Vervoeging van portar

Portar betekent dragen, vervoeren, voeren. Het betekent iets fysiek meenemen, bij zich hebben, of aanhebben. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: dragen, vervoeren, voerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoportoik draag
túportasjij draagt
él / ella / ustedportahij/zij draagt
nosotrosportamoswij dragen
vosotrosportáisjullie dragen
ellos / ellas / ustedesportanzij dragen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe portadoik heb gedragen
túhas portadojij hebt gedragen
él / ella / ustedha portadohij/zij heeft gedragen
nosotroshemos portadowij hebben gedragen
vosotroshabéis portadojullie hebben gedragen
ellos / ellas / ustedeshan portadozij hebben gedragen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoportéik droeg
túportastejij droeg
él / ella / ustedportóhij/zij droeg
nosotrosportamoswij droegen
vosotrosportasteisjullie droegen
ellos / ellas / ustedesportaronzij droegen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoportabaik droeg
túportabasjij droeg
él / ella / ustedportabahij/zij droeg
nosotrosportábamoswij droegen
vosotrosportabaisjullie droegen
ellos / ellas / ustedesportabanzij droegen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túporta
él / ella / ustedporte
nosotrosportemos
vosotrosportad
ellos / ellas / ustedesporten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía portadoik had gedragen
túhabías portadojij had gedragen
él / ella / ustedhabía portadohij/zij had gedragen
nosotroshabíamos portadowij hadden gedragen
vosotroshabíais portadojullie hadden gedragen
ellos / ellas / ustedeshabían portadozij hadden gedragen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoportaréik zal dragen
túportarásjij zult dragen
él / ella / ustedportaráhij/zij zal dragen
nosotrosportaremoswij zullen dragen
vosotrosportaréisjullie zullen dragen
ellos / ellas / ustedesportaránzij zullen dragen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoportaríaik zou dragen
túportaríasjij zou dragen
él / ella / ustedportaríahij/zij zou dragen
nosotrosportaríamoswij zouden dragen
vosotrosportaríaisjullie zouden dragen
ellos / ellas / ustedesportaríanzij zouden dragen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoporte(dat) ik draag
túportes(dat) jij draagt
él / ella / ustedporte(dat) hij/zij draagt
nosotrosportemos(dat) wij dragen
vosotrosportéis(dat) jullie dragen
ellos / ellas / ustedesporten(dat) zij dragen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno portes
él / ella / ustedno porte
nosotrosno portemos
vosotrosno portéis
ellos / ellas / ustedesno porten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya portado(dat) ik heb gedragen
túhayas portado(dat) jij hebt gedragen
él / ella / ustedhaya portado(dat) hij/zij heeft gedragen
nosotroshayamos portado(dat) wij hebben gedragen
vosotroshayáis portado(dat) jullie hebben gedragen
ellos / ellas / ustedeshayan portado(dat) zij hebben gedragen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoportara / portase(dat) ik droeg
túportaras / portases(dat) jij droeg
él / ella / ustedportara / portase(dat) hij/zij droeg
nosotrosportáramos / portásemos(dat) wij droegen
vosotrosportarais / portaseis(dat) jullie droegen
ellos / ellas / ustedesportaran / portasen(dat) zij droegen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera portado / hubiese portado(dat) ik had gedragen
túhubieras portado / hubieses portado(dat) jij had gedragen
él / ella / ustedhubiera portado / hubiese portado(dat) hij/zij had gedragen
nosotroshubiéramos portado / hubiésemos portado(dat) wij hadden gedragen
vosotroshubierais portado / hubieseis portado(dat) jullie hadden gedragen
ellos / ellas / ustedeshubieran portado / hubiesen portado(dat) zij hadden gedragen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría portadoik zou hebben gedragen
túhabrías portadojij zou hebben gedragen
él / ella / ustedhabría portadohij/zij zou hebben gedragen
nosotroshabríamos portadowij zouden hebben gedragen
vosotroshabríais portadojullie zouden hebben gedragen
ellos / ellas / ustedeshabrían portadozij zouden hebben gedragen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré portadoik zal hebben gedragen
túhabrás portadojij zult hebben gedragen
él / ella / ustedhabrá portadohij/zij zal hebben gedragen
nosotroshabremos portadowij zullen hebben gedragen
vosotroshabréis portadojullie zullen hebben gedragen
ellos / ellas / ustedeshabrán portadozij zullen hebben gedragen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoportare(dat) ik zou dragen
túportares(dat) jij zou dragen
él / ella / ustedportare(dat) hij/zij zou dragen
nosotrosportáremos(dat) wij zouden dragen
vosotrosportareis(dat) jullie zouden dragen
ellos / ellas / ustedesportaren(dat) zij zouden dragen

Gerundio:portando

Participio:portado

Voorbeeldzinnen

  • Los alumnos deben portar el uniforme todos los días.

    De leerlingen moeten elke dag het uniform dragen.

  • Es importante portar una linterna si vas de excursión por la noche.

    Het is belangrijk een zaklamp mee te dragen als je 's nachts gaat wandelen.

  • Él porta un collar muy elegante al cuello.

    Hij draagt een zeer elegante ketting om zijn nek.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is portar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van portar in de tegenwoordige tijd?

Presente: porto, portas, porta, portamos, portáis, portan.

Wat betekent portar in het Nederlands?

Portar betekent dragen, vervoeren, voeren. Bijvoorbeeld: "Los alumnos deben portar el uniforme todos los días." — De leerlingen moeten elke dag het uniform dragen.