
| tú | recomendarásjij zult aanbevelen |
| él / ella / usted | recomendaráhij/zij zal aanbevelen |
| nosotros | recomendaremoswij zullen aanbevelen |
| vosotros | recomendaréisjullie zullen aanbevelen |
| ellos / ellas / ustedes | recomendaránzij zullen aanbevelen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | recomendaríaik zou aanbevelen |
| tú | recomendaríasjij zou aanbevelen |
| él / ella / usted | recomendaríahij/zij zou aanbevelen |
| nosotros | recomendaríamoswij zouden aanbevelen |
| vosotros | recomendaríaisjullie zouden aanbevelen |
| ellos / ellas / ustedes | recomendaríanzij zouden aanbevelen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | recomiende(dat) ik aanbeveel |
| tú | recomiendes(dat) jij aanbeveelt |
| él / ella / usted | recomiende(dat) hij/zij aanbeveelt |
| nosotros | recomendemos(dat) wij aanbevelen |
| vosotros | recomendéis(dat) jullie aanbevelen |
| ellos / ellas / ustedes | recomienden(dat) zij aanbevelen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no recomiendes |
| él / ella / usted | no recomiende |
| nosotros | no recomendemos |
| vosotros | no recomendéis |
| ellos / ellas / ustedes | no recomienden |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya recomendado(dat) ik heb aanbevolen |
| tú | hayas recomendado(dat) jij hebt aanbevolen |
| él / ella / usted | haya recomendado(dat) hij/zij heeft aanbevolen |
| nosotros | hayamos recomendado(dat) wij hebben aanbevolen |
| vosotros | hayáis recomendado(dat) jullie hebben aanbevolen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recomendado(dat) zij hebben aanbevolen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | recomendara / recomendase(dat) ik aanbeval |
| tú | recomendaras / recomendases(dat) jij aanbeval |
| él / ella / usted | recomendara / recomendase(dat) hij/zij aanbeval |
| nosotros | recomendáramos / recomendásemos(dat) wij aanbevalen |
| vosotros | recomendarais / recomendaseis(dat) jullie aanbevalen |
| ellos / ellas / ustedes | recomendaran / recomendasen(dat) zij aanbevalen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera recomendado / hubiese recomendado(dat) ik had aanbevolen |
| tú | hubieras recomendado / hubieses recomendado(dat) jij had aanbevolen |
| él / ella / usted | hubiera recomendado / hubiese recomendado(dat) hij/zij had aanbevolen |
| nosotros | hubiéramos recomendado / hubiésemos recomendado(dat) wij hadden aanbevolen |
| vosotros | hubierais recomendado / hubieseis recomendado(dat) jullie hadden aanbevolen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recomendado / hubiesen recomendado(dat) zij hadden aanbevolen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría recomendadoik zou aanbevolen hebben |
| tú | habrías recomendadojij zou aanbevolen hebben |
| él / ella / usted | habría recomendadohij/zij zou aanbevolen hebben |
| nosotros | habríamos recomendadowij zouden aanbevolen hebben |
| vosotros | habríais recomendadojullie zouden aanbevolen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían recomendadozij zouden aanbevolen hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré recomendadoik zal aanbevolen hebben |
| tú | habrás recomendadojij zult aanbevolen hebben |
| él / ella / usted | habrá recomendadohij/zij zal aanbevolen hebben |
| nosotros | habremos recomendadowij zullen aanbevolen hebben |
| vosotros | habréis recomendadojullie zullen aanbevolen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán recomendadozij zullen aanbevolen hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | recomendare(dat) ik aanbeveel |
| tú | recomendares(dat) jij aanbeveelt |
| él / ella / usted | recomendare(dat) hij/zij aanbeveelt |
| nosotros | recomendáremos(dat) wij aanbevelen |
| vosotros | recomendareis(dat) jullie aanbevelen |
| ellos / ellas / ustedes | recomendaren(dat) zij aanbevelen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is recomendar regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (recomienda, recomiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van recomendar in de tegenwoordige tijd?
Presente: recomiendo, recomiendas, recomienda, recomendamos, recomendáis, recomiendan.
Wat betekent recomendar in het Nederlands?
Recomendar betekent aanbevelen, aanprijzen, voordragen. Bijvoorbeeld: "¿Qué restaurante me recomiendas para cenar?" — Welk restaurant beveel je me aan voor het avondeten?