Vervoeging van odiar

Odiar betekent een hekel hebben aan, haten. Gevoelens van intense afkeer of vijandigheid jegens iemand of iets koesteren. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: een hekel hebben aan, hatenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoodioik haat, ik heb een hekel aan
túodiasjij haat, jij hebt een hekel aan
él / ella / ustedodiahij/zij haat, u heeft een hekel aan
nosotrosodiamoswij haten, wij hebben een hekel aan
vosotrosodiáisjullie haten, jullie hebben een hekel aan
ellos / ellas / ustedesodianzij haten, zij hebben een hekel aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe odiadoik heb gehaat, ik heb een hekel gehad aan
túhas odiadojij hebt gehaat, jij hebt een hekel gehad aan
él / ella / ustedha odiadohij/zij heeft gehaat, u heeft een hekel gehad aan
nosotroshemos odiadowij hebben gehaat, wij hebben een hekel gehad aan
vosotroshabéis odiadojullie hebben gehaat, jullie hebben een hekel gehad aan
ellos / ellas / ustedeshan odiadozij hebben gehaat, zij hebben een hekel gehad aan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoodiéik haatte, ik kreeg een hekel aan
túodiastejij haatte, jij kreeg een hekel aan
él / ella / ustedodióhij/zij haatte, u kreeg een hekel aan
nosotrosodiamoswij haatten, wij kregen een hekel aan
vosotrosodiasteisjullie haatten, jullie kregen een hekel aan
ellos / ellas / ustedesodiaronzij haatten, zij kregen een hekel aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoodiabaik haatte, ik had een hekel aan
túodiabasjij haatte, jij had een hekel aan
él / ella / ustedodiabahij/zij haatte, u had een hekel aan
nosotrosodiábamoswij haatten, wij hadden een hekel aan
vosotrosodiabaisjullie haatten, jullie hadden een hekel aan
ellos / ellas / ustedesodiabanzij haatten, zij hadden een hekel aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túodia
él / ella / ustedodie
nosotrosodiemos
vosotrosodiad
ellos / ellas / ustedesodien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía odiadoik had gehaat, ik had een hekel gehad aan
túhabías odiadojij had gehaat, jij had een hekel gehad aan
él / ella / ustedhabía odiadohij/zij had gehaat, u had een hekel gehad aan
nosotroshabíamos odiadowij hadden gehaat, wij hadden een hekel gehad aan
vosotroshabíais odiadojullie hadden gehaat, jullie hadden een hekel gehad aan
ellos / ellas / ustedeshabían odiadozij hadden gehaat, zij hadden een hekel gehad aan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoodiaréik zal haten, ik zal een hekel hebben aan
túodiarásjij zult haten, jij zult een hekel hebben aan
él / ella / ustedodiaráhij/zij zal haten, u zult een hekel hebben aan
nosotrosodiaremoswij zullen haten, wij zullen een hekel hebben aan
vosotrosodiaréisjullie zullen haten, jullie zullen een hekel hebben aan
ellos / ellas / ustedesodiaránzij zullen haten, zij zullen een hekel hebben aan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoodiaríaik zou haten, ik zou een hekel hebben aan
túodiaríasjij zou haten, jij zou een hekel hebben aan
él / ella / ustedodiaríahij/zij zou haten, u zou een hekel hebben aan
nosotrosodiaríamoswij zouden haten, wij zouden een hekel hebben aan
vosotrosodiaríaisjullie zouden haten, jullie zouden een hekel hebben aan
ellos / ellas / ustedesodiaríanzij zouden haten, zij zouden een hekel hebben aan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoodie(dat) ik haat
túodies(dat) jij haat
él / ella / ustedodie(dat) hij/zij haat, (dat) u haat
nosotrosodiemos(dat) wij haten
vosotrosodiéis(dat) jullie haten
ellos / ellas / ustedesodien(dat) zij haten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno odies
él / ella / ustedno odie
nosotrosno odiemos
vosotrosno odiéis
ellos / ellas / ustedesno odien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya odiado(dat) ik heb gehaat
túhayas odiado(dat) jij hebt gehaat
él / ella / ustedhaya odiado(dat) hij/zij heeft gehaat, (dat) u heeft gehaat
nosotroshayamos odiado(dat) wij hebben gehaat
vosotroshayáis odiado(dat) jullie hebben gehaat
ellos / ellas / ustedeshayan odiado(dat) zij hebben gehaat

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoodiara / odiase(dat) ik haatte
túodiaras / odiases(dat) jij haatte
él / ella / ustedodiara / odiase(dat) hij/zij haatte, (dat) u haatte
nosotrosodiáramos / odiásemos(dat) wij haatten
vosotrosodiarais / odiaseis(dat) jullie haatten
ellos / ellas / ustedesodiaran / odiasen(dat) zij haatten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera odiado / hubiese odiado(dat) ik had gehaat
túhubieras odiado / hubieses odiado(dat) jij had gehaat
él / ella / ustedhubiera odiado / hubiese odiado(dat) hij/zij had gehaat, (dat) u had gehaat
nosotroshubiéramos odiado / hubiésemos odiado(dat) wij hadden gehaat
vosotroshubierais odiado / hubieseis odiado(dat) jullie hadden gehaat
ellos / ellas / ustedeshubieran odiado / hubiesen odiado(dat) zij hadden gehaat

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría odiadoik zou gehaat hebben, ik zou een hekel gehad hebben aan
túhabrías odiadojij zou gehaat hebben, jij zou een hekel gehad hebben aan
él / ella / ustedhabría odiadohij/zij zou gehaat hebben, u zou een hekel gehad hebben aan
nosotroshabríamos odiadowij zouden gehaat hebben, wij zouden een hekel gehad hebben aan
vosotroshabríais odiadojullie zouden gehaat hebben, jullie zouden een hekel gehad hebben aan
ellos / ellas / ustedeshabrían odiadozij zouden gehaat hebben, zij zouden een hekel gehad hebben aan

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré odiadoik zal gehaat hebben, ik zal een hekel gehad hebben aan
túhabrás odiadojij zult gehaat hebben, jij zult een hekel gehad hebben aan
él / ella / ustedhabrá odiadohij/zij zal gehaat hebben, u zult een hekel gehad hebben aan
nosotroshabremos odiadowij zullen gehaat hebben, wij zullen een hekel gehad hebben aan
vosotroshabréis odiadojullie zullen gehaat hebben, jullie zullen een hekel gehad hebben aan
ellos / ellas / ustedeshabrán odiadozij zullen gehaat hebben, zij zullen een hekel gehad hebben aan

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoodiare(dat) ik zou haten
túodiares(dat) jij zou haten
él / ella / ustedodiare(dat) hij/zij zou haten, (dat) u zou haten
nosotrosodiáremos(dat) wij zouden haten
vosotrosodiareis(dat) jullie zouden haten
ellos / ellas / ustedesodiaren(dat) zij zouden haten

Gerundio:odiando

Participio:odiado

Voorbeeldzinnen

  • Odio el lunes por la mañana.

    Ik heb een hekel aan maandagochtend.

  • No puedo odiar a nadie por mucho tiempo.

    Ik kan niemand lang haten.

  • Él odia la injusticia más que nada.

    Hij haat onrechtvaardigheid meer dan wat dan ook.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is odiar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van odiar in de tegenwoordige tijd?

Presente: odio, odias, odia, odiamos, odiáis, odian.

Wat betekent odiar in het Nederlands?

Odiar betekent een hekel hebben aan, haten. Bijvoorbeeld: "Odio el lunes por la mañana." — Ik heb een hekel aan maandagochtend.