Vervoeging van realizar

Realizar betekent realiseren, tot stand brengen. Het voltooien, uitvoeren of verwezenlijken van een plan, een doel of een activiteit. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (realicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: realiseren, tot stand brengenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorealizoik realiseer
túrealizasjij realiseert
él / ella / ustedrealizahij/zij realiseert
nosotrosrealizamoswij realiseren
vosotrosrealizáisjullie realiseren
ellos / ellas / ustedesrealizanzij realiseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe realizadoik heb gerealiseerd
túhas realizadojij hebt gerealiseerd
él / ella / ustedha realizadohij/zij heeft gerealiseerd
nosotroshemos realizadowij hebben gerealiseerd
vosotroshabéis realizadojullie hebben gerealiseerd
ellos / ellas / ustedeshan realizadozij hebben gerealiseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorealicéik realiseerde
túrealizastejij realiseerde
él / ella / ustedrealizóhij/zij realiseerde
nosotrosrealizamoswij realiseerden
vosotrosrealizasteisjullie realiseerden
ellos / ellas / ustedesrealizaronzij realiseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorealizabaik realiseerde
túrealizabasjij realiseerde
él / ella / ustedrealizabahij/zij realiseerde
nosotrosrealizábamoswij realiseerden
vosotrosrealizabaisjullie realiseerden
ellos / ellas / ustedesrealizabanzij realiseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrealiza
él / ella / ustedrealice
nosotrosrealicemos
vosotrosrealizad
ellos / ellas / ustedesrealicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía realizadoik had gerealiseerd
túhabías realizadojij had gerealiseerd
él / ella / ustedhabía realizadohij/zij had gerealiseerd
nosotroshabíamos realizadowij hadden gerealiseerd
vosotroshabíais realizadojullie hadden gerealiseerd
ellos / ellas / ustedeshabían realizadozij hadden gerealiseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorealizaréik zal realiseren
túrealizarásjij zult realiseren
él / ella / ustedrealizaráhij/zij zal realiseren
nosotrosrealizaremoswij zullen realiseren
vosotrosrealizaréisjullie zullen realiseren
ellos / ellas / ustedesrealizaránzij zullen realiseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorealizaríaik zou realiseren
túrealizaríasjij zou realiseren
él / ella / ustedrealizaríahij/zij zou realiseren
nosotrosrealizaríamoswij zouden realiseren
vosotrosrealizaríaisjullie zouden realiseren
ellos / ellas / ustedesrealizaríanzij zouden realiseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorealice(dat) ik realiseer
túrealices(dat) jij realiseert
él / ella / ustedrealice(dat) hij/zij realiseert
nosotrosrealicemos(dat) wij realiseren
vosotrosrealicéis(dat) jullie realiseren
ellos / ellas / ustedesrealicen(dat) zij realiseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno realices
él / ella / ustedno realice
nosotrosno realicemos
vosotrosno realicéis
ellos / ellas / ustedesno realicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya realizado(dat) ik gerealiseerd heb
túhayas realizado(dat) jij gerealiseerd hebt
él / ella / ustedhaya realizado(dat) hij/zij gerealiseerd heeft
nosotroshayamos realizado(dat) wij gerealiseerd hebben
vosotroshayáis realizado(dat) jullie gerealiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan realizado(dat) zij gerealiseerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorealizara / realizase(dat) ik realiseerde
túrealizaras / realizases(dat) jij realiseerde
él / ella / ustedrealizara / realizase(dat) hij/zij realiseerde
nosotrosrealizáramos / realizásemos(dat) wij realiseerden
vosotrosrealizarais / realizaseis(dat) jullie realiseerden
ellos / ellas / ustedesrealizaran / realizasen(dat) zij realiseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera realizado / hubiese realizado(dat) ik gerealiseerd had
túhubieras realizado / hubieses realizado(dat) jij gerealiseerd had
él / ella / ustedhubiera realizado / hubiese realizado(dat) hij/zij gerealiseerd had
nosotroshubiéramos realizado / hubiésemos realizado(dat) wij gerealiseerd hadden
vosotroshubierais realizado / hubieseis realizado(dat) jullie gerealiseerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran realizado / hubiesen realizado(dat) zij gerealiseerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría realizadoik zou gerealiseerd hebben
túhabrías realizadojij zou gerealiseerd hebben
él / ella / ustedhabría realizadohij/zij zou gerealiseerd hebben
nosotroshabríamos realizadowij zouden gerealiseerd hebben
vosotroshabríais realizadojullie zouden gerealiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían realizadozij zouden gerealiseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré realizadoik zal gerealiseerd hebben
túhabrás realizadojij zult gerealiseerd hebben
él / ella / ustedhabrá realizadohij/zij zal gerealiseerd hebben
nosotroshabremos realizadowij zullen gerealiseerd hebben
vosotroshabréis realizadojullie zullen gerealiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán realizadozij zullen gerealiseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorealizare(dat) ik zal realiseren
túrealizares(dat) jij zult realiseren
él / ella / ustedrealizare(dat) hij/zij zal realiseren
nosotrosrealizáremos(dat) wij zullen realiseren
vosotrosrealizareis(dat) jullie zullen realiseren
ellos / ellas / ustedesrealizaren(dat) zij zullen realiseren

Gerundio:realizando

Participio:realizado

Voorbeeldzinnen

  • Hemos realizado un gran trabajo en equipo.

    We hebben geweldig teamwerk geleverd.

  • Es importante realizar los trámites a tiempo.

    Het is belangrijk de formaliteiten op tijd af te handelen.

  • Ella espera realizar su sueño de viajar por el mundo.

    Zij hoopt haar droom om de wereld rond te reizen te realiseren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is realizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (realicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van realizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: realizo, realizas, realiza, realizamos, realizáis, realizan.

Wat betekent realizar in het Nederlands?

Realizar betekent realiseren, tot stand brengen. Bijvoorbeeld: "Hemos realizado un gran trabajo en equipo." — We hebben geweldig teamwerk geleverd.