Vervoeging van quebrar

Quebrar betekent begeven, breken, sneuvelen. Een object in stukken verdelen of de integriteit ervan beëindigen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (quiebra, quiebran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: begeven, breken, sneuvelenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoquiebroik breek
túquiebrasjij breekt
él / ella / ustedquiebrahij/zij breekt
nosotrosquebramoswij breken
vosotrosquebráisjullie breken
ellos / ellas / ustedesquiebranzij breken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe quebradoik heb gebroken
túhas quebradojij hebt gebroken
él / ella / ustedha quebradohij/zij heeft gebroken
nosotroshemos quebradowij hebben gebroken
vosotroshabéis quebradojullie hebben gebroken
ellos / ellas / ustedeshan quebradozij hebben gebroken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoquebréik brak
túquebrastejij brak
él / ella / ustedquebróhij/zij brak
nosotrosquebramoswij braken
vosotrosquebrasteisjullie braken
ellos / ellas / ustedesquebraronzij braken

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoquebrabaik brak
túquebrabasjij brak
él / ella / ustedquebrabahij/zij brak
nosotrosquebrábamoswij braken
vosotrosquebrabaisjullie braken
ellos / ellas / ustedesquebrabanzij braken

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túquiebra
él / ella / ustedquiebre
nosotrosquebremos
vosotrosquebrad
ellos / ellas / ustedesquiebren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía quebradoik had gebroken
túhabías quebradojij had gebroken
él / ella / ustedhabía quebradohij/zij had gebroken
nosotroshabíamos quebradowij hadden gebroken
vosotroshabíais quebradojullie hadden gebroken
ellos / ellas / ustedeshabían quebradozij hadden gebroken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoquebraréik zal breken
túquebrarásjij zult breken
él / ella / ustedquebraráhij/zij zal breken
nosotrosquebraremoswij zullen breken
vosotrosquebraréisjullie zullen breken
ellos / ellas / ustedesquebraránzij zullen breken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoquebraríaik zou breken
túquebraríasjij zou breken
él / ella / ustedquebraríahij/zij zou breken
nosotrosquebraríamoswij zouden breken
vosotrosquebraríaisjullie zouden breken
ellos / ellas / ustedesquebraríanzij zouden breken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoquiebre(dat) ik breek
túquiebres(dat) jij breekt
él / ella / ustedquiebre(dat) hij/zij breekt
nosotrosquebremos(dat) wij breken
vosotrosquebréis(dat) jullie breken
ellos / ellas / ustedesquiebren(dat) zij breken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno quiebres
él / ella / ustedno quiebre
nosotrosno quebremos
vosotrosno quebréis
ellos / ellas / ustedesno quiebren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya quebrado(dat) ik gebroken heb
túhayas quebrado(dat) jij gebroken hebt
él / ella / ustedhaya quebrado(dat) hij/zij gebroken heeft
nosotroshayamos quebrado(dat) wij gebroken hebben
vosotroshayáis quebrado(dat) jullie gebroken hebben
ellos / ellas / ustedeshayan quebrado(dat) zij gebroken hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoquebrara / quebrase(dat) ik brak
túquebraras / quebrases(dat) jij brak
él / ella / ustedquebrara / quebrase(dat) hij/zij brak
nosotrosquebráramos / quebrásemos(dat) wij braken
vosotrosquebrarais / quebraseis(dat) jullie braken
ellos / ellas / ustedesquebraran / quebrasen(dat) zij braken

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera quebrado / hubiese quebrado(dat) ik gebroken had
túhubieras quebrado / hubieses quebrado(dat) jij gebroken had
él / ella / ustedhubiera quebrado / hubiese quebrado(dat) hij/zij gebroken had
nosotroshubiéramos quebrado / hubiésemos quebrado(dat) wij gebroken hadden
vosotroshubierais quebrado / hubieseis quebrado(dat) jullie gebroken hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran quebrado / hubiesen quebrado(dat) zij gebroken hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría quebradoik zou hebben gebroken
túhabrías quebradojij zou hebben gebroken
él / ella / ustedhabría quebradohij/zij zou hebben gebroken
nosotroshabríamos quebradowij zouden hebben gebroken
vosotroshabríais quebradojullie zouden hebben gebroken
ellos / ellas / ustedeshabrían quebradozij zouden hebben gebroken

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré quebradoik zal hebben gebroken
túhabrás quebradojij zult hebben gebroken
él / ella / ustedhabrá quebradohij/zij zal hebben gebroken
nosotroshabremos quebradowij zullen hebben gebroken
vosotroshabréis quebradojullie zullen hebben gebroken
ellos / ellas / ustedeshabrán quebradozij zullen hebben gebroken

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoquebrare(dat) ik zal breken
túquebrares(dat) jij zult breken
él / ella / ustedquebrare(dat) hij/zij zal breken
nosotrosquebráremos(dat) wij zullen breken
vosotrosquebrareis(dat) jullie zullen breken
ellos / ellas / ustedesquebraren(dat) zij zullen breken

Gerundio:quebrando

Participio:quebrado

Voorbeeldzinnen

  • El vaso se cayó y se quebró.

    Het glas viel en brak.

  • La empresa quebró debido a la crisis económica.

    Het bedrijf ging failliet door de economische crisis.

  • No quiebres la rama del árbol.

    Breek de tak van de boom niet.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is quebrar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (quiebra, quiebran). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van quebrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: quiebro, quiebras, quiebra, quebramos, quebráis, quiebran.

Wat betekent quebrar in het Nederlands?

Quebrar betekent begeven, breken, sneuvelen. Bijvoorbeeld: "El vaso se cayó y se quebró." — Het glas viel en brak.