Recelar betekent vrezen, wantrouwen. Recelar betekent wantrouwen voelen jegens iets of iemand, of bang zijn voor iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | receloik wantrouw |
| tú | recelasjij wantrouwt |
| él / ella / usted | recelahij/zij wantrouwt |
| nosotros | recelamoswij wantrouwen |
| vosotros | receláisjullie wantrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | recelanzij wantrouwen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he receladoik heb gewantrouwd |
| tú | has receladojij hebt gewantrouwd |
| él / ella / usted | ha receladohij/zij heeft gewantrouwd |
| nosotros | hemos receladowij hebben gewantrouwd |
| vosotros | habéis receladojullie hebben gewantrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | han receladozij hebben gewantrouwd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | receléik wantrouwde |
| tú | recelastejij wantrouwde |
| él / ella / usted | recelóhij/zij wantrouwde |
| nosotros | recelamoswij wantrouwden |
| vosotros | recelasteisjullie wantrouwden |
| ellos / ellas / ustedes | recelaronzij wantrouwden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | recelabaik wantrouwde |
| tú | recelabasjij wantrouwde |
| él / ella / usted | recelabahij/zij wantrouwde |
| nosotros | recelábamoswij wantrouwden |
| vosotros | recelabaisjullie wantrouwden |
| ellos / ellas / ustedes | recelabanzij wantrouwden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | recela |
| él / ella / usted | recele |
| nosotros | recelemos |
| vosotros | recelad |
| ellos / ellas / ustedes | recelen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había receladoik had gewantrouwd |
| tú | habías receladojij had gewantrouwd |
| él / ella / usted | había receladohij/zij had gewantrouwd |
| nosotros | habíamos receladowij hadden gewantrouwd |
| vosotros | habíais receladojullie hadden gewantrouwd |
| ellos / ellas / ustedes | habían receladozij hadden gewantrouwd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | recelaréik zal wantrouwen |
| tú | recelarásjij zult wantrouwen |
| él / ella / usted | recelaráhij/zij zal wantrouwen |
| nosotros | recelaremoswij zullen wantrouwen |
| vosotros | recelaréisjullie zullen wantrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | recelaránzij zullen wantrouwen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | recelaríaik zou wantrouwen |
| tú | recelaríasjij zou wantrouwen |
| él / ella / usted | recelaríahij/zij zou wantrouwen |
| nosotros | recelaríamoswij zouden wantrouwen |
| vosotros | recelaríaisjullie zouden wantrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | recelaríanzij zouden wantrouwen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | recele(dat) ik wantrouw |
| tú | receles(dat) jij wantrouwt |
| él / ella / usted | recele(dat) hij/zij wantrouwt |
| nosotros | recelemos(dat) wij wantrouwen |
| vosotros | receléis(dat) jullie wantrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | recelen(dat) zij wantrouwen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no receles |
| él / ella / usted | no recele |
| nosotros | no recelemos |
| vosotros | no receléis |
| ellos / ellas / ustedes | no recelen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya recelado(dat) ik gewantrouwd heb |
| tú | hayas recelado(dat) jij gewantrouwd hebt |
| él / ella / usted | haya recelado(dat) hij/zij gewantrouwd heeft |
| nosotros | hayamos recelado(dat) wij gewantrouwd hebben |
| vosotros | hayáis recelado(dat) jullie gewantrouwd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recelado(dat) zij gewantrouwd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | recelara / recelase(dat) ik wantrouwde |
| tú | recelaras / recelases(dat) jij wantrouwde |
| él / ella / usted | recelara / recelase(dat) hij/zij wantrouwde |
| nosotros | receláramos / recelásemos(dat) wij wantrouwden |
| vosotros | recelarais / recelaseis(dat) jullie wantrouwden |
| ellos / ellas / ustedes | recelaran / recelasen(dat) zij wantrouwden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera recelado / hubiese recelado(dat) ik gewantrouwd had |
| tú | hubieras recelado / hubieses recelado(dat) jij gewantrouwd had |
| él / ella / usted | hubiera recelado / hubiese recelado(dat) hij/zij gewantrouwd had |
| nosotros | hubiéramos recelado / hubiésemos recelado(dat) wij gewantrouwd hadden |
| vosotros | hubierais recelado / hubieseis recelado(dat) jullie gewantrouwd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recelado / hubiesen recelado(dat) zij gewantrouwd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría receladoik zou gewantrouwd hebben |
| tú | habrías receladojij zou gewantrouwd hebben |
| él / ella / usted | habría receladohij/zij zou gewantrouwd hebben |
| nosotros | habríamos receladowij zouden gewantrouwd hebben |
| vosotros | habríais receladojullie zouden gewantrouwd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían receladozij zouden gewantrouwd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré receladoik zal gewantrouwd hebben |
| tú | habrás receladojij zult gewantrouwd hebben |
| él / ella / usted | habrá receladohij/zij zal gewantrouwd hebben |
| nosotros | habremos receladowij zullen gewantrouwd hebben |
| vosotros | habréis receladojullie zullen gewantrouwd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán receladozij zullen gewantrouwd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | recelare(dat) ik zou wantrouwen |
| tú | recelares(dat) jij zou wantrouwen |
| él / ella / usted | recelare(dat) hij/zij zou wantrouwen |
| nosotros | receláremos(dat) wij zouden wantrouwen |
| vosotros | recelareis(dat) jullie zouden wantrouwen |
| ellos / ellas / ustedes | recelaren(dat) zij zouden wantrouwen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is recelar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van recelar in de tegenwoordige tijd?
Presente: recelo, recelas, recela, recelamos, receláis, recelan.
Wat betekent recelar in het Nederlands?
Recelar betekent vrezen, wantrouwen. Bijvoorbeeld: "Recela de todo el mundo después de lo que le pasó." — Hij wantrouwt iedereen na wat er met hem gebeurde.