Vervoeging van porfiar

Porfiar betekent koppig zijn, volhouden, aandringen. Porfiar betekent koppig blijven bij een mening, een actie of een beslissing, vaak ondanks tegenstand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: koppig zijn, volhouden, aandringenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoporfioik houd vol
túporfiasjij houdt vol
él / ella / ustedporfiahij/zij houdt vol
nosotrosporfiamoswij houden vol
vosotrosporfiáisjullie houden vol
ellos / ellas / ustedesporfianzij houden vol

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe porfiadoik heb volgehouden
túhas porfiadojij hebt volgehouden
él / ella / ustedha porfiadohij/zij heeft volgehouden
nosotroshemos porfiadowij hebben volgehouden
vosotroshabéis porfiadojullie hebben volgehouden
ellos / ellas / ustedeshan porfiadozij hebben volgehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoporfiéik hield vol
túporfiastejij hield vol
él / ella / ustedporfióhij/zij hield vol
nosotrosporfiamoswij hielden vol
vosotrosporfiasteisjullie hielden vol
ellos / ellas / ustedesporfiaronzij hielden vol

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoporfiabaik hield vol
túporfiabasjij hield vol
él / ella / ustedporfiabahij/zij hield vol
nosotrosporfiábamoswij hielden vol
vosotrosporfiabaisjullie hielden vol
ellos / ellas / ustedesporfiabanzij hielden vol

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túporfia
él / ella / ustedporfie
nosotrosporfiemos
vosotrosporfiad
ellos / ellas / ustedesporfien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía porfiadoik had volgehouden
túhabías porfiadojij had volgehouden
él / ella / ustedhabía porfiadohij/zij had volgehouden
nosotroshabíamos porfiadowij hadden volgehouden
vosotroshabíais porfiadojullie hadden volgehouden
ellos / ellas / ustedeshabían porfiadozij hadden volgehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoporfiaréik zal volhouden
túporfiarásjij zult volhouden
él / ella / ustedporfiaráhij/zij zal volhouden
nosotrosporfiaremoswij zullen volhouden
vosotrosporfiaréisjullie zullen volhouden
ellos / ellas / ustedesporfiaránzij zullen volhouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoporfiaríaik zou volhouden
túporfiaríasjij zou volhouden
él / ella / ustedporfiaríahij/zij zou volhouden
nosotrosporfiaríamoswij zouden volhouden
vosotrosporfiaríaisjullie zouden volhouden
ellos / ellas / ustedesporfiaríanzij zouden volhouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoporfie(dat) ik volhoud
túporfies(dat) jij volhoudt
él / ella / ustedporfie(dat) hij/zij volhoudt
nosotrosporfiemos(dat) wij volhouden
vosotrosporfiéis(dat) jullie volhouden
ellos / ellas / ustedesporfien(dat) zij volhouden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno porfies
él / ella / ustedno porfie
nosotrosno porfiemos
vosotrosno porfiéis
ellos / ellas / ustedesno porfien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya porfiado(dat) ik heb volgehouden
túhayas porfiado(dat) jij hebt volgehouden
él / ella / ustedhaya porfiado(dat) hij/zij heeft volgehouden
nosotroshayamos porfiado(dat) wij hebben volgehouden
vosotroshayáis porfiado(dat) jullie hebben volgehouden
ellos / ellas / ustedeshayan porfiado(dat) zij hebben volgehouden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoporfiara / porfiase(dat) ik volhield
túporfiaras / porfiases(dat) jij volhield
él / ella / ustedporfiara / porfiase(dat) hij/zij volhield
nosotrosporfiáramos / porfiásemos(dat) wij volhielden
vosotrosporfiarais / porfiaseis(dat) jullie volhielden
ellos / ellas / ustedesporfiaran / porfiasen(dat) zij volhielden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera porfiado / hubiese porfiado(dat) ik had volgehouden
túhubieras porfiado / hubieses porfiado(dat) jij had volgehouden
él / ella / ustedhubiera porfiado / hubiese porfiado(dat) hij/zij had volgehouden
nosotroshubiéramos porfiado / hubiésemos porfiado(dat) wij hadden volgehouden
vosotroshubierais porfiado / hubieseis porfiado(dat) jullie hadden volgehouden
ellos / ellas / ustedeshubieran porfiado / hubiesen porfiado(dat) zij hadden volgehouden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría porfiadoik zou hebben volgehouden
túhabrías porfiadojij zou hebben volgehouden
él / ella / ustedhabría porfiadohij/zij zou hebben volgehouden
nosotroshabríamos porfiadowij zouden hebben volgehouden
vosotroshabríais porfiadojullie zouden hebben volgehouden
ellos / ellas / ustedeshabrían porfiadozij zouden hebben volgehouden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré porfiadoik zal hebben volgehouden
túhabrás porfiadojij zult hebben volgehouden
él / ella / ustedhabrá porfiadohij/zij zal hebben volgehouden
nosotroshabremos porfiadowij zullen hebben volgehouden
vosotroshabréis porfiadojullie zullen hebben volgehouden
ellos / ellas / ustedeshabrán porfiadozij zullen hebben volgehouden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoporfiare(dat) ik zal volhouden
túporfiares(dat) jij zult volhouden
él / ella / ustedporfiare(dat) hij/zij zal volhouden
nosotrosporfiáremos(dat) wij zullen volhouden
vosotrosporfiareis(dat) jullie zullen volhouden
ellos / ellas / ustedesporfiaren(dat) zij zullen volhouden

Gerundio:porfiando

Participio:porfiado

Voorbeeldzinnen

  • No porfíes más, ya te he dicho que no.

    Blijf niet langer aandringen, ik heb je al nee gezegd.

  • Porfiaron durante horas sobre el tema, sin llegar a un acuerdo.

    Ze bleven urenlang over het onderwerp redetwisten, zonder tot een akkoord te komen.

  • Su hijo porfía en querer ir al parque, a pesar de la lluvia.

    Zijn zoon blijft koppig willen dat hij naar het park gaat, ondanks de regen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is porfiar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van porfiar in de tegenwoordige tijd?

Presente: porfio, porfias, porfia, porfiamos, porfiáis, porfian.

Wat betekent porfiar in het Nederlands?

Porfiar betekent koppig zijn, volhouden, aandringen. Bijvoorbeeld: "No porfíes más, ya te he dicho que no." — Blijf niet langer aandringen, ik heb je al nee gezegd.