Vervoeging van recobrar

Recobrar betekent heroveren, herwinnen. Iets wat verloren was gegaan weer terugkrijgen of in bezit nemen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: heroveren, herwinnenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecobroik herwin
túrecobrasjij herwint
él / ella / ustedrecobrahij/zij herwint
nosotrosrecobramoswij herwinnen
vosotrosrecobráisjullie herwinnen
ellos / ellas / ustedesrecobranzij herwinnen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recobradoik heb herwonnen
túhas recobradojij hebt herwonnen
él / ella / ustedha recobradohij/zij heeft herwonnen
nosotroshemos recobradowij hebben herwonnen
vosotroshabéis recobradojullie hebben herwonnen
ellos / ellas / ustedeshan recobradozij hebben herwonnen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecobréik herwon
túrecobrastejij herwon
él / ella / ustedrecobróhij/zij herwon
nosotrosrecobramoswij herwonnen
vosotrosrecobrasteisjullie herwonnen
ellos / ellas / ustedesrecobraronzij herwonnen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecobrabaik herwon
túrecobrabasjij herwon
él / ella / ustedrecobrabahij/zij herwon
nosotrosrecobrábamoswij herwonnen
vosotrosrecobrabaisjullie herwonnen
ellos / ellas / ustedesrecobrabanzij herwonnen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecobra
él / ella / ustedrecobre
nosotrosrecobremos
vosotrosrecobrad
ellos / ellas / ustedesrecobren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recobradoik had herwonnen
túhabías recobradojij had herwonnen
él / ella / ustedhabía recobradohij/zij had herwonnen
nosotroshabíamos recobradowij hadden herwonnen
vosotroshabíais recobradojullie hadden herwonnen
ellos / ellas / ustedeshabían recobradozij hadden herwonnen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecobraréik zal herwinnen
túrecobrarásjij zult herwinnen
él / ella / ustedrecobraráhij/zij zal herwinnen
nosotrosrecobraremoswij zullen herwinnen
vosotrosrecobraréisjullie zullen herwinnen
ellos / ellas / ustedesrecobraránzij zullen herwinnen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecobraríaik zou herwinnen
túrecobraríasjij zou herwinnen
él / ella / ustedrecobraríahij/zij zou herwinnen
nosotrosrecobraríamoswij zouden herwinnen
vosotrosrecobraríaisjullie zouden herwinnen
ellos / ellas / ustedesrecobraríanzij zouden herwinnen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecobre(dat) ik herwin
túrecobres(dat) jij herwint
él / ella / ustedrecobre(dat) hij/zij herwint
nosotrosrecobremos(dat) wij herwinnen
vosotrosrecobréis(dat) jullie herwinnen
ellos / ellas / ustedesrecobren(dat) zij herwinnen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recobres
él / ella / ustedno recobre
nosotrosno recobremos
vosotrosno recobréis
ellos / ellas / ustedesno recobren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recobrado(dat) ik heb herwonnen
túhayas recobrado(dat) jij hebt herwonnen
él / ella / ustedhaya recobrado(dat) hij/zij heeft herwonnen
nosotroshayamos recobrado(dat) wij hebben herwonnen
vosotroshayáis recobrado(dat) jullie hebben herwonnen
ellos / ellas / ustedeshayan recobrado(dat) zij hebben herwonnen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecobrara / recobrase(dat) ik herwon
túrecobraras / recobrases(dat) jij herwon
él / ella / ustedrecobrara / recobrase(dat) hij/zij herwon
nosotrosrecobráramos / recobrásemos(dat) wij herwonnen
vosotrosrecobrarais / recobraseis(dat) jullie herwonnen
ellos / ellas / ustedesrecobraran / recobrasen(dat) zij herwonnen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recobrado / hubiese recobrado(dat) ik had herwonnen
túhubieras recobrado / hubieses recobrado(dat) jij had herwonnen
él / ella / ustedhubiera recobrado / hubiese recobrado(dat) hij/zij had herwonnen
nosotroshubiéramos recobrado / hubiésemos recobrado(dat) wij hadden herwonnen
vosotroshubierais recobrado / hubieseis recobrado(dat) jullie hadden herwonnen
ellos / ellas / ustedeshubieran recobrado / hubiesen recobrado(dat) zij hadden herwonnen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recobradoik zou herwonnen hebben
túhabrías recobradojij zou herwonnen hebben
él / ella / ustedhabría recobradohij/zij zou herwonnen hebben
nosotroshabríamos recobradowij zouden herwonnen hebben
vosotroshabríais recobradojullie zouden herwonnen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían recobradozij zouden herwonnen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recobradoik zal herwonnen hebben
túhabrás recobradojij zult herwonnen hebben
él / ella / ustedhabrá recobradohij/zij zal herwonnen hebben
nosotroshabremos recobradowij zullen herwonnen hebben
vosotroshabréis recobradojullie zullen herwonnen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán recobradozij zullen herwonnen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecobrare(dat) ik zal herwinnen
túrecobrares(dat) jij zult herwinnen
él / ella / ustedrecobrare(dat) hij/zij zal herwinnen
nosotrosrecobráremos(dat) wij zullen herwinnen
vosotrosrecobrareis(dat) jullie zult herwinnen
ellos / ellas / ustedesrecobraren(dat) zij zullen herwinnen

Gerundio:recobrando

Participio:recobrado

Voorbeeldzinnen

  • Tras la operación, mi abuela está recobrando la salud poco a poco.

    Na de operatie herwint mijn oma langzaam haar gezondheid.

  • Después de un período difícil, logró recobrar el ánimo.

    Na een moeilijke periode wist hij de moed weer te vatten.

  • El ejército intentó recobrar el territorio perdido.

    Het leger probeerde het verloren grondgebied te heroveren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recobrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van recobrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: recobro, recobras, recobra, recobramos, recobráis, recobran.

Wat betekent recobrar in het Nederlands?

Recobrar betekent heroveren, herwinnen. Bijvoorbeeld: "Tras la operación, mi abuela está recobrando la salud poco a poco." — Na de operatie herwint mijn oma langzaam haar gezondheid.