Vervoeging van recomendar

Recomendar betekent aanbevelen, aanprijzen, voordragen. Iets of iemand als goed of geschikt aanbevelen aan anderen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (recomienda, recomiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: aanbevelen, aanprijzen, voordragenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecomiendoik beveel aan
túrecomiendasjij beveelt aan
él / ella / ustedrecomiendahij/zij beveelt aan
nosotrosrecomendamoswij bevelen aan
vosotrosrecomendáisjullie bevelen aan
ellos / ellas / ustedesrecomiendanzij bevelen aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recomendadoik heb aanbevolen
túhas recomendadojij hebt aanbevolen
él / ella / ustedha recomendadohij/zij heeft aanbevolen
nosotroshemos recomendadowij hebben aanbevolen
vosotroshabéis recomendadojullie hebben aanbevolen
ellos / ellas / ustedeshan recomendadozij hebben aanbevolen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecomendéik beval aan
túrecomendastejij beval aan
él / ella / ustedrecomendóhij/zij beval aan
nosotrosrecomendamoswij bevalen aan
vosotrosrecomendasteisjullie bevalen aan
ellos / ellas / ustedesrecomendaronzij bevalen aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecomendabaik beval aan
túrecomendabasjij beval aan
él / ella / ustedrecomendabahij/zij beval aan
nosotrosrecomendábamoswij bevalen aan
vosotrosrecomendabaisjullie bevalen aan
ellos / ellas / ustedesrecomendabanzij bevalen aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecomienda
él / ella / ustedrecomiende
nosotrosrecomendemos
vosotrosrecomendad
ellos / ellas / ustedesrecomienden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recomendadoik had aanbevolen
túhabías recomendadojij had aanbevolen
él / ella / ustedhabía recomendadohij/zij had aanbevolen
nosotroshabíamos recomendadowij hadden aanbevolen
vosotroshabíais recomendadojullie hadden aanbevolen
ellos / ellas / ustedeshabían recomendadozij hadden aanbevolen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecomendaréik zal aanbevelen
túrecomendarásjij zult aanbevelen
él / ella / ustedrecomendaráhij/zij zal aanbevelen
nosotrosrecomendaremoswij zullen aanbevelen
vosotrosrecomendaréisjullie zullen aanbevelen
ellos / ellas / ustedesrecomendaránzij zullen aanbevelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecomendaríaik zou aanbevelen
túrecomendaríasjij zou aanbevelen
él / ella / ustedrecomendaríahij/zij zou aanbevelen
nosotrosrecomendaríamoswij zouden aanbevelen
vosotrosrecomendaríaisjullie zouden aanbevelen
ellos / ellas / ustedesrecomendaríanzij zouden aanbevelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecomiende(dat) ik aanbeveel
túrecomiendes(dat) jij aanbeveelt
él / ella / ustedrecomiende(dat) hij/zij aanbeveelt
nosotrosrecomendemos(dat) wij aanbevelen
vosotrosrecomendéis(dat) jullie aanbevelen
ellos / ellas / ustedesrecomienden(dat) zij aanbevelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recomiendes
él / ella / ustedno recomiende
nosotrosno recomendemos
vosotrosno recomendéis
ellos / ellas / ustedesno recomienden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recomendado(dat) ik heb aanbevolen
túhayas recomendado(dat) jij hebt aanbevolen
él / ella / ustedhaya recomendado(dat) hij/zij heeft aanbevolen
nosotroshayamos recomendado(dat) wij hebben aanbevolen
vosotroshayáis recomendado(dat) jullie hebben aanbevolen
ellos / ellas / ustedeshayan recomendado(dat) zij hebben aanbevolen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecomendara / recomendase(dat) ik aanbeval
túrecomendaras / recomendases(dat) jij aanbeval
él / ella / ustedrecomendara / recomendase(dat) hij/zij aanbeval
nosotrosrecomendáramos / recomendásemos(dat) wij aanbevalen
vosotrosrecomendarais / recomendaseis(dat) jullie aanbevalen
ellos / ellas / ustedesrecomendaran / recomendasen(dat) zij aanbevalen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recomendado / hubiese recomendado(dat) ik had aanbevolen
túhubieras recomendado / hubieses recomendado(dat) jij had aanbevolen
él / ella / ustedhubiera recomendado / hubiese recomendado(dat) hij/zij had aanbevolen
nosotroshubiéramos recomendado / hubiésemos recomendado(dat) wij hadden aanbevolen
vosotroshubierais recomendado / hubieseis recomendado(dat) jullie hadden aanbevolen
ellos / ellas / ustedeshubieran recomendado / hubiesen recomendado(dat) zij hadden aanbevolen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recomendadoik zou aanbevolen hebben
túhabrías recomendadojij zou aanbevolen hebben
él / ella / ustedhabría recomendadohij/zij zou aanbevolen hebben
nosotroshabríamos recomendadowij zouden aanbevolen hebben
vosotroshabríais recomendadojullie zouden aanbevolen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían recomendadozij zouden aanbevolen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recomendadoik zal aanbevolen hebben
túhabrás recomendadojij zult aanbevolen hebben
él / ella / ustedhabrá recomendadohij/zij zal aanbevolen hebben
nosotroshabremos recomendadowij zullen aanbevolen hebben
vosotroshabréis recomendadojullie zullen aanbevolen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán recomendadozij zullen aanbevolen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecomendare(dat) ik aanbeveel
túrecomendares(dat) jij aanbeveelt
él / ella / ustedrecomendare(dat) hij/zij aanbeveelt
nosotrosrecomendáremos(dat) wij aanbevelen
vosotrosrecomendareis(dat) jullie aanbevelen
ellos / ellas / ustedesrecomendaren(dat) zij aanbevelen

Gerundio:recomendando

Participio:recomendado

Voorbeeldzinnen

  • ¿Qué restaurante me recomiendas para cenar?

    Welk restaurant beveel je me aan voor het avondeten?

  • La empresa me recomendó para el puesto de gerente.

    Het bedrijf beval me aan voor de functie van manager.

  • El médico le recomendó descansar unos días.

    De arts raadde hem aan om een paar dagen te rusten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recomendar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (recomienda, recomiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van recomendar in de tegenwoordige tijd?

Presente: recomiendo, recomiendas, recomienda, recomendamos, recomendáis, recomiendan.

Wat betekent recomendar in het Nederlands?

Recomendar betekent aanbevelen, aanprijzen, voordragen. Bijvoorbeeld: "¿Qué restaurante me recomiendas para cenar?" — Welk restaurant beveel je me aan voor het avondeten?