Vervoeging van perdonar

Perdonar betekent vergeven, verontschuldigen, ontzien. De handeling van het kwijtschelden van schuld, straf of een belediging. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: vergeven, verontschuldigen, ontzienRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoperdonoik vergeef
túperdonasjij vergeeft
él / ella / ustedperdonahij/zij vergeeft
nosotrosperdonamoswij vergeven
vosotrosperdonáisjullie vergeven
ellos / ellas / ustedesperdonanzij vergeven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe perdonadoik heb vergeven
túhas perdonadojij hebt vergeven
él / ella / ustedha perdonadohij/zij heeft vergeven
nosotroshemos perdonadowij hebben vergeven
vosotroshabéis perdonadojullie hebben vergeven
ellos / ellas / ustedeshan perdonadozij hebben vergeven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoperdonéik vergaf
túperdonastejij vergaf
él / ella / ustedperdonóhij/zij vergaf
nosotrosperdonamoswij vergaven
vosotrosperdonasteisjullie vergaven
ellos / ellas / ustedesperdonaronzij vergaven

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoperdonabaik vergaf
túperdonabasjij vergaf
él / ella / ustedperdonabahij/zij vergaf
nosotrosperdonábamoswij vergaven
vosotrosperdonabaisjullie vergaven
ellos / ellas / ustedesperdonabanzij vergaven

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túperdona
él / ella / ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonad
ellos / ellas / ustedesperdonen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía perdonadoik had vergeven
túhabías perdonadojij had vergeven
él / ella / ustedhabía perdonadohij/zij had vergeven
nosotroshabíamos perdonadowij hadden vergeven
vosotroshabíais perdonadojullie hadden vergeven
ellos / ellas / ustedeshabían perdonadozij hadden vergeven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoperdonaréik zal vergeven
túperdonarásjij zult vergeven
él / ella / ustedperdonaráhij/zij zal vergeven
nosotrosperdonaremoswij zullen vergeven
vosotrosperdonaréisjullie zullen vergeven
ellos / ellas / ustedesperdonaránzij zullen vergeven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoperdonaríaik zou vergeven
túperdonaríasjij zou vergeven
él / ella / ustedperdonaríahij/zij zou vergeven
nosotrosperdonaríamoswij zouden vergeven
vosotrosperdonaríaisjullie zouden vergeven
ellos / ellas / ustedesperdonaríanzij zouden vergeven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoperdone(dat) ik vergeef
túperdones(dat) jij vergeeft
él / ella / ustedperdone(dat) hij/zij vergeeft, (dat) u vergeeft
nosotrosperdonemos(dat) wij vergeven
vosotrosperdonéis(dat) jullie vergeven
ellos / ellas / ustedesperdonen(dat) zij vergeven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno perdones
él / ella / ustedno perdone
nosotrosno perdonemos
vosotrosno perdonéis
ellos / ellas / ustedesno perdonen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya perdonado(dat) ik heb vergeven
túhayas perdonado(dat) jij hebt vergeven
él / ella / ustedhaya perdonado(dat) hij/zij heeft vergeven, (dat) u heeft vergeven
nosotroshayamos perdonado(dat) wij hebben vergeven
vosotroshayáis perdonado(dat) jullie hebben vergeven
ellos / ellas / ustedeshayan perdonado(dat) zij hebben vergeven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoperdonara / perdonase(dat) ik vergaf
túperdonaras / perdonases(dat) jij vergaf
él / ella / ustedperdonara / perdonase(dat) hij/zij vergaf, (dat) u vergaf
nosotrosperdonáramos / perdonásemos(dat) wij vergaven
vosotrosperdonarais / perdonaseis(dat) jullie vergaven
ellos / ellas / ustedesperdonaran / perdonasen(dat) zij vergaven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera perdonado / hubiese perdonado(dat) ik had vergeven
túhubieras perdonado / hubieses perdonado(dat) jij had vergeven
él / ella / ustedhubiera perdonado / hubiese perdonado(dat) hij/zij had vergeven, (dat) u had vergeven
nosotroshubiéramos perdonado / hubiésemos perdonado(dat) wij hadden vergeven
vosotroshubierais perdonado / hubieseis perdonado(dat) jullie hadden vergeven
ellos / ellas / ustedeshubieran perdonado / hubiesen perdonado(dat) zij hadden vergeven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría perdonadoik zou hebben vergeven
túhabrías perdonadojij zou hebben vergeven
él / ella / ustedhabría perdonadohij/zij zou hebben vergeven
nosotroshabríamos perdonadowij zouden hebben vergeven
vosotroshabríais perdonadojullie zouden hebben vergeven
ellos / ellas / ustedeshabrían perdonadozij zouden hebben vergeven

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré perdonadoik zal hebben vergeven
túhabrás perdonadojij zult hebben vergeven
él / ella / ustedhabrá perdonadohij/zij zal hebben vergeven
nosotroshabremos perdonadowij zullen hebben vergeven
vosotroshabréis perdonadojullie zullen hebben vergeven
ellos / ellas / ustedeshabrán perdonadozij zullen hebben vergeven

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoperdonare(dat) ik zal vergeven
túperdonares(dat) jij zult vergeven
él / ella / ustedperdonare(dat) hij/zij zal vergeven, (dat) u zult vergeven
nosotrosperdonáremos(dat) wij zullen vergeven
vosotrosperdonareis(dat) jullie zullen vergeven
ellos / ellas / ustedesperdonaren(dat) zij zullen vergeven

Gerundio:perdonando

Participio:perdonado

Voorbeeldzinnen

  • Te perdono, no te preocupes.

    Ik vergeef je, maak je geen zorgen.

  • Hay que perdonar los errores del pasado.

    Je moet de fouten uit het verleden vergeven.

  • Me cuesta mucho perdonar una traición.

    Het kost me veel moeite om verraad te vergeven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is perdonar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van perdonar in de tegenwoordige tijd?

Presente: perdono, perdonas, perdona, perdonamos, perdonáis, perdonan.

Wat betekent perdonar in het Nederlands?

Perdonar betekent vergeven, verontschuldigen, ontzien. Bijvoorbeeld: "Te perdono, no te preocupes." — Ik vergeef je, maak je geen zorgen.