Vervoeging van personalizar

Personalizar betekent personaliseren. Iets aanpassen aan persoonlijke voorkeuren of behoeften. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (personalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: personaliserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopersonalizoik personaliseer
túpersonalizasjij personaliseert
él / ella / ustedpersonalizahij/zij personaliseert
nosotrospersonalizamoswij personaliseren
vosotrospersonalizáisjullie personaliseren
ellos / ellas / ustedespersonalizanzij personaliseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe personalizadoik heb gepersonaliseerd
túhas personalizadojij hebt gepersonaliseerd
él / ella / ustedha personalizadohij/zij heeft gepersonaliseerd
nosotroshemos personalizadowij hebben gepersonaliseerd
vosotroshabéis personalizadojullie hebben gepersonaliseerd
ellos / ellas / ustedeshan personalizadozij hebben gepersonaliseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopersonalicéik personaliseerde
túpersonalizastejij personaliseerde
él / ella / ustedpersonalizóhij/zij personaliseerde
nosotrospersonalizamoswij personaliseerden
vosotrospersonalizasteisjullie personaliseerden
ellos / ellas / ustedespersonalizaronzij personaliseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopersonalizabaik personaliseerde
túpersonalizabasjij personaliseerde
él / ella / ustedpersonalizabahij/zij personaliseerde
nosotrospersonalizábamoswij personaliseerden
vosotrospersonalizabaisjullie personaliseerden
ellos / ellas / ustedespersonalizabanzij personaliseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpersonaliza
él / ella / ustedpersonalice
nosotrospersonalicemos
vosotrospersonalizad
ellos / ellas / ustedespersonalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía personalizadoik had gepersonaliseerd
túhabías personalizadojij had gepersonaliseerd
él / ella / ustedhabía personalizadohij/zij had gepersonaliseerd
nosotroshabíamos personalizadowij hadden gepersonaliseerd
vosotroshabíais personalizadojullie hadden gepersonaliseerd
ellos / ellas / ustedeshabían personalizadozij hadden gepersonaliseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopersonalizaréik zal personaliseren
túpersonalizarásjij zult personaliseren
él / ella / ustedpersonalizaráhij/zij zal personaliseren
nosotrospersonalizaremoswij zullen personaliseren
vosotrospersonalizaréisjullie zullen personaliseren
ellos / ellas / ustedespersonalizaránzij zullen personaliseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopersonalizaríaik zou personaliseren
túpersonalizaríasjij zou personaliseren
él / ella / ustedpersonalizaríahij/zij zou personaliseren
nosotrospersonalizaríamoswij zouden personaliseren
vosotrospersonalizaríaisjullie zouden personaliseren
ellos / ellas / ustedespersonalizaríanzij zouden personaliseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopersonalice(dat) ik personaliseer
túpersonalices(dat) jij personaliseert
él / ella / ustedpersonalice(dat) hij/zij personaliseert, (dat) u personaliseert
nosotrospersonalicemos(dat) wij personaliseren
vosotrospersonalicéis(dat) jullie personaliseren
ellos / ellas / ustedespersonalicen(dat) zij personaliseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno personalices
él / ella / ustedno personalice
nosotrosno personalicemos
vosotrosno personalicéis
ellos / ellas / ustedesno personalicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya personalizado(dat) ik heb gepersonaliseerd
túhayas personalizado(dat) jij hebt gepersonaliseerd
él / ella / ustedhaya personalizado(dat) hij/zij heeft gepersonaliseerd, (dat) u heeft gepersonaliseerd
nosotroshayamos personalizado(dat) wij hebben gepersonaliseerd
vosotroshayáis personalizado(dat) jullie hebben gepersonaliseerd
ellos / ellas / ustedeshayan personalizado(dat) zij hebben gepersonaliseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopersonalizara / personalizase(dat) ik personaliseerde
túpersonalizaras / personalizases(dat) jij personaliseerde
él / ella / ustedpersonalizara / personalizase(dat) hij/zij personaliseerde, (dat) u personaliseerde
nosotrospersonalizáramos / personalizásemos(dat) wij personaliseerden
vosotrospersonalizarais / personalizaseis(dat) jullie personaliseerden
ellos / ellas / ustedespersonalizaran / personalizasen(dat) zij personaliseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera personalizado / hubiese personalizado(dat) ik had gepersonaliseerd
túhubieras personalizado / hubieses personalizado(dat) jij had gepersonaliseerd
él / ella / ustedhubiera personalizado / hubiese personalizado(dat) hij/zij had gepersonaliseerd, (dat) u had gepersonaliseerd
nosotroshubiéramos personalizado / hubiésemos personalizado(dat) wij hadden gepersonaliseerd
vosotroshubierais personalizado / hubieseis personalizado(dat) jullie hadden gepersonaliseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran personalizado / hubiesen personalizado(dat) zij hadden gepersonaliseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría personalizadoik zou gepersonaliseerd hebben
túhabrías personalizadojij zou gepersonaliseerd hebben
él / ella / ustedhabría personalizadohij/zij zou gepersonaliseerd hebben
nosotroshabríamos personalizadowij zouden gepersonaliseerd hebben
vosotroshabríais personalizadojullie zouden gepersonaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían personalizadozij zouden gepersonaliseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré personalizadoik zal gepersonaliseerd hebben
túhabrás personalizadojij zult gepersonaliseerd hebben
él / ella / ustedhabrá personalizadohij/zij zal gepersonaliseerd hebben
nosotroshabremos personalizadowij zullen gepersonaliseerd hebben
vosotroshabréis personalizadojullie zullen gepersonaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán personalizadozij zullen gepersonaliseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopersonalizare(mocht) ik personaliseren
túpersonalizares(mocht) jij personaliseren
él / ella / ustedpersonalizare(mocht) hij/zij personaliseren, (mocht) u personaliseren
nosotrospersonalizáremos(mochten) wij personaliseren
vosotrospersonalizareis(mochten) jullie personaliseren
ellos / ellas / ustedespersonalizaren(mochten) zij personaliseren

Gerundio:personalizando

Participio:personalizado

Voorbeeldzinnen

  • Puedes personalizar la portada de tu libro con tu propio diseño.

    Je kunt de omslag van je boek personaliseren met je eigen ontwerp.

  • El software permite personalizar la interfaz para cada usuario.

    De software maakt het mogelijk de interface voor elke gebruiker te personaliseren.

  • Queremos personalizar la experiencia de compra de nuestros clientes.

    We willen de koopervaring van onze klanten personaliseren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is personalizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (personalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van personalizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: personalizo, personalizas, personaliza, personalizamos, personalizáis, personalizan.

Wat betekent personalizar in het Nederlands?

Personalizar betekent personaliseren. Bijvoorbeeld: "Puedes personalizar la portada de tu libro con tu propio diseño." — Je kunt de omslag van je boek personaliseren met je eigen ontwerp.