Vervoeging van recoger

Recoger betekent verzamelen, opruimen, plukken, oogsten, vergaren. Handelingen waarbij voorwerpen worden samengebracht, van de grond worden genomen, of gewassen worden geoogst. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (recoja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: verzamelen, opruimen, plukken, oogsten, vergarenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecojoik verzamel
túrecogesjij verzamelt
él / ella / ustedrecogehij/zij verzamelt
nosotrosrecogemoswij verzamelen
vosotrosrecogéisjullie verzamelen
ellos / ellas / ustedesrecogenzij verzamelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recogidoik heb verzameld
túhas recogidojij hebt verzameld
él / ella / ustedha recogidohij/zij heeft verzameld
nosotroshemos recogidowij hebben verzameld
vosotroshabéis recogidojullie hebben verzameld
ellos / ellas / ustedeshan recogidozij hebben verzameld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecogíik verzamelde
túrecogistejij verzamelde
él / ella / ustedrecogióhij/zij verzamelde
nosotrosrecogimoswij verzamelden
vosotrosrecogisteisjullie verzamelden
ellos / ellas / ustedesrecogieronzij verzamelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecogíaik verzamelde
túrecogíasjij verzamelde
él / ella / ustedrecogíahij/zij verzamelde
nosotrosrecogíamoswij verzamelden
vosotrosrecogíaisjullie verzamelden
ellos / ellas / ustedesrecogíanzij verzamelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecoge
él / ella / ustedrecoja
nosotrosrecojamos
vosotrosrecoged
ellos / ellas / ustedesrecojan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recogidoik had verzameld
túhabías recogidojij had verzameld
él / ella / ustedhabía recogidohij/zij had verzameld
nosotroshabíamos recogidowij hadden verzameld
vosotroshabíais recogidojullie hadden verzameld
ellos / ellas / ustedeshabían recogidozij hadden verzameld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecogeréik zal verzamelen
túrecogerásjij zult verzamelen
él / ella / ustedrecogeráhij/zij zal verzamelen
nosotrosrecogeremoswij zullen verzamelen
vosotrosrecogeréisjullie zullen verzamelen
ellos / ellas / ustedesrecogeránzij zullen verzamelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecogeríaik zou verzamelen
túrecogeríasjij zou verzamelen
él / ella / ustedrecogeríahij/zij zou verzamelen
nosotrosrecogeríamoswij zouden verzamelen
vosotrosrecogeríaisjullie zouden verzamelen
ellos / ellas / ustedesrecogeríanzij zouden verzamelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecoja(dat) ik verzamel
túrecojas(dat) jij verzamelt
él / ella / ustedrecoja(dat) hij/zij verzamelt
nosotrosrecojamos(dat) wij verzamelen
vosotrosrecojáis(dat) jullie verzamelen
ellos / ellas / ustedesrecojan(dat) zij verzamelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recojas
él / ella / ustedno recoja
nosotrosno recojamos
vosotrosno recojáis
ellos / ellas / ustedesno recojan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recogido(dat) ik heb verzameld
túhayas recogido(dat) jij hebt verzameld
él / ella / ustedhaya recogido(dat) hij/zij heeft verzameld
nosotroshayamos recogido(dat) wij hebben verzameld
vosotroshayáis recogido(dat) jullie hebben verzameld
ellos / ellas / ustedeshayan recogido(dat) zij hebben verzameld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecogiera / recogiese(dat) ik verzamelde
túrecogieras / recogieses(dat) jij verzamelde
él / ella / ustedrecogiera / recogiese(dat) hij/zij verzamelde
nosotrosrecogiéramos / recogiésemos(dat) wij verzamelden
vosotrosrecogierais / recogieseis(dat) jullie verzamelden
ellos / ellas / ustedesrecogieran / recogiesen(dat) zij verzamelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recogido / hubiese recogido(dat) ik had verzameld
túhubieras recogido / hubieses recogido(dat) jij had verzameld
él / ella / ustedhubiera recogido / hubiese recogido(dat) hij/zij had verzameld
nosotroshubiéramos recogido / hubiésemos recogido(dat) wij hadden verzameld
vosotroshubierais recogido / hubieseis recogido(dat) jullie hadden verzameld
ellos / ellas / ustedeshubieran recogido / hubiesen recogido(dat) zij hadden verzameld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recogidoik zou verzameld hebben
túhabrías recogidojij zou verzameld hebben
él / ella / ustedhabría recogidohij/zij zou verzameld hebben
nosotroshabríamos recogidowij zouden verzameld hebben
vosotroshabríais recogidojullie zouden verzameld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían recogidozij zouden verzameld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recogidoik zal verzameld hebben
túhabrás recogidojij zult verzameld hebben
él / ella / ustedhabrá recogidohij/zij zal verzameld hebben
nosotroshabremos recogidowij zullen verzameld hebben
vosotroshabréis recogidojullie zullen verzameld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán recogidozij zullen verzameld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecogiere(dat) ik zou verzamelen
túrecogieres(dat) jij zou verzamelen
él / ella / ustedrecogiere(dat) hij/zij zou verzamelen
nosotrosrecogiéremos(dat) wij zouden verzamelen
vosotrosrecogiereis(dat) jullie zouden verzamelen
ellos / ellas / ustedesrecogieren(dat) zij zouden verzamelen

Gerundio:recogiendo

Participio:recogido

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, recoge la mesa después de comer.

    Ruim de tafel af na het eten, alsjeblieft.

  • Tenemos que recoger a los niños del colegio.

    We moeten de kinderen van school halen.

  • Están recogiendo las uvas en el viñedo.

    Ze zijn de druiven aan het oogsten in de wijngaard.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recoger regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (recoja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van recoger in de tegenwoordige tijd?

Presente: recojo, recoges, recoge, recogemos, recogéis, recogen.

Wat betekent recoger in het Nederlands?

Recoger betekent verzamelen, opruimen, plukken, oogsten, vergaren. Bijvoorbeeld: "Por favor, recoge la mesa después de comer." — Ruim de tafel af na het eten, alsjeblieft.