Vervoeging van recelar

Recelar betekent vrezen, wantrouwen. Recelar betekent wantrouwen voelen jegens iets of iemand, of bang zijn voor iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: vrezen, wantrouwenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoreceloik wantrouw
túrecelasjij wantrouwt
él / ella / ustedrecelahij/zij wantrouwt
nosotrosrecelamoswij wantrouwen
vosotrosreceláisjullie wantrouwen
ellos / ellas / ustedesrecelanzij wantrouwen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe receladoik heb gewantrouwd
túhas receladojij hebt gewantrouwd
él / ella / ustedha receladohij/zij heeft gewantrouwd
nosotroshemos receladowij hebben gewantrouwd
vosotroshabéis receladojullie hebben gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshan receladozij hebben gewantrouwd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoreceléik wantrouwde
túrecelastejij wantrouwde
él / ella / ustedrecelóhij/zij wantrouwde
nosotrosrecelamoswij wantrouwden
vosotrosrecelasteisjullie wantrouwden
ellos / ellas / ustedesrecelaronzij wantrouwden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecelabaik wantrouwde
túrecelabasjij wantrouwde
él / ella / ustedrecelabahij/zij wantrouwde
nosotrosrecelábamoswij wantrouwden
vosotrosrecelabaisjullie wantrouwden
ellos / ellas / ustedesrecelabanzij wantrouwden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecela
él / ella / ustedrecele
nosotrosrecelemos
vosotrosrecelad
ellos / ellas / ustedesrecelen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía receladoik had gewantrouwd
túhabías receladojij had gewantrouwd
él / ella / ustedhabía receladohij/zij had gewantrouwd
nosotroshabíamos receladowij hadden gewantrouwd
vosotroshabíais receladojullie hadden gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshabían receladozij hadden gewantrouwd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecelaréik zal wantrouwen
túrecelarásjij zult wantrouwen
él / ella / ustedrecelaráhij/zij zal wantrouwen
nosotrosrecelaremoswij zullen wantrouwen
vosotrosrecelaréisjullie zullen wantrouwen
ellos / ellas / ustedesrecelaránzij zullen wantrouwen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecelaríaik zou wantrouwen
túrecelaríasjij zou wantrouwen
él / ella / ustedrecelaríahij/zij zou wantrouwen
nosotrosrecelaríamoswij zouden wantrouwen
vosotrosrecelaríaisjullie zouden wantrouwen
ellos / ellas / ustedesrecelaríanzij zouden wantrouwen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecele(dat) ik wantrouw
túreceles(dat) jij wantrouwt
él / ella / ustedrecele(dat) hij/zij wantrouwt
nosotrosrecelemos(dat) wij wantrouwen
vosotrosreceléis(dat) jullie wantrouwen
ellos / ellas / ustedesrecelen(dat) zij wantrouwen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno receles
él / ella / ustedno recele
nosotrosno recelemos
vosotrosno receléis
ellos / ellas / ustedesno recelen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recelado(dat) ik gewantrouwd heb
túhayas recelado(dat) jij gewantrouwd hebt
él / ella / ustedhaya recelado(dat) hij/zij gewantrouwd heeft
nosotroshayamos recelado(dat) wij gewantrouwd hebben
vosotroshayáis recelado(dat) jullie gewantrouwd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan recelado(dat) zij gewantrouwd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecelara / recelase(dat) ik wantrouwde
túrecelaras / recelases(dat) jij wantrouwde
él / ella / ustedrecelara / recelase(dat) hij/zij wantrouwde
nosotrosreceláramos / recelásemos(dat) wij wantrouwden
vosotrosrecelarais / recelaseis(dat) jullie wantrouwden
ellos / ellas / ustedesrecelaran / recelasen(dat) zij wantrouwden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recelado / hubiese recelado(dat) ik gewantrouwd had
túhubieras recelado / hubieses recelado(dat) jij gewantrouwd had
él / ella / ustedhubiera recelado / hubiese recelado(dat) hij/zij gewantrouwd had
nosotroshubiéramos recelado / hubiésemos recelado(dat) wij gewantrouwd hadden
vosotroshubierais recelado / hubieseis recelado(dat) jullie gewantrouwd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran recelado / hubiesen recelado(dat) zij gewantrouwd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría receladoik zou gewantrouwd hebben
túhabrías receladojij zou gewantrouwd hebben
él / ella / ustedhabría receladohij/zij zou gewantrouwd hebben
nosotroshabríamos receladowij zouden gewantrouwd hebben
vosotroshabríais receladojullie zouden gewantrouwd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían receladozij zouden gewantrouwd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré receladoik zal gewantrouwd hebben
túhabrás receladojij zult gewantrouwd hebben
él / ella / ustedhabrá receladohij/zij zal gewantrouwd hebben
nosotroshabremos receladowij zullen gewantrouwd hebben
vosotroshabréis receladojullie zullen gewantrouwd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán receladozij zullen gewantrouwd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecelare(dat) ik zou wantrouwen
túrecelares(dat) jij zou wantrouwen
él / ella / ustedrecelare(dat) hij/zij zou wantrouwen
nosotrosreceláremos(dat) wij zouden wantrouwen
vosotrosrecelareis(dat) jullie zouden wantrouwen
ellos / ellas / ustedesrecelaren(dat) zij zouden wantrouwen

Gerundio:recelando

Participio:recelado

Voorbeeldzinnen

  • Recela de todo el mundo después de lo que le pasó.

    Hij wantrouwt iedereen na wat er met hem gebeurde.

  • Los ciudadanos recelan de las nuevas medidas del gobierno.

    De burgers zijn wantrouwig over de nieuwe overheidsmaatregelen.

  • Siempre recela del éxito rápido, piensa que es demasiado bueno para ser verdad.

    Hij wantrouwt altijd snel succes, hij denkt dat het te mooi is om waar te zijn.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recelar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van recelar in de tegenwoordige tijd?

Presente: recelo, recelas, recela, recelamos, receláis, recelan.

Wat betekent recelar in het Nederlands?

Recelar betekent vrezen, wantrouwen. Bijvoorbeeld: "Recela de todo el mundo después de lo que le pasó." — Hij wantrouwt iedereen na wat er met hem gebeurde.