Vervoeging van pegar

Pegar betekent kleven, lijmen, plakken, vastnaaien. Een voorwerp aan een ander bevestigen door middel van lijm, naald en draad, of een ander hechtmiddel. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (pegué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: kleven, lijmen, plakken, vastnaaienRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yopegoik lijm
túpegasjij lijmt
él / ella / ustedpegahij/zij lijmt
nosotrospegamoswij lijmen
vosotrospegáisjullie lijmen
ellos / ellas / ustedespeganzij lijmen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe pegadoik heb gelijmd
túhas pegadojij hebt gelijmd
él / ella / ustedha pegadohij/zij heeft gelijmd
nosotroshemos pegadowij hebben gelijmd
vosotroshabéis pegadojullie hebben gelijmd
ellos / ellas / ustedeshan pegadozij hebben gelijmd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yopeguéik lijmde
túpegastejij lijmde
él / ella / ustedpegóhij/zij lijmde
nosotrospegamoswij lijmden
vosotrospegasteisjullie lijmden
ellos / ellas / ustedespegaronzij lijmden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yopegabaik lijmde
túpegabasjij lijmde
él / ella / ustedpegabahij/zij lijmde
nosotrospegábamoswij lijmden
vosotrospegabaisjullie lijmden
ellos / ellas / ustedespegabanzij lijmden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpega
él / ella / ustedpegue
nosotrospeguemos
vosotrospegad
ellos / ellas / ustedespeguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía pegadoik had gelijmd
túhabías pegadojij had gelijmd
él / ella / ustedhabía pegadohij/zij had gelijmd
nosotroshabíamos pegadowij hadden gelijmd
vosotroshabíais pegadojullie hadden gelijmd
ellos / ellas / ustedeshabían pegadozij hadden gelijmd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopegaréik zal lijmen
túpegarásjij zult lijmen
él / ella / ustedpegaráhij/zij zal lijmen
nosotrospegaremoswij zullen lijmen
vosotrospegaréisjullie zullen lijmen
ellos / ellas / ustedespegaránzij zullen lijmen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopegaríaik zou lijmen
túpegaríasjij zou lijmen
él / ella / ustedpegaríahij/zij zou lijmen
nosotrospegaríamoswij zouden lijmen
vosotrospegaríaisjullie zouden lijmen
ellos / ellas / ustedespegaríanzij zouden lijmen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopegue(dat) ik lijm
túpegues(dat) jij lijmt
él / ella / ustedpegue(dat) hij/zij lijmt, (dat) u lijmt
nosotrospeguemos(dat) wij lijmen
vosotrospeguéis(dat) jullie lijmen
ellos / ellas / ustedespeguen(dat) zij lijmen, (dat) u lijmt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno pegues
él / ella / ustedno pegue
nosotrosno peguemos
vosotrosno peguéis
ellos / ellas / ustedesno peguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya pegado(dat) ik gelijmd heb
túhayas pegado(dat) jij gelijmd hebt
él / ella / ustedhaya pegado(dat) hij/zij gelijmd heeft, (dat) u gelijmd heeft
nosotroshayamos pegado(dat) wij gelijmd hebben
vosotroshayáis pegado(dat) jullie gelijmd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan pegado(dat) zij gelijmd hebben, (dat) u gelijmd heeft (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopegara / pegase(dat) ik lijmde
túpegaras / pegases(dat) jij lijmde
él / ella / ustedpegara / pegase(dat) hij/zij lijmde, (dat) u lijmde
nosotrospegáramos / pegásemos(dat) wij lijmden
vosotrospegarais / pegaseis(dat) jullie lijmden
ellos / ellas / ustedespegaran / pegasen(dat) zij lijmden, (dat) u lijmden (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera pegado / hubiese pegado(dat) ik gelijmd had
túhubieras pegado / hubieses pegado(dat) jij gelijmd had
él / ella / ustedhubiera pegado / hubiese pegado(dat) hij/zij gelijmd had, (dat) u gelijmd had
nosotroshubiéramos pegado / hubiésemos pegado(dat) wij gelijmd hadden
vosotroshubierais pegado / hubieseis pegado(dat) jullie gelijmd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran pegado / hubiesen pegado(dat) zij gelijmd hadden, (dat) u gelijmd had (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría pegadoik zou hebben gelijmd
túhabrías pegadojij zou hebben gelijmd
él / ella / ustedhabría pegadohij/zij zou hebben gelijmd
nosotroshabríamos pegadowij zouden hebben gelijmd
vosotroshabríais pegadojullie zouden hebben gelijmd
ellos / ellas / ustedeshabrían pegadozij zouden hebben gelijmd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré pegadoik zal hebben gelijmd
túhabrás pegadojij zult hebben gelijmd
él / ella / ustedhabrá pegadohij/zij zal hebben gelijmd
nosotroshabremos pegadowij zullen hebben gelijmd
vosotroshabréis pegadojullie zullen hebben gelijmd
ellos / ellas / ustedeshabrán pegadozij zullen hebben gelijmd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopegare(dat) ik zou lijmen
túpegares(dat) jij zou lijmen
él / ella / ustedpegare(dat) hij/zij zou lijmen, (dat) u zou lijmen
nosotrospegáremos(dat) wij zouden lijmen
vosotrospegareis(dat) jullie zouden lijmen
ellos / ellas / ustedespegaren(dat) zij zouden lijmen, (dat) u zou lijmen (mv.)

Gerundio:pegando

Participio:pegado

Voorbeeldzinnen

  • Pega el sello en el sobre.

    Plak de postzegel op de envelop.

  • Los niños pegaron sus dibujos en la pared.

    De kinderen plakten hun tekeningen aan de muur.

  • El botón se descosió, tengo que pegarlo de nuevo.

    De knoop is losgekomen, ik moet hem opnieuw vastnaaien.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is pegar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (pegué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van pegar in de tegenwoordige tijd?

Presente: pego, pegas, pega, pegamos, pegáis, pegan.

Wat betekent pegar in het Nederlands?

Pegar betekent kleven, lijmen, plakken, vastnaaien. Bijvoorbeeld: "Pega el sello en el sobre." — Plak de postzegel op de envelop.